What is the translation of " NORMAL BUDGET " in Russian?

• обычного бюджетного
• нормальными бюджетными

Examples of using Normal budget in English and their translations into Russian

At the amateur teams where the normal budget.
У любительских команд там нормальный бюджет.

Normal budget procedures must therefore be restored.
В связи с этим необходимо восстановить нормальную процедуру.

You can choose both elite apartments and rent normal budget accommodation.
Вы можете выбрать как апартаменты элит- класса, так и снять обычное бюджетное жилье.

As part of the normal budgeting cycle, further consultations, also taking into full consideration Commission resolution 46/9, will be held in early 2005 when the regular budget for the biennium 2006-2007 is prepared.
В рамках обычного бюджетного цикла в начале 2005 года, когда будет разрабатываться регулярный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов, будут проведены дополнительные консультации, в ходе которых также в полной мере будет учитываться резолюция 46/ 9 Комиссии.

Vi Creating special funds, in addition to normal budget allocations, for national development plans.
Vi создания специальных фондов, в дополнение к обычным бюджетным ассигнованиям, для разработки национальных планов развития.

Additionally, the replacement of vehicles meeting write-off criteria would continue through the normal budget process.
Кроме того, замена автотранспортных средств, отвечающих критериям списания, будет и впредь проводиться в рамках обычных бюджетных процедур.

Finally, he stressed the need to maintain normal budget procedures, as required by the relevant General Assembly resolutions.
В заключение оратор подчеркивает необходимость сохранения обычных процедур составления бюджета, которые требуется применять согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

We do not accept the action we have taken as a precedent for financing future activities outside the normal budget processes.
Мы не считаем, что только что принятое решение создает прецедент для финансирования будущей деятельности вне рамок нормальных бюджетных процессов.

An additional $22 million was required to restore the 1993 austerity measures and allow for the normal budgeted growth in expenditure needed to accommodate population growth and rising costs.
Еще 22 млн. долл. США потребовалось для компенсации последствий принятых в 1993 году мер строгой экономии и для обеспечения предусмотренного бюджетом нормального роста расходов с поправкой на рост численности населения и рост цен.

It was also unfortunate that, in a breach of financial discipline, the funding requests were being made outside the normal budget cycle.
Вызывает сожаление и то, что просьбы о финансировании в нарушение финансовой дисциплины высказываются вне рамок обычного бюджетного цикла.

In any event, a solution must be found to return to the normal budget review cycle as quickly as possible.
В любом случае следует найти решение вопроса, для того чтобы нормальный цикл рассмотрения бюджета был восстановлен как можно быстрее.

In post-disaster environments, conditions change so rapidly that unacceptable delays may occur if budgeting revisions have to wait until the normal budget cycle.
В период после ЧС условия меняются настолько быстро, что ревизия бюджетов в рамках обычного бюджетного цикла может привести к недопустимым задержкам.

Her delegation therefore called for an end to the practice of providing additional funding outside of the normal budget cycle, unless truly unforeseen and urgent humanitarian or security needs arose.
В связи с этим ее делегация призывает положить конец практике обеспечения дополнительного финансирования за рамками обычного бюджетного цикла, за исключением случаев возникновения действительно непредвиденных и срочных гуманитарных потребностей.

Working out details in small groups or leveraging assessed contributions to impose reforms that did not enjoy broad support disrupted the normal budget process.
Решение конкретных вопросов в малых группах или использование начисленных взносов для навязывания реформ, не пользующихся широкой поддержкой, подрывает нормальный процесс составления бюджета.

Furthermore, the Advisory Committee is strongly of the view that, in keeping with the normal budget cycle, the Secretary-General's budget proposals should, to the extent possible, cover the full 12-month financial period.
Кроме того, Консультативный комитет твердо убежден в том, что в соответствии с обычным бюджетным циклом предлагаемый Генеральным секретарем бюджет должен в максимально возможной мере охватывать полный 12- месячный финансовый период.

Resource allocation across the sector will be provided in the context of the Medium-Term Expenditure Framework and the normal budgeting process of the Government.
Распределение ресурсов внутри сектора будет осуществляться в соответствии со среднесрочными планами расходов и обычными бюджетными процедурами правительства.

Under this option, the normal budget review and approval processes, as well as the normal reporting processes, would be maintained, thereby also maintaining the Assembly's control of posts and non-post resources funded from the regular budget..
В соответствии с этим вариантом будут сохранены обычные процедуры рассмотрения и утверждения бюджета и представления отчетности, вследствие чего за Ассамблеей останется контроль над связанными и не связанными с должностями ресурсами, финансируемыми из регулярного бюджета..

This would align any further consideration of this position with the normal budget cycle of the support account.
Это позволило бы согласовать любое дальнейшее рассмотрение вопроса об этой должности с нормальным бюджетным циклом вспомогательного счета.

