What is the translation of " NORMAL CASES " in German?

• Normalfall
• normale Fälle
• normalen Fällen

Examples of using Normal cases in English and their translations into German

The pasting of the bushings is not necessary in normal cases.
Das Einkleben der Lagerbuchsen ist im Normalfall nicht erforderlich.

In normal cases take 1 capsule a day(with your breakfast) with plenty of fluid.
Im Normalfall 1 Kapsel täglich(zum Frühstück) mit reichlich Flüssigkeit ein­nehmen.

After the end of extended support in 2020 however no more security updates will be provided in normal cases.
Nach dem Ende des erweiterten Supports im Jahr 2020 werden im Normalfall jedoch keine Sicherheitsupdates mehr bereitgestellt.

In normal cases(average 12 lid closures per minute), we blink at images 5- 7.
Im Normalfall(durchschnittlich 12 Lidschlägen pro Minute) blinzelt man bei Bild 5- 7.

This feature reduces the loss of drive energy compared to normal cases in which the driver would step on the brake.
So geht nur ein Minimum an Antriebsenergie verloren im Vergleich zum Normalfall, bei dem der Fahrer auf die Bremse getreten wäre.

For normal cases use Natural Tone at a dilution of 5 to 8 ounces per gallon of water.
Für normale Fälle: 148- 235 ml(5- 8 Unzen) Natural Tone pro 3,8 Liter(1 Gallone) Wasser.

Also connect several tubes in parallel to measure radiation levels low and then in normal cases(under 10 us/h) the tubes in parallel might be about 500.
Schließen Sie auch mehrere Rohre parallel zur Strahlung Messen niedrig und dann im Normalfall(unter 10 uns/ h) die Rohre parallel möglicherweise über 500.

For normal cases, use 8 to 10 ounces of Tissue Guard 32 per gallon of water.
Für den normalen Fall verwenden Sie 240- 300 ml(8- 10 Unzen) Tissue Guard 32 pro 3,8 Liter(1 Gallone) Wasser.

It is noteworthy that the maximum rate of aid is 20% of drought loss in normal cases, and 30% where net margins drop by 55% or more as a result of the drought.
Der Beihilfehöchstsatz liegt bei 20% in normalen Fällen der Dürreschädigung und bei 30%, wenn die Dürreschäden zu Einbußen von 55% oder mehr geführt haben.

For normal cases, use X-20 at a dilution of 6 to 8 ounces per gallon of water.
Für den normalen Fall verwenden Sie X-20 in einer Verdünnung von 175- 240 ml(6- 8 Unzen) pro 3,8 Liter(1 Gallone) Wasser.

The board held that the case law according to which a representative could entrust suitably qualified and supervised personnel with monitoring time limits had been developed for routine tasks and normal cases.
Dass die Rechtsprechung der Beschwerdekammern, wonach ein Vertreter die Fristenüberwachung entsprechend qualifiziertem und überwachtem Personal übertragen darf, für Routinearbeiten und gewöhnliche Fälle entwickelt worden ist.

However, in normal cases these"pearls" are staying in mouths of dragons and do not make any noise.
Jedoch im Normal umkleidet diese"Perlen" bleiben in den Öffnungen der Drachen und bilden keine Geräusche.

For example, pre-eaten before drinking alcohol piece of butter or fat, or, for example, a sandwich with eggs and butter, allow to delay the onset of intoxication about an hour, while in normal cases alcohol is absorbed into the blood after only ten minutes.
Zum Beispiel vorge gegessen vor Alkohol Stück Butter zu trinken oder Fett, oder zum Beispiel ein Sandwich mit Eiern und Butter, erlauben den Beginn des Rausches etwa eine Stunde zu verzögern, während im Normalfall in den Blutalkohol absorbiert wird nur zehn Minuten nach.

In normal cases, the hospital stay is paid by the health insurance provider or the disability insurance.
Im Normalfall wird der Spitalaufenthalt von der Krankenkasse oder der Invalidenversicherung bezahlt.

And even if their case can be considered extreme because they rather murmured, we see that even in normal cases, less complicated cases than this, it is established that not all prayers answered by God are a blessing for us.
Und selbst wenn wir ihren Fall einen Extremfall nennen kann, weil sie eher gemurrt haben, wird man sehen, dass sogar in den normalen Fällen, Fällen, die weniger kompliziert als dieser, ist es eine Tatsache, dass alle Gebeterhörung nicht unbedingt ein Segen ist.

In normal cases take 1 softgel in the morning and 1 softgel in the evening at mealtimes with plenty of fluid.
Im Normalfall 1 Softgel morgens und abends zu den Mahlzeiten mit reichlich Flüssigkeit einnehmen.

We do not want a tribunal for traffic accidents, international agreements, or for maritime law, etc. These matters would continue to be the normal province of the Court in Luxembourg and certainly the Commission would not want any special arrangements for normal cases.
Wir wollen keinen Gerichtshof für Verkehrsunfälle, für internationale Abkommen oder für Seerecht usw. Diese Fragen werden weiterhin der übliche Aufgabenbereich des Gerichtshofs in Luxemburg sein, und sicherlich wird die Kommission keine Sonderregelungen für normale Fälle haben wollen.

So in normal cases it cannot be completed in our private garage or in a corner of our bedrooms.
So in den normalen Fдllen kann es nicht in unserer privaten Garage oder in einer Ecke unserer Schlafzimmer durchgefbhrt werden.

Warm white- The best to use in normal cases, When you do not want to adjust the color but only the brightness.
Warm Weiss- Das beste, im Normalfall zu verwenden, Wenn Sie nicht die Farbe, aber nur die Helligkeit anpassen möchten.

In normal cases, 1.1 is suitable; for a non-standard profile it is possible to increase this to 2.0.
In üblichen Fällen ist der Wert 1.1 geeignet, für Räder eines vom Standard abweichenden Profils kann bis auf 2.0 erhöht werden.

In normal cases, round parts are embossed on a roller device with a straight embossing unit or a type holder.
Im Normalfall werden runde Teile auf einer Abrollvorrichtung mit einem geraden Prägewerk oder mit einem Typenhalter geprägt.

Normal cases: For regular cavity work on a normal body, use 1 or 2 pints of Dry Guard.
Normale Fälle: für regelmäßige Hohlraumarbeiten an einem normalen Körper, verwenden Sie ein oder zwei Flaschen(473 oder 946 ml) Dry Guard.

In normal cases, the transmission range of the transmitter is up to 100 m but may be influenced by the ambient temperature.
Der Sendebereich des Senders beträgt im Normalfall bis zu 100 m und kann jedoch durch die Umgebungstemperatur beeinflusst werden.

In normal cases, depending on body weight, take at mealtimes distributed through the day with plenty of fluid as follows.
Dosierung im Normalfall je nach Körpergewicht, verteilt über den Tag zu den Mahlzeiten wie folgt mit reichlich Flüssigkeit einnehmen.

In normal cases 1- 2capsules should be taken about 1hour before going to bed on an empty stomach with plenty of fluid- i. e.
Im Normalfall sollten 1- 2Kapseln etwa 1Stunde vor dem Schlafengehen und auf nüchternen Magen mit reichlich Flüssigkeit eingenommen werden- d. h. mind.

In normal cases, the right duration for use is normally 8 weeks although 12 weeks are also acceptable regardless of the dose used.
Im Normalfall, die richtige Dauer für den Einsatz ist in der Regel 8 Wochen, obwohl 12 Wochen sind auch zulässig, unabhängig von der verwendeten Dosis.

Cream: In normal cases apply a dime-size portion of cream in the morning and in the evening and rub it into your breast until the cream is fully absorbed.
Creme: Im Normalfall morgens und abends eine haselnussgroße Menge auf die Brust auftragen und einmassieren, bis die Creme komplett eingezogen ist.

Dosage In normal cases 1- 2 capsules should be taken about 1 hour before going to bed on an empty stomach with plenty of fluid- i. e.
Nach oben Dosierung Im Normalfall sollten 1- 2 Kapseln etwa 1 Stunde vor dem Schlafengehen und auf nüchternen Magen mit reichlich Flüssigkeit eingenommen werden- d. h. mind.

In normal cases, however, the daily biotin requirements can be easily covered via a balanced diet, as numerous foodstuffs have a high biotin content.
Im Normalfall lässt sich der tägliche Biotin-Bedarf aber gut über eine ausgewogene Ernährung decken, da zahlreiche Lebensmittel über einen hohen Biotin-Gehalt verfügen.

In normal cases take 1 capsule 1 hour before breakfast with plenty of fluid and, as required, increase the dosage up to a maximum of 3 times daily 2 capsules 1 hour before the meals.
Dosierung Im Normalfall 1 Kapsel 1 Stunde vor dem Frühstück mit reichlich Flüssigkeit einnehmen und je nach Bedarf die Dosierung auf maximal 3 mal 2 Kapseln 1 Stunde vor den Mahlzeiten steigern.