NORMAL CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة العادية
• حالة طبيعية
• قضية عادية

Examples of using Normal case in English and their translations into Arabic

This isn't a normal case.
هذه ليست قضية عادية

In normal cases, the clinical picture are.
في الحالات العادية، فإن الصورة السريرية

But this is not a normal case.
ولكن هذه ليست حالة طبيعية

In normal cases, the symptoms go away in a few days.
في الحالات العادية، تختفي الأعراض بعد بضعة أيام

This isn't exactly a normal case.
هذه ليست بالضبط قضية طبيعية

In normal case we can provide export quality standard packing.
في الحالة العادية التي يمكن أن نقدمها تصدير نوعية التعبئة القياسية

You're worried. This is no normal case.
أنت قلقة هذه ليست قضية عادية

The size of the sink is smaller than normal cases to provide mobility maneuver for the wheelchair.
حجم المغسلة أصغر من الحالات العادية بحيث تؤمن السهولة في تحريك الكرسي المتحرك

In normal case, homogeneous products shall be loaded at the same level of the flow rack system.
في حالة طبيعية، يجب أن يتم تحميل المنتجات المتجانسة في نفس المستوى من نظام تدفق الرف

In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
في الواقع، ما ينبثق الآن هو الحالة الأكثر اعتيادية في التاريخ

In normal cases, people store goods manually or by trolleys, or by scissor lifting tables, or by lift.
في الحالات العادية، الناس تخزين البضائع يدوياً أو عربات، مقص رفع الجداول، أو بواسطة المصعد

And the dimples appear, while in normal cases without smiling the skin remains normal..
العضلات ينخفض الجلد للداخل و تظهر الغمازات بينما فى الحالة الطبيعية يظل الجلد طبيعي

(4) The battery with sealed free maintenance construction hasn't changer of etching skin and eyes in normal case.
(4) البطارية مع مختومة صيانة مجانية البناء لم يغير من الجلد والعينين في حالة طبيعية

In normal case, the automotive rack will be produced as mezzanine to put more different sized and shape items.
وفي الحالة العادية، سيتم إنتاج رف السيارات كما الميزانين لوضع أكثر مختلفة الحجم والشكل العناصر

The average age of this strain is between 14 to 18 years and its weight ranges from 3 kg to 5 kg in normal cases.
متوسط عمر هذه السلالة ما بين 14 الى 18 سنة ويترواح وزنها ما بين 3 كيلو جرام الى 5 كيلو جرام في الحالات الطبيعية

Our wall washers could use 5-6 year in normal case, and the product make each palce feel spacious and welcoming without adding shadows or uneven lighting.
لدينا غسالات الجدار يمكن استخدام 5-6 سنة في حالة طبيعية، والمنتج جعل كل بالس يشعر فسيحة والترحيب دون إضافة الظلال أو الإضاءة غير متساوية

The International Monetary Fund said that exports answer to the depreciation of the yen was much weaker than in normal cases as a result of a number of"specific to Japan factors».
النقد الدولي أن صادرات الإجابة إلى انخفاض قيمة الين كان أضعف بكثير مما كانت عليه في الحالات العادية ونتيجة لعدد من"محددة لعوامل اليابان

These are in fact normal cases within commerce-related institutions, which are handled based on their merits and have nothing to do with the individual ' s Baha ' i belief.
وتلك في الواقع حالات عادية ضمن المؤسسات التجارية يجري التعامل معها على أساس جدارتها، وليس لها صلة بالعقيدة البهائية لأصحابها

Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) said that there could be no doubt that Gibraltar was a normal case of decolonization in accordance with the inalienable right to self-determination of its people.
السيد كاروانا(رئيس وزراء جبل طارق) قال إنه لا يمكن أن يكون هناك أي شك في أن مسألة جبل طارق تمثل قضية عادية لإنهاء الاستعمار وفقا لحق شعبها غير القابل للتصرف في تقرير المصير

To regard a population, in the normal case, as related to particular areas of territory, is not to revert to forms of feudalism but to recognize a human and political reality, which underlies modern territorial settlements".
والنظر إلى السكان في الحالات العادية على أنهم مرتبطون بمناطق معينة في اﻹقليم ﻻ يعني العودة إلى أشكال من اﻻقطاع بل اﻻعتراف بواقع إنساني وسياسي، يشكل أساس المستوطنات اﻹقليمية الحديثة" ٨٨

Speaking to the Fourth Committee, the Chief Minister said that there could be no doubt that Gibraltar was a normal case of decolonization in accordance with the inalienable right to self-determination of its people.
وقال رئيس الوزراء، مخاطبا اللجنة الرابعة إنه لا يمكن أن يكون هناك أي شك في أن مسألة جبل طارق تمثل قضية عادية لإنهاء الاستعمار وفقا لحق شعبها غير القابل للتصرف في تقرير المصير

The normal case will be after the staff member has been notified of the allegations that are being investigated and after the Secretary-General has decided that his or her explanation is not satisfactory and has made formal charges of misconduct.
في الحالة العادية، ترفع الدعوى بعد أن يتم إخطار الموظف باﻻدعاءات التي يجري التحقيق بشأنها وبعد أن يقرر اﻷمين العام أن تعليله أو تعليلها غير مقنع ويوجه اتهامات سوء السلوك رسميا

The precision seal-ring is made of high quality materials by an advanced process, having very complicated shapes, high accuracy, stable mechanic properties, much higher wear and corrosion resistance, and a service life of more than twenty thousand hours in the normal case.
إن خاتم الختم الدقيق مصنوع من مواد عالية الجودة من خلال عملية متقدمة، ذات أشكال معقدة للغاية، دقة عالية، خصائص ميكانيكية ثابتة، مقاومة أعلى للتآكل والتآكل، وعمر خدمة أكثر من عشرين ألف ساعة في الحالة العادية

In the normal case, it is presumed that(a) the assignor has the right to assign the receivable;(b) the receivable has not been previously assigned; and(c) the debtor of the receivable does not have any defences or rights of set-off that can be set up against the assignor.
وفي الحالة العادية يفترض(أ) أن المحيل له حق إحالة المستحق؛(ب) لم تسبق إحالة المستحق؛(ج) ليس للمدين بالمستحق أي دفوع أو حقوق في المقاصة يمكن التمسك بها تجاه المحيل

And it doesn't really matter-- I don't want you understand why it doesn't have the if statement, but I want you to understand that sometimes you can see a problem in a different way and rewrite it so that a special case goes away and becomes the normal case.
وهي لا تهم فعلياَ لا أريدك فهم لماذا لا تملك تعليمة( IF)، ولكن ما أريد فهمه أنه أحياناَ يمكننا أن نرى المشكلة بطريقة مختلفة. و إعادة كتابتها بحيث الحالة الخاصة تذهب بعيداَ و تصبح الحالة العادية الطبيعية

To regard a population, in the normal case, as related to particular areas of territory is not to revert to forms of feudalism but to recognize a human and political reality, which underlies modern territorial settlements." Brownlie(1990), op. cit., p. 664.
والنظر إلى السكان في الحاﻻت العادية على أنهم مرتبطون بمناطق معينة في اﻹقليم ﻻ يعني العودة إلى أشكال من اﻻقطاع بل اﻻعتراف بواقع إنساني وسياسي، يشكل أساس المستوطنات اﻹقليمية الحديثة" ٢٩١

The product, with long life, is mainly used in AC 50Hz/60Hz single pole 240V or two, three, four pole 415V circuit for overload and short-circuit protection as well as for unfrequent on-and-off switching electric equipment and lighting circuit in normal case.
المنتج، مع العمر الطويل، يستخدم بشكل رئيسي في AC أحادي القطب بقوة 50 هرتز/ 60 هرتز أو 240 فولت أو دائرتين، ثلاثة، أربعة أعمدة 415 فولت للحمل الزائد و حماية الدارة القصيرة وكذلك المعدات الكهربائية للتبديل المتقطع على نحو متقطع ودائرة الإضاءة في الحالة العادية

The links are permanent in normal cases, as we use high-quality unique articles in submission and also submit in high-quality sites, but in few cases, the sites may bulk delete accounts/articles or sites may down after some time, so it's about 80% permanent.
في الحالات العادية الروابط تكون دائمة، فنحن نستخدم مقالات ذات جودة عالية في مواقع أيضا عالية الجودة، ولكن في حالات قليلة قد يتم حذف حسابات/ مقالات لذلك فيمكننا القول أن حوالي 80٪ من الروابط دائم

The first sentence of paragraph 3, which provides that a declaration takes effect simultaneously with the entry into force of the Convention in respect of the State concerned, contemplates the normal case of a declaration made at the time of signature, ratification, acceptance or accession which will precede the entry into force of the Convention in respect of that State.
فالجملة الأولى من الفقرة 3، التي تنّص على أن يسري مفعول الإعلان في آن واحد مع بدء نفاذ الاتفاقية فيما يخص الدولة المعنية، تتوخى الحالة المألوفة في إصدار الإعلان في وقت التوقيع أو التصديق أو القبول أو الانضمام، والذي يسبق بدء نفاذ الاتفاقية فيما يخص تلك الدولة

States are free to incorporate that principle into their agreements, but(apart from specific arrangements and the lex specialis principle) the normal case of responsibility arises because conduct attributable to a State under the principles set out in chapters II or IV of Part One is a breach of an international obligation of the State concerned vis-à-vis another State which is also a party to, or entitled to the benefit of, that obligation.
وللدول حرية إيراد هذا المبدأ في اتفاقاتها غير أن الدعوى العادية للمسؤولية (بمعزل عن وجود ترتيبات معينة ومبدأ قاعدة التخصيص) إنما تنشأ لأن سلوكا منسوبا إلى دولة بموجب المبادئ الموردة في الفصلين الثاني والرابع من الباب الأول يشكل انتهاكا لالتزام دولي للدولة المعنية تجاه دولة أخرى طرف أيضا في ذلك الالتزام أو يحق لها الاستفادة منه

How to use "normal case" in a sentence

The normal case are customers, who use PA, Payroll etc already.

Chances are she's got a normal case of the "baby blues".

His is a normal case and we’ll treat it as such’.

In general though, this is not the normal case for everyone.

It is indeed a relatively normal case of paradigms in collision.

This is a very normal case of a Suburban Horror Story.

In normal case I can go ahead with normal sony speakers.

You don't refer to special cases if the normal case applies.

In the normal case a thesis is written as a monograph.

On the surface this sounds like a normal case of curiosity.