What is the translation of " NORMAL CASE " in Greek?

• κανονική περίπτωση
• μια συνηθισμένη περίπτωση

Examples of using Normal case in English and their translations into Greek

In normal case 615mm is selected.
Σε κανονική περίπτωση 615mm επιλέγονται.

Those who know the city, know that this is the normal case.
Εκείνοι που γνωρίζουν την πόλη, γνωρίζουν ότι αυτή είναι η κανονική περίπτωση.

In normal cases, the walls can be removed with a vacuum cleaner.
Σε κανονικές περιπτώσεις, οι τοίχοι μπορούν να αφαιρεθούν με μια ηλεκτρική σκούπα.

Data is automatically saved after the machine shut down at normal case.
Το στοιχείο σώζεται αυτόματα μετά από τη μηχανή που διακόπτεται στην κανονική περίπτωση.

In the normal case one must go to the doctor in case of potency problems.
Στην κανονική περίπτωση πρέπει να πάτε στο γιατρό για προβλήματα δύναμης.

Either all-in-uppercase text and in normal case with“big” and“small” letters.
Είτε όλα-σε-κεφαλαία κείμενο και σε κανονική περίπτωση με«μεγάλα» και«μικρά» γράμματα.

In normal cases the whole“Zeebrief” procedure will take approx. 4 weeks.
Σε κανονικές περιπτώσεις ολόκληρη η διαδικασία του«Zeebrief» θα διαρκέσει περίπου 4 εβδομάδες.

Relay is constantly on(disconnected in normal cases; attached in the case of alarm).
Ο ηλεκτρονόμος είναι συνεχώς επάνω(αποσυνδεμένος σε κανονικές περιπτώσεις συνημμένος στην περίπτωση του συναγερμού).

In normal cases, the delivery time is in 7-35 days after received the payment.
Σε κανονικές περιπτώσεις, ο χρόνος παράδοσης είναι σε 7-35 ημέρες μετά από έλαβε την πληρωμή.

You try to do the best you can, sometimes it's ok, sometimes it's not, but that's a normal case in any racing conditions.
Προσπαθείς να κάνεις το καλύτερο που μπορείς, μερικές φορές είναι σωστό, μερικές φορές δεν είναι, αλλά αυτό είναι μια συνηθισμένη περίπτωση σε όλες τις συνθήκες αγώνων.

In-house production in the normal case cheaper than purchase finished Kunstbluts.
Η εσωτερική παραγωγή στην κανονική περίπτωση φθηνότερη από την αγορά των τελικών Kunstbluts.

The answer is not easy since the rule applies to the example only as a normal case and not as an example.
Που διερωτηθούμε αν ο κανόνας εφαρμόζεται στο παράδειγμα, η απάντηση δεν είναι εύκολη, γιατί αυτός εφαρμόζεται στο παράδειγμα μόνο ως κανονική περίπτωση και όχι, προφανώς, ως παράδειγμα.

In normal cases for wall design using pictures, posters. mirrors, flowers.
Σε κανονικές περιπτώσεις για το σχεδιασμό τοίχο χρησιμοποιώντας εικόνες, αφίσες. καθρέφτες, τα λουλούδια.

While the example is excluded from the set insofar as it belongs to it, the exception is included in the normal case precisely because it does not belong to it.
Αν το παράδειγμα αποκλείεται από το σύνολο καθόσον ανήκει σε αυτό, η εξαίρεση περιλαμβάνεται στην κανονική περίπτωση, ακριβώς γιατί δεν συνιστά μέρος της.

But in normal cases this reference always exists, and disappears only in the products of their movement, in their exteriorizations.
Αλλά σε κανονικές περιπτώσεις αυτή η αναφορά πάντοτε υπάρχει και εξαφανίζεται μόνο στα προϊόντα της κίνησής τους, στις εξωτερικεύσεις τους.

Analogously, only because its validity is suspended in the state of exception can positive law define the normal case as the realm of its own validity.
Με ανάλογο τρόπο, μόνο επειδή η ισχύς του θετικού δικαίου αναστέλλεται στο καθεστώς εξαίρεσης, μπορεί αυτό να ορίσει την κανονική περίπτωση ως σφαίρα της εγκυρότητάς του.^.

The example is excluded from the normal case not because it does not belong to it but because it exhibits its own belonging to it.
Το παράδειγμα αποκλείεται από την κανονική περίπτωση όχι γιατί δεν συνιστά τμήμα της, αλλά, αντιθέτως, γιατί αποκαλύπτει ότι ανήκει σε αυτήν.

He further notes this wouldn't generate any controversy in most fields of ancient history, but that New Testament studies is not a normal case.
Σημειώνει περαιτέρω ότι αυτό δεν θα δημιουργούσε διαμάχη στους περισσότερους τομείς της αρχαίας ιστορίας, αλλά θα καταδείκνυε ότι οι μελέτες της Καινής Διαθήκης δεν είναι μια συνηθισμένη περίπτωση.

In normal cases, when one is not using the extract, a lot of the fat in the food is soaked up into the body, bring about weight gain.
Σε κανονικές περιπτώσεις, όταν κάποιος δεν χρησιμοποιεί το εκχύλισμα, πολλά του λίπους στα τρόφιμα απορροφάται στο σώμα, οδηγεί σε αύξηση του σωματικού βάρους.