Assessors should determine whether the ministry of health has contingency funds and, if so, whether they are easily accessible when a crisis situation demands a rapid response necessitating an increase in health expenditure that is not provided for in the normal budget.
Члены оценочной группы должны определить, имеет ли министерство здравоохранения резервные средства, а если имеет, то будут ли они легко доступны тогда, когда кризисная ситуация вызовет необходимость незамедлительных ответных действий, требующих увеличения расходов сверх обычного бюджета.

The MOD states that the costs of these actions were primarily covered by budget increases beyond the original or normal budget, with the majority of the costs being incurred in fiscal year 1990, which ended in March 1991.
МО утверждает, что затраты на принятие этих мер главным образом были покрыты за счет увеличения бюджетов сверх первоначально запланированных или обычных сумм, причем основная часть этих расходов была понесена в 1990 финансовый год, закончившийся в марте 1991 года.

Some of the associated costs should have been foreseen years earlier and considered in the context of the biennial budget, in accordance with normal budget processes.
Некоторые сопутствующие расходы можно было бы предусмотреть за несколько лет до начала работы и включить в контекст двухгодичного бюджета в соответствии с нормальными бюджетными процессами.

While it recognized that unforeseen requirements could arise outside the normal budget preparation cycle, the Advisory Committee was of the view that indicative estimates of some of those resource requirements could have been included in the initial budget proposal.
Признавая возможность возникновения непредвиденных потребностей вне рамок обычного цикла подготовки бюджета, Консультативный комитет считает, что индикативные оценки определенных потребностей в такого рода ресурсах могли бы быть включены в исходный проект бюджета..

Accumulated unspent income over and above that required for the Reserve shall be available for utilization within the normal budget proposal and approval process.
Накопленный объем неизрасходованных поступлений, превышающий уровень, необходимый для Резервного фонда, направляется для использования в рамках обычного процесса представления предложений по бюджету и его утверждения.

Use of the grant modality would maintain the use of the normal budget review and approval processes, as well as the normal reporting processes, thus maintaining the Assembly's control of posts and non-post resources from the regular budget..
Использование процедуры предоставления субсидий предполагает применение обычных процессов обзора и утверждения бюджетов, а также обычного порядка представления отчетности и позволяет осуществлять Ассамблеей контроль за ресурсами регулярного бюджета, связанными и не связанными с должностями.

Regarding the comments about potential auction proceeds, it has repeatedly been stated by ICANN that those will be kept separate from ICANN‘s normal budget and used in ways agreed to by the community.
Что касается доходов от возможных аукционов, ICANN неоднократно заявляла, что эти средства будут храниться отдельно от стандартного бюджета ICANN и использоваться на цели, согласованные с сообществом.

Actual experience has shown that, even under the normal budgeting cycle, the scope and intricacy of the MONUC operations require extensive and detailed analysis that would not be feasible for one budget/finance officer to undertake and complete within the tight timelines for budget preparation and submission.
Фактический опыт показывает, что даже в рамках обычного бюджетного цикла масштабы и сложность деятельности, осуществляемой МООНДРК, требуют тщательного и широкого анализа, который не может быть проведен лишь одним сотрудником по бюджетным/ финансовым вопросам в те жесткие сроки, которые установлены для подготовки и представления бюджетных документов.

The recommendations will be submitted according to the regular budget and peacekeeping budget cycles to allow the Assembly to consider the proposals as part of the normal budget process.
Указанные рекомендации будут представляться в рамках циклов составления регулярных бюджетов и бюджетов операций по поддержанию мира, чтобы Ассамблея могла рассматривать эти предложения в рамках обычного бюджетного процесса.

Per cent of deadlines for the submission of reports to the Department for General Assembly and Conference Management are met: 29 December 2006 for active missions on the normal budget preparation cycle; 28 February 2007 for closed missions, the support account and the United Nations Logistics Base.
Соблюдение в 100 процентах случаев сроков представления докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению: 29 декабря 2006 года по действующим миссиям, по обычному циклу подготовки бюджетов; 28 февраля 2007 года-- по завершенным миссиям, вспомогательному счету и БСООН.

Once agreements are reached with each business unit, a timetable for implementation will be developed and potential adjustments to the budget of the unit will be made in the context of the normal budget process;
Как только будут достигнуты договоренности с каждым подразделением, будет составлен график осуществления и в контексте нормального бюджетного процесса будут внесены необходимые изменения в бюджет подразделения;

Per cent of the deadlines for the submission of reports to the Department for General Assembly and Conference Management are met: 29 December 2006 for active missions on the normal budget preparation cycle; 28 February 2007 for closed missions, the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Стопроцентное соблюдение сроков представления докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению: 29 декабря 2006 года по действующим миссиям относительно обычного цикла подготовки бюджетов; 28 февраля 2007 года-- по завершенным миссиям, вспомогательному счету и Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.