What is the translation of " NORMAL CASE " in German?

• Normalfall
• normalen Fall
• normaler Fall

Examples of using Normal case in English and their translations into German

This isn't a normal case.
Nichts ist normal hier.

The normal case was supposed to be that men were transfigured.
Der normale Fall sollte sein, daß Menschen verklärt werden.

This is no normal case.
Dies ist kein normaler Fall.

Because the Fileselector, Fsfirst/Fsnext, and D(x)readdir the LNK cut that extension off, this is the normal case.
Da der Fileselector, Fsfirst/Fsnext, und D(x)readdir das LNK abschneiden ist dies der Normalfall.

Is the much more normal case of history.
Der viel normalere Fall der Geschichte.

In the normal case, central toll collection calculations should be available within a maximum of 48 hours.
Im normalen Fall sollten die Berechnungen über die zentrale Mauterhebung innerhalb von höchstens 48 Stunden zur Verfügung stehen.

This is not even a normal case.
Das ist kein normaler Fall.

No warranty on batteries in the normal case, but these need only be charged some batteries must be shocked.
Keine Garantie auf Akkus im normal Fall müssen Diese aber nur geladen werden manche Akkus müssen Geschockt werden.

Within this 2-4 week period for a high or a low you either have only one Amanita pivot(the ideal case) or two the normal case.
In diesem 2-4 Wochen-Zeitraum für ein Hoch oder Tief gibt es entweder nur einen Amanita-Pivot(Idealfall) oder noch einen zweiten Normalfall.

This is not a normal case, though.
Der hier ist allerdings kein gewöhnlicher Fall.

Then, in the normal case, crystallization occurs at the melting point TS, accompanied by a strong decrease in volume.
Dann tritt im Normalfall am Schmelzpunkt Ts die Kristallisation ein, die mit einer starken Volumenabnahme verbunden ist.

If this were a normal case.
Wenn das ein normaler Fall wäre, würde ich in ihrer Wohnung anfangen.

In the normal case, the mower should not be louder than a vacuum cleaner and thus neither disturb the owner nor the neighbors.
Im Normalfall sollte der Mäher nicht lauter als ein Staubsauger sein und somit weder den Eigentümer noch die Nachbarn stören.

The Embedded Functional Test also detects errors in the dynamic range, which is not possible with purely statistic tests in the normal case.
Auch Fehler im dynamischen Bereich werden durch den Embedded Functional Test entdeckt, was bei einem rein statischen Test im Normalfall nicht möglich ist.

The cover attaches like any normal case, however, there are screw-caps on the back.
Die Hülle wird wie ein normales Case angebracht, jedoch sind auf der Rückseite Schraubverschlüsse.

In normal case we ship all, until 2.30 p.m. on working days(except saturday) received and paid orders the same day.
Im Normalfall versenden wir alle, bis ca. 14.30 Uhr an einem Werktag(außer Samstag) eingegangenen/bezahlten Bestellungen, noch am gleichen Tag.

The C-charge, also called current-controlled charging or bulk charging, is the normal case in which the batteries are charged with all available current.
Die I-Ladung, auch stromgeführte Ladung oder Bulk-Ladung genannt, ist der Normalfall, bei dem die Batterien mit allem zur Verfügung stehenden Strom geladen werden.

In normal case, water flows through mouths of dragons in a manner that the discipline of hydromechanics describes as a"laminar flow.
Im normalen Fall flieяt Wasser ÷ffnungen der Drachen in gewissem Sinne durch, die die Disziplin von hydromechanics als"blдtteriger Fluя" beschreibt.

With the integrated systems everything is housed in a housing and it is not clear exactly how the devices are built up, in the normal case they are DC coupled.
Bei den integrierten Systemen ist alles in einem Gehäuse untergebracht und es ist nicht klar wie die Geräte genau aufgebaut sind, im Normalfall sind sie DC gekoppelt.

In the normal case, the MMS collaborates receives always with a subordinated control(SPS), that the actual Dosierfunktion and the communication with the user.
Im Normalfall arbeitet die MMS immer mit einer untergeordneten Steuerung(SPS) zusammen, die die eigentliche Dosierfunktion und die Kommunikation mit dem Anwender übernimmt.

Rather, they are subject to time constraints, lending or temporary work with a high flexibility requirement in a deregulated labour market as the normal case.
Vielmehr erleben sie Befristungen, Leih- oder Zeitarbeit mit einer damit verbundenen hohen Flexibilitätsanforderung in einem deregulierten Arbeitsmarkt als den Normalfall.

During the initial replication much quota space is required in the normal case, since all data must be transferred unless it were data Pre-Staged or cross-file RDC is possible.
Während der Initialreplikation wird im Normalfall sehr viel Quota-Platz benötigt, da alle Daten übertragen werden müssen es sei denn es wurden Daten Pre-Staged oder Cross-File-RDC ist möglich.

Detailed reports can be generated. In the journal, a clear entry is created for each incoming and outgoing transmission transmission corresponds to a message in the normal case.
Im Journal wird für jede eingehende und ausgehende Übertragung(Transmission entspricht im Normalfall einer Nachricht) ein übersichtlicher Eintrag angelegt.

Unfortunately, the"normal case" is not the normal case on some days, and an error message may appear again and again stating that a connection to the telescope cannot be established.
Leider ist der"Normalfall" an manchen Tagen nicht der Normalfall, und immer wieder erscheint eine Fehlermeldung, die besagt, dass keine Verbindung zum Teleskop hergestellt werden kann.

The best thing about using the healing sea mud for acne and for impure skin in general is, that despite the good effect on the acne- in proper use- it has in the normal case no side effects.
Das Beste an der Anwendung der Heilerde gegen Akne und bei unreiner Haut allgemein ist, dass die Heilerde trotz der guten Wirkung auf die von Akne befallene Haut- beim sachgemäßen Gebrauch- im Normalfall keine Nebenwirkungen hat.

The normal case is that the moon comes to its closest position to the line between the centre of the sun and the centre of the earth, in the course of the 29 days or so it takes to make one orbit.
Der Normalfall ist, daß der Mond zu seiner nächsten Position zur Linie zwischen dem Zentrum der Sonne und dem Zentrum der Erde kommt, im Verlauf der 29 Tage oder so, die er braucht, um einen Umlauf zu machen.

It may not be essential that those roles should be filled by different personalities but I presume that in the normal case the different functions are established through the awareness of others' feelings discussed above.
Es kommt vielleicht nicht immer darauf an, dass diese Rollen in der Vorstellung auch von verschiedenen Personen übernommen werden, aber ich nehme an, dass im Normalfall die verschiedenen Funktionen durch das Bewusstsein der Gefühle anderer, wie oben beschrieben.

Even though the rare case is not the normal case, we always rise to the challenge to find a fitting solution. And that goes for liquid products like cough syrup and drops as well.
Der Spezialfall ist bei uns zwar nicht der Normalfall, aber wir sind jederzeit bereit, für unsere Kunden auch bei Liquida-Produkten wie Hustensaft oder Tropfen nach passenden, neuen Lösungen für spezifischere Anforderungen zu suchen.

Parttime work is rather imprecisely defined in Act No. 863 of 1984, as work done for a lesser number of hours than that which has been stipulated in the normal case in the relevant collective agreement, or for previously established periods of time within the week, month or year.
Teilzeitarbeit ist nur ungenau definiert im Gesetz Nr. 863 von 1984 als Arbeit für eine bestimmte Stundenzahl, die niedriger liegt als im Regelfall im Tarifvertrag vereinbart wurde, oder für vorher festgelegte Abschnitte in der Woche, im Monat oder im Jahr.

Sour baby food in the refrigerator, to turn this time in a normal case, will not be able to cook dinner on the electric stove, as usual care for a sick person, and in the winter even without heating will have to stay.
Sour Babynahrung im Kühlschrank, diesmal in einem normalen Fall zu drehen, wird nicht in der Lage sein, das Abendessen zu kochen auf dem Elektroherd, als die übliche Versorgung für eine kranke Person, und im Winter auch ohne Heizung müssen bleiben.