But in fact this is not so; there is not, at least in normal cases, a people, nor possibly an individual, that can be exclusively contemplative or exclusively active.
Δεν υπάρχει, τουλάχιστο στις κανονικές περιπτώσεις, λαός μα ούτε και άτομο, που να μπορεί να είναι αποκλειστικά στοχαστικο ή αποκλειστικά ενεργητικό.

In normal cases, the right duration for use is normally 8 weeks although 12 weeks are also acceptable regardless of the dose used.
Σε κανονικές περιπτώσεις, η σωστή διάρκεια για τη χρήση είναι κανονικά 8 εβδομάδες αν και 12 εβδομάδες είναι επίσης αποδεκτές ανεξάρτητα από τη δόση χρησιμοποιούμενη.

The issuing bank ultimately deserves a fairly long term so that an immediate full removal of the loan can only be effected in the normal case against a certain payment.
Η τράπεζα έκδοσης αξίζει τελικά αρκετά μακρά διάρκεια, ώστε η άμεση πλήρη εξάλειψη του δανείου να μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο στην κανονική περίπτωση έναντι συγκεκριμένης πληρωμής.

In normal cases, when one is not utilizing the extract, a great deal of the fat in the food is absorbed into the body, leading to weight gain.
Σε κανονικές περιπτώσεις, όταν κάποιος δεν χρησιμοποιεί το εκχύλισμα, πολλά του λίπους στα τρόφιμα απορροφάται στο σώμα, οδηγεί σε αύξηση του σωματικού βάρους.

Some countries may regulate disposal of electrical device, please consult with your local authority Hard Disk Cautions The player uses an internal hard disk for data storage, in normal case, format or repair is not required.
Some countries may regulate disposal of electrical device, please consult with your local authority Προφυλάξεις σκληρών δίσκων Το player χρισημοποιεί εσωτερικό σκληρό δίσκο για την αποθήκευση δεδομένων, σε κανονική περίπτωση, διαμόρφωση ή επισκευη δεν απαιτήτε.

In normal cases, the correct duration for use is normally 8 weeks, although 12 weeks are also acceptable regardless of the dose used.
Σε κανονικές περιπτώσεις, η σωστή διάρκεια χρήσης είναι κανονικά 8 εβδομάδες, παρόλο που 12 εβδομάδες είναι επίσης αποδεκτές ανεξάρτητα από τη δόση που χρησιμοποιείται.

The products, with long life, are mainly used in AC 50Hz/60Hz single-pole or two poles(AC230V), three poles, four-poles(AC415V) circuit for overload and short circuit protection as well as for infrequent on-and-off switching electric equipment and lighting circuit in normal case.
Τα προϊόντα, με τα μακρά ζωή, χρησιμοποιούνται κυρίως σε ενιαίος-πόλο εναλλασσόμενου ρεύματος 50Hz/60Hz ή δύο πόλους(AC230V), τρεις πόλους, το κύκλωμα τέσσερις-πόλων(AC415V) για την προστασία υπερφόρτωσης και βραχυκυκλώματος καθώς επίσης και για το σπάνιο διακοπτόμενα μεταστρέφοντας ηλεκτρικό εξοπλισμό και το ανάβοντας κύκλωμα σε κανονική περίπτωση.

The example is thus excluded from the normal case not because it does not belong to it but, on the contrary, because it exhibits its own belonging to it.
Δηλαδή, το παράδειγμα αποκλείεται από την κανονική περίπτωση όχι γιατί δεν συνιστά τμήμα της, αλλά, αντιθέτως, γιατί αποκαλύπτει ότι ανήκει σε αυτήν.

In normal cases, these statistics help you avoid usual traffic jams on the given day of week in the given hour, but in some cases like on public vacations that fall on normal weekdays, they can be misleading.
Σε κανονικές περιπτώσεις, αυτές οι στατιστικές σας βοηθούν να αποφύγετε τη συνήθη κυκλοφοριακή συμφόρηση τη δεδομένη ημέρα της εβδομάδας και ώρα, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως σε δημόσιες αργίες που πέφτουν σε εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας, μπορεί να είναι παραπλανητικές.

Inscribed as a presupposed exception in every rule that orders or forbids something(for example, in the rule that forbids homicide) is the pure and unsanctionable figure of the offense that, in the normal case, brings about the rule's own transgression(in the same example, the killing of a man not as natural violence but as sovereign violence in the state of exception).
Σε κάθε κανόνα που επιβάλλει ή απαγορεύει οτιδήποτε(για παράδειγμα, στον κανόνα που απαγορεύει την ανθρωποκτονία) εγγράφεται, ως προϋποτιθέμενη εξαίρεση, η καθαρή και ανεπικύρωτη μορφή του συγκεκριμένου αδικήματος που, σε μια κανονική περίπτωση, θα πραγμάτωνε την ίδια την υπέρβασή του(στο παράδειγμα, ο φόνος ενός ανθρώπου όχι ως φυσική βία, αλλά ως κυρίαρχη βία στην κατάσταση εξαίρεσης).

In the so-called normal case, an increase in wages would lead to price increases and a reduction in exports, to be followed by an outflow of gold from the central bank's coffers and a deflation in the money supply.
Σε μία αποκαλούμενη κανονική περίπτωση, μία αύξηση στους μισθούς θα οδηγούσε σε αύξηση των τιμών και μείωση των εξαγωγών, για να ακολουθηθεί από μία εκροή του χρυσού από τα χρηματοκιβώτια της κεντρικής τράπεζας και μία υποτίμηση στη προμήθεια του χρήματος.