Examples of using Not with words in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Not with words.
Nie slovami.Teach by example, not with words.
Varoval som ťa príkladom, nie slovami.Not with words but with heart.
Nie slovom ale srdiečkom.She makes herself clear, but not with words.
K vám jasne hovorí, avšak nie slovami.He taught me this not with words but by his own actions.
Oni ma presvedčili nie slovom, ale svojim vlastným prístupom.We didn't really talk, at least not with words.
Zvyšok noci sme nehovorili, aspoň nie slovami.This was how we spoke to them, not with words but with our hands and our actions.
Prihovorili sme sa im takýmto spôsobom, nie slovami, ale rukami a skutkami.You learn to do good with concrete things, not with words.
Konať dobro sa dá naučiť skrze konkrétne skutky, nie slová.Only he expresses his feelings not with words, but with gentle touches.
Iba on vyjadruje svoje pocity nie slