What is the translation of " NOT ONLY A SOURCE " in Slovak?

• nielen zdrojom

Examples of using Not only a source in English and their translations into Slovak

Fats- Fats are not only a source of energy.
Tuky- Tuky sú nielen zdrojom energie.

Many designers focus on this element of decor, because the fireplace is not only a source of heat.
Mnoho dizajnérov sa zameriava na tento prvok dekorácie, pretože krb nie je len zdrojom tepla.

Carbohydrates are not only a source of energy.
Uhľohydráty sú viac ako len zdroj energie.

Fat is not only a source of energy, but also improves the taste of food.
Tuk je nielen zdrojom energie, ale tiež zlepšuje chuť potravín.

Social networks are not only a source of fun.
Sociálne siete už dávno nie sú iba zdrojom zábavy.

It is not only a source of food, but also a store of food.
Sú nielen zdrojom potravy, ale aj zdrojom stavebného materiálu.

Today we are very excited that our intention has come out and we can together create a cult that is not only a source of health and beauty, but also the cult of the overall harmony of the body and mind,“says MUDr.
Dnes sa veľmi tešíme, že náš zámer vyšiel a spoločne môžeme tvoriť kult, ktorý je nielen zdrojom zdravia a krásy, ale aj celkovej harmónie tela a mysle,“ hovorí MUDr.

It is not only a source of heat, but also creates comfort and coziness in the living room.
Nie je to len zdroj tepla, ale tiež vytvára komfort a pohodu v obývacej izbe.

They need to remember that food- is not only a source of vitality, but also a source of pleasure.
Musia si uvedomiť, že jedlo- je nielen zdrojom vitality, ale tiež zdrojom potešenia.

Contents: About causative agent How and from whom are infected little statistics What increases the chance of a more severe course felinoza How does the disease Complications Diagnostics Treatment of the disease cat scratch disease in children prognosis disease prevention cat- is not only a source of emotion and remove bad mood in a natural way, without ta….
Obsah: O pôvodcu ako a od koho sú infikované štatistík málo Čo zvyšuje šancu na ťažším priebehom felinoza Ako sa toto ochorenie Komplikácie Diagnostics liečba ochorení mačacieho škrabnutia ochorení u detí prevencia prognóza ochorení Cat- je nielen zdrojom emócií a odstrániť zlú náladu prirodzeným spôsobom, bez nejaké bylinky alebo tabletky. Táto relatívna v….

The books were not only a source of knowledge.
Knihy nie sú len zdrojom informácií.

Chandelier- is not only a source of intense light, but also an indicator of your status, the object on which it focuses the attention of visitors.
Luster- je nielen zdrojom intenzívneho svetla, ale aj ukazovateľom vášho stavu, objektu, na ktorý sa zameriava pozornosť návštevníkov.

In particular, the Committee calls on the Member States to facilitate voluntary activities by means of suitable tax policies, recognising that voluntary activities are not only a source of psychological and ethical satisfaction for young people, but also make it possible for innumerable social welfare services to be provided, or to make them less costly.
Výbor predovšetkým vyzýva členské štáty, aby uľahčili dobrovoľné aktivity prostredníctvom vhodnej daňovej politiky, čím uznajú, že dobrovoľné aktivity sú nielen zdrojom duševného a morálneho uspokojenia mladých ľudí, ale že tiež umožňujú poskytovanie nespočetných sociálnych a opatrovateľských služieb alebo aspoň znižujú náklady na ne.

Publication is not only a source of information, but also a means to manipulate the public opinion.
Publikovanie je nielen zdrojom informácií, ale aj prostriedkom manipulácie verejnej mienky.

The EIP on water, operating on the basis of the strategic plan that has been proposed and adopted, should incorporate the relevant European Technology Platforms, which are not only a source of information about the actual state of affairs in a given location or industry, but are also bodies involved in the research, development and application of new technologies.
Súčasťou EIP v oblasti vodného hospodárstva pracujúceho podľa navrhnutého a prijatého strategického plánu musia byť príslušné európske technologické platformy považované nielen za zdroj informácií o skutočnom stave vecí na tom ktorom mieste/v tom ktorom odvetví, ale i za subjekty, ktoré sa podieľajú na výskume a vývoji a uplatňovaní nových technológií.“.

For many people, work is not only a source for replenishing the family budget and an anchor of stability, but also a hobby that is a way of self-expression and brings a certain joy in life.
Pre mnohých ľudí je práca nielen zdrojom na doplnenie rodinného rozpočtu a stabilitou, ale aj koníčkom, ktorý je spôsobom sebavyjadrenia a prináša určitú radosť v živote.

The successes and awards achieved are not only a source of satisfaction, but also motivate us to reach higher.
Úspechy a dosiahnuté ocenenia sú nielen zdrojom uspokojenia, ale aj motiváciou do ďalšej práce.

Plants- this is not only a source of food, but alsonatural decoration.
Rastliny- to je nielen zdrojom potravy, ale ajprírodné dekorácie.

Chandeliers, lamps and other devices are not only a source of light, but also a source of appropriate mood.
Lustre, lampy a iné zariadenia sú nielen zdrojom svetla, ale aj zdrojom vhodnej nálady.

They pose for them not only a source of money from fees, and it will not stop even before the old people.
Predstavujú pre nich však len zdroj peňazí z poplatkov a nezastavia sa ani pred starými ľudmi.

Nguyen adds:“Pinterest is not only a source of traffic, but a source of inspiration.
Dao Nguyenová dodáva:„Pinterest nie je len zdrojom návštevnosti, ale aj prameňom inšpirácie.

Plants- this is not only a source of food, but also the natural decorations.
Rastliny- to je nielen zdrojom potravy, ale aj prírodné dekorácie.

It's no secret that food is not only a source of energy, but also a means to cheer up.
Nie je žiadnym tajomstvom, že jedlo nie je len zdrojom energie, ale aj prostriedkom na rozveselenie.

Plants- this is not only a source of food, but also the natural decorations.
Rastliny nie sú len zdrojom potravy, ale aj prírodnými ornamentami.

The Internet is very firmly rooted in people's lives and has become not only a source of various information, but also an excellent way to establish acquaintance and communication.
Internet je veľmi pevne zakorenený v živote ľudí a stal sa nielen zdrojom rôznych informácií, ale aj vynikajúcim spôsobom, ako nadviazať známosť a komunikáciu.

The radiator is not only a source of heat, but also a design element in the bathroom.
Radiátor je nielen zdrojom tepla, ale aj dizajnovým prvkom vo Vašej kúpeľni.

Ultra-thin radiator is not only a source of heat, but also a design element of your bathroom.
Ultra tenký radiátor je nielen zdrojom tepla, ale aj dizajnovým prvkom Vašej kúpeľne.

The symbol of fertility is not only a source of food, but also a model for buildings and packaging materials.
Symbol plodnosti nie je len zdrojom potravy, ale aj vzorom budov a obalových materiálov.

The work of a taxi driver can be not only a source of permanent income, but also the first step towards developing your own business in the field of transportation.
Práca taxikára môže byť nielen zdrojom trvalého príjmu, ale aj prvým krokom k rozvoju vlastného podnikania v oblasti dopravy.