What is the translation of " NOT ONLY IN SUMMER " in Slovak?

• nielen v lete

Examples of using Not only in summer in English and their translations into Slovak

Use sunscreen not only in summer.
Slnečné okuliare nielen počas leta.

Water slides, tropical paradises, and numerous water attractions spread throughout modern thermal pools offer an oasis of relaxation not only in summer, but also in winter.
Tobogány, tropické raje a množstvo vodných atrakcií v moderných termálnych kúpaliskách sú oázou relaxu a príjemného oddychu nielen v lete, ale aj počas zimy.

That is why he came here not only in summer, but also in winter.
Prichádzajú sem nielen počas leta, ale aj cez zimu.

The ideal holiday, between seas and mountains, not only in summer.
Ideálne do našich hôr i do sveta, a nielen v lete.

Pay attention that they are needed not only in summer- in winter, the sun acts on your skin just as gently.
Dávajte pozor, aby boli potrebné nielen v lete- v zime slnko pôsobí na kožu rovnako jemne.

But you want to eat fresh vegetables not only in summer.
Ale chcete jesť čerstvú zeleninu nielen v lete.

They will decorate the garden not only in summer, but also in late autumn it will be pleasant to look at their bright foliage.
Ozdobou záhrady nielen v lete, ale aj na konci jesene bude príjemné pozrieť sa na ich svetlé lístie.

The ideal tourist destination during all seasons, not only in Summer.
Ideálne miesto na dovolenku pre všetkých, nielen v letných mesiacoch.

You will appreciate this kind of piece not only in Summer but also in Autumn, when the layering comes in..
Takýto kúsok oceníte nielen v lete, ale aj počas začínajúcej jesene, kedy je priam nutnosťou oblečenie vrstviť.

The body is insulated, the car is supplied with a heating system, so you can travel not only in summer but also in winter.
Teleso je izolované, auto je vybavené vykurovacím systémom, takže môžete cestovať nielen v lete, ale aj v zime.

Wind- a terrible enemy of the clematis, not only in summer but in winter it breaks and confuses shoots, injures flowers.
Vietor- hrozný nepriateľ Clematis, a to nielen v lete, ale v zime to zlomí a mate výhonky, zraní kvety.

To grow chilli peppers as a perennial plant in room conditions only makes sense if it is possible to provide it| favorable microclimatic conditions not only in summer, but also in winter.
Ak chcete pestovať chilli papričky ako celoročnú rastlinu v podmienkach miestnosti, má zmysel len vtedy, ak je to možné priaznivé mikroklimatické podmienky nielen v lete, ale aj v zime.

This plant adorns the garden not only in summer but also in winter.
Táto rastlina zdobí záhradu nielen v lete, ale aj v zime.

Yes, and the viewing angle is much more- Installing such a fireplace in a country house will increase the summer season, and you will be able to get out of the city not only in summer, but also in the cold season.
Áno, a pozorovací uhol je oveľa viac- Inštalácia takéhoto krbu v vidieckom dome zvýši letnú sezónu, a budete môcť dostať von z mesta nielen v lete, ale aj počas chladného obdobia.

Cropped jeans can be present not only in summer, but also in winter.
Orezané džínsy môžu byť prítomné nielen v lete, ale aj v zime.

Hvar island is popular destination not only in summer, but in spring as well as 2700 sunny hours a year have earned it a status of the sunniest Croatian island.
Ostrov Hvar je populárny nielen v lete, ale aj v jarnom období, pretože s 2700 slnečných hodín ročne je považovaný za najslnečnejší chorvátsky ostrov.

This trend is connected with the desire to receive environmentally friendly products for the family, not only in summer, from beds in open ground, but throughout the year.
Tento trend je spojený s túžbou prijímať produkty pre rodinu, nielen v lete, z postele na otvorenom pozemku, ale po celý rok.

Tourists come here to spend the holidays not only in summer when the valley is an ideal place for hiking, but also in winter when skiers can enjoy the slopes of the resort.
Turisti sem prichádzajú tráviť dovolenku nielen v lete, keď sa dolina stáva ideálnym miestom na pešiu turistiku, ale aj v zimnej sezóne, kedy si tu môžu lyžiari vychutnať zjazdovky lyžiarskeho strediska.

The position of the town offers abundant possibilities of spending pleasant leisure time not only in summer and winter seasons but also all the year round.
Poloha mesta ponúka bohaté možnosti pre príjemné strávenie voľných chvíľ nielen v letnej, aj v zimnej turistickej sezóne, ale počas celého roka.

But to this area remained comfortable for a stay not only in summer but in winter, it is necessary to consider floor insulation on the balcony.
Aby však tento kút zostal pohodlný pre pobyt nielen v lete, ale aj v zime, je potrebné zvážiť podlahovú izoláciu na balkóne.

Our house is open all year round enabling the stay in all rooms for those who are interested in discovering the beauties of Lake Balaton not only in summer but in autumn and winter as well.
Náš penzión je otvorený po celý rok a umožňuje pobyt vo všetkých izbách pre tých, ktorí majú záujem o objavovanie krásy jazera Balaton a to nielen v lete, ale i na jeseň a takteiž v zime.

Moreover, this plant will decorate a flower garden not only in summer, but also in winter- its dry inflorescences are also very decorative.
Navyše, táto rastlina bude zdobiť kvetinovú záhradu nielen v lete, ale aj v zime- jeho suché kvetenstvo sú tiež veľmi dekoratívne.

At the same time, wet, swampy areas with a high standing ground water. Waterlogging of the soil is dangerous not only in summer but in the early spring during and after snowmelt.
V rovnakej dobe, vlhké, bažinaté oblasti s vysokou vodou stojaci prízemný týždeň Zamokrenie pôdy je nebezpečný nielen v lete, ale skoro na jar pri topení snehu a po.

But to this area remained comfortable for a stay not only in summer but in winter, it is necessary to consider floor insulation on the balcony.
Avšak do tejto oblasti zostáva pohodlné pre pobyt a to nielen v lete, ale v zime, je potrebné vziať do úvahy izolácia podlahy na balkóne.

Construction brick buildings cost much more expensive, but it can be more reason to call a full house, which will be used not only in summer but also, if necessary, in the winter, if you set it in oven.
Výstavba tehlových budov stáť oveľa drahšie, ale to môže byť dôvod, prečo volať full house, ktorý bude použitý nielen v lete, ale aj v prípade potreby, v zime, ak ho nastaviť v rúre.

Wide wooden terraces of Koliba welcome you not only in summer time, but also in cooler autumn months, in a soft sheep's clothing.
Široké drevené terasy koliby Vás vítajú nie len v letnom období, ale v ruchu teplej ovčej kožušiny, Vám ponúkajú príjemné posedenie aj v chladnejších dňoch roka.

Contact lenses Acuvue Advance with Hydraclear, according to the manufacturer, have a high degree of protection against UV radiation, which is very important not only in summer, but also in the winter when UV rays are reflected from white snow.
Kontaktné šošovky Acuvue Advance s Hydraclearom, podľa výrobcu, majú vysoký stupeň ochrany pred UV žiarením, čo je veľmi dôležité nielen v lete, ale aj v zime, keď sa UV žiarenie odráža od bielych snehov.

The garden should look beautiful not only in summer, but also in winter.
Záhrada by mala vyzerať krásne nielen v lete, ale aj v zime.

Due to the peculiarities of the region, it is possible to relax here not only in summer, but also in winter, when elevations turn into ski resorts.
Kvôli zvláštnostiam regiónu je možné relaxovať tu nielen v lete, ale aj v zime, keď sa prevýšenia stávajú lyžiarskymi strediskami.

More news» The Croatian Adriatic is an attractive tourist destination not only in summer but also in the merriest time of the year- the Christmas holidays.
Chorvátsky Jadran je zaujímavá turistická destinácia nielen v lete, ale aj v tomto veselom období roka- v čase adventu a vianočných sviatkov.