What is the translation of " NORMAL CASE " in Romanian?

• un caz normal
• un caz obișnuit

Examples of using Normal case in English and their translations into Romanian

This is no normal case.
Nu-i un caz obisnuit.

Normal case law puts him to sleep.
Cazurile obişnuite îl adorm.

It's not a normal case.
Nu este un caz normal.

Even on a normal case, we're not working crossword puzzles here.
Chiar și pe un caz obișnuit, noi nu lucrăm puzzle-uri aici.

This isn't a normal case.
Ăsta nu e un caz normal.

With a normal case of TB, an individual might be taking medication for around nine months.
Într-un caz obișnuit de TB, un individ trebuie să ia medicația timp de nouă luni.

This is not even a normal case.
Ăsta nu e un caz normal.

This is a normal case, in which you can store matches for lighting a fireplace.
Spichechnitsa Acesta este un caz normal, în care puteți stoca meciuri pentru a aprinde un șemineu.

This is not a normal case, though.
Totuși, acest lucru nu este un caz normal.

About the case number B10310-26 gun accident, why is it classified as a normal case?
De ce atacul armat, cazul nr. B10310-26, a fost clasificat ca un caz obişnuit?

This isn't one of our normal cases, Vega.
Acest lucru nu este unul dintre cazurile noastre normale, Vega.

If they can hunt enough small prey, then there is a chance that more individuals can accompany the pack only in normal cases.
Daca se poate vana suficienta prada de talie mica, atunci exista sansa ca mai multi indivizi sa poata acompania haita decat in cazuri obisnuite.

We know it's probably not your normal case, but, uh… well, we just don't know where else to turn.
Ştim că probabil nu e tocmai situaţia ta normală, dar… nu mai ştim încotro să o apucăm.

We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that, in the normal case, our perceptions are accurate.
Noi suntem descendenții celor care au văzut mai bine și putem avea încredere că, în cazurile obișnuite, percepțiile noastre sunt corecte.

As a rough guide to normal cases, you can expect between€ 700 and€ 1,000 for cleaning and inspection and€ 1,000 to€ 8,000 for refurbishment.
Ca un ghid brut pentru cazurile normale, vă puteți aștepta între 700 și 1.000 € pentru curățare și inspecție și între 1.000 și 8.000 € pentru renovare.

Such a copied product, even in the event that a favorable price at first glance may entice you, usually has little effect in the normal case and can be in the worst case with uncertain outcome.
Un astfel de produs copiat, chiar și în cazul în care un preț favorabil la prima vedere te poate atrage, are de obicei un efect redus în cazul normal și poate fi în cel mai rău caz cu rezultate incerte.

In normal cases, when one is not utilizing the extract, a great deal of the fat in the food is absorbed into the body, leading to weight gain.
În cazuri normale, atunci când unul nu este folosind extract, o mulţime de grăsime în alimente este absorbit în organism, ceea ce duce la creşterea în greutate.

(‘the Sixth Directive'), which corresponds to Article 90 of the VAT Directive, refers to the normal case of contractual relations entered into directly between two contracting parties, which are modified subsequently.
Denumită în continuare„A șasea directivă”, care corespunde articolului 90 din Directiva TVA, se referă la cazul obișnuit al relațiilor contractuale, încheiate în mod direct între două părți contractante, care suferă o modificare ulterioară.

In normal cases, when one is not utilizing the extract, a great deal of the fat in the food is absorbed into the physical body, causing weight gain.
În cazuri normale, atunci când unul nu este folosind extract, o mulţime de grăsime în alimente este absorbit în organism, ceea ce duce la creşterea în greutate. Extractul se opreşte absorbţia de grăsime care este apoi trecut cu scaune.

And it doesn't really matter-- I don't want you understand why it doesn't have the if statement, but I want you to understand that sometimes you can see a problem in a different way and rewrite it so that a special case goes away and becomes the normal case.
De fapt, nu contează… Nu vreau să înţelegeţi de ce nu are condiţionala, ci vreau să înţelegeţi că, uneori, poţi vedea problema din unghiuri diferite şi să o rescrii aşa încât să dispară un caz special şi să devină un caz normal.

Sour baby food in the refrigerator, to turn this time in a normal case, will not be able to cook dinner on the electric stove, as usual care for a sick person, and in the winter even without heating will have to stay.
Acru alimente pentru copii în frigider, pentru a transforma această dată într-un caz obișnuit, nu va fi capabil de a găti cina pe aragaz electric, ca de obicei, de îngrijire pentru o persoană bolnavă, iar în timpul iernii, chiar și fără încălzire va trebui să rămână.

The duration of the manoeuvre(time between the moment when the steering control is first operated and the moment when it reaches the position where the measurements are taken) must not exceed five seconds in normal cases and eight seconds if the special equipment fails.
Durata manevrei(timpul ce se scurge între momentul în care comanda începe să fie acţionată şi cel în care ea atinge poziţia de măsurare) nu trebuie să depăşească 5 secunde în cazurile normale şi 8 secunde în cazul defectării dispozitivului special.

It applies to cases other than the normal case of incurrence of the customs debt and thus applies also to the postclearance recovery of duties under Article 220 of the CCC, to which the appellant refers(see Alexander, S., Zollkodex, cited above, footnote 10, Article 218, paragraph 6).
Termenul se aplică pentru alte cazuri decât situația obișnuită de naștere a datoriei vamale, fiind valabil astfel și pentru recuperarea ulterioară a drepturilor conform articolului 220 din CVC, la care sa referit în mod evident recurenta(a se vedea Alexander, S., Zollkodex, citată la nota de subsol 10, articolul 218, punctul 6).

This is not your normal criminal case.
Acesta nu este un caz penal normal.

In case of normal targeting, the shots are distributed evenly.
In cazul in care partea preferata este setata la normal, suturile se vor distribui in mod egal.

This is true in the case of normal computers sold in shops without DoudouLinux!
Este adevărat, în cazul calculatoarelor obișnuite, vândute fără DoudouLinux. Calculatoarele normale nu sunt potrivite pentru copii!

As a rule, arbitration ends with an award that has the same objective and effect as a judgment in a normal civil case.
Ca regulă generală, arbitrajul se finalizează cu o hotărâre arbitrală care are acelaşi obiectiv şi efect ca şi o hotărâre pronunţată într-o cauză civilă obişnuită.

Mr. Kurti's case was inherited from UNMIK and it was a normal judicial case which needed to be dealt with like any other case," Limdal said.
Cazul d-nului Kurti a fost moştenit de la UNMIK şi a fost un caz judiciar normal care trebuia abordat ca orice alt caz", a afirmat Limdal.

It is in no case normal to see snow under its roof, this lack of sealing clearly entering in the case of the ten-year guarantee.
În niciun caz nu este normal să vedeți zăpada sub acoperișul acestuia, această lipsă de etanșare putând să intre în mod clar în cazul garanției de zece ani. Redați asigurarea de daune materiale.