What is the translation of " NORMAL CASE " in Russian?

• обычном случае
• нормальный случай

Examples of using Normal case in English and their translations into Russian

Normal case.
Нормальные условия.

This is no normal case.
Это- необычное дело.

Normal case law puts him to sleep.
От обычных дел его клонит в сон.

This isn't a normal case.
В этом деле нет ничего обычного.

In normal cases, we will also be happy to help.
В обычных случаях мы тоже будем рады Вам помочь.

We know it's probably not your normal case, but.
Мы понимаем, что для вас это не совсем нормальный случай, но.

In the normal case, this would result in a higher GDP.
В обычном случае это привело бы к увеличению ВВП.

Also connect several tubes in parallel to measure radiation levels low and then in normal cases(under 10 us/h) the tubes in parallel might be about 500.
Также подключить несколько труб параллельно для измерения радиации низкого уровня и затем в обычных случаях( под 10 США/ ч) трубы параллельно может быть о 500.

If you use it as a normal case, the phone has to be placed in the first compartment.
Если использовать его как обычный чехол, то телефон размещается в первом отсеке.

In respect of some uses, strict liability might then seem appropriate(particularly if it is a question of hazardous activity) while in other("normal") cases, fault liability suffices.
Тогда в отношении одних видов использования, видимо, целесообразно будет применять ответственность без вины( особенно если речь идет о вредных видах деятельности), а в отношении других(" нормальных") случаев достаточно будет ответственности при наличии вины.

Raspoznavanie in normal cases, the difficulty is not.
Распознававание в обычных случаях трудностей не представляет.

In normal cases favorable, possibly more persistent throughout and transition in the chronic form.
В обычных случаях благоприятное; возможно более упорное течение и переход в хроническую форму.

We know it's probably not your normal case, but, uh… well, we just don't know where else to turn.
Мы понимаем, что для вас это не совсем нормальный случай, но мы просто не знаем, к кому еще обратиться.

Of course, bald areas can also be disguised or concealed with special, high quality male wigs or hairpieces, which is in comparison to other alternatives neither painful nor does it have sideeffects in normal cases.
Конечно, залысины могут маскироваться или скрытая со специальной, высококачественных париков мужчин и шиньоны, который является по сравнению с другими альтернативами ни болезненной и не имеют побочные эффекты в обычных случаях.

Well, if this were a normal case, I would start in her apartment.
Ну, если бы это было обычное дело, я бы начал с ее квартиры.

The normal case will be after the staff member has been notified of the allegations that are being investigated and after the Secretary-General has decided that his or her explanation is not satisfactory and has made formal charges of misconduct.
Как правило, дела будут передаваться в Совет после того, как сотрудник был уведомлен об обвинениях, в связи с которыми проводится расследование, и после того, как Генеральный секретарь постановил, что объяснения сотрудника являются неудовлетворительными и предъявил сотруднику официальные обвинения в неправомерном поведении.

The 10th Plan has two scenarios: normal case(peace) and lower case continued conflict.
Десятый план содержит два сценария: нормальные условия( мирное развитие) и неблагоприятные условия продолжение конфликта.

In the normal case, typically the more distal you are, the more pulsatile the waveform will be.
В нормальном случае, чем вы дистальнее, тем более пульсирующей будет форма волны.

Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) said that there could be no doubt that Gibraltar was a normal case of decolonization in accordance with the inalienable right to self-determination of its people.
Гн Каруана( главный министр Гибралтара) говорит, что в Гибралтаре, несомненно, идет нормальный процесс деколонизации в соответствии с неотъемлемым правом его народа на самоопределение.

In normal cases, inspectors may not even require additional documentation.
В обычных случаях для проверки достаточно только декларации, инспекторы не вправе требовать дополнительные документы.

Constitutional questions may, of course, also be raised in the normal case of appeals involving individual litigants, governments, government agencies or crown corporations.
Конституционные вопросы могут быть также подняты в рамках обычных апелляций от различных сторон, правительств, правительственных органов или обществ Короны.

In the normal case, such capacities are probably exercised as agents for the union, even if the acts 14 The Changing Structure of International Law(1964).
В нормальном случае, такие способности, вероятно, осуществляются в качестве агентов для союза, даже если соответствующие действия осуществляются под именем части государства.

The commentary stresses that the circumstances listed in Chapter V do not“at least in the normal case” preclude responsibility that would otherwise result from an act wrongful in itself.
В комментарии особо отмечается, что обстоятельства, перечисленные в главе V," по крайней мере в нормальных условиях", не освобождают от ответственности, которая бы в противном случае явилась результатом противоправного по своей сути деяния.

Contrary to the normal case, this bombing produced a fainter noise and exploded in space, producing a black smoke.
В отличие от того, что происходило обычно, эта бомбардировка сопровождалась слабым шумом, а бомбы взрывались в воздухе с выделением черного дыма.

Technically, an accused who has not made an initial appearance before this court cannot bring a preliminary motion… and in a normal case such application may be held premature and accordingly struck out.
С технической точки зрения обвиняемый, который первоначально не явился в данный суд, не может подать предварительное ходатайство… в обычном случае такое заявление может считаться преждевременным и, соответственно, признано недействительным.

Warm white- The best to use in normal cases, When you do not want to adjust the color but only the brightness.
Теплый белый- Лучше для использования в обычных случаях, Когда вы не хотите отрегулировать цвет, но только яркость.

Mr. Kuijpers said that a -3% growth results in US$ 5 million less per triennium for supporting activities, where the normal case results in an increase of about US$ 6 million per triennium.
Гн Куиджперс заявил, что трехпроцентное увеличение означает, что на вспомогательные мероприятия в течение трехгодичного периода будет выделяться на 5 млн. долл. США меньше, в то время как согласно обычному сценарию будет происходить увеличение примерно на 6 млн. долл. США в трехгодичный период.

These are in fact normal cases within commerce-related institutions, which are handled based on their merits and have nothing to do with the individual's Baha'i belief.
На деле это обычные в практике связанных с коммерцией ведомств случаи, которые рассматриваются исходя из обстоятельств и не имеют ничего общего с личными верованиями бахаев.

The first sentence of paragraph 3, which provides that a declaration takes effect simultaneously with the entry into force of the Convention in respect of the State concerned, contemplates the normal case of a declaration made at the time of signature, ratification, acceptance or accession which will precede the entry into force of the Convention in respect of that State.
В первом предложении пункта 3, согласно которому заявление вступает в силу одновременно со вступлением в силу Конвенции в отношении соответствующего государства, предусматривается обычный случай, когда заявление делается в момент подписания, ратификации, принятия или присоединения, предшествующих вступлению Конвенции в силу в отношении этого государства.

This is not just a question of the"normal" case of a minimum weight required to actuate a simple pressure fuze, but rather of different criteria for the various fuzes, like.
И речь тут идет не просто о" нормальном" случае с минимальным весом, требуемым для активации простого нажимного взрывателя, а скорее о разных критериях применительно к различным взрывателям, как то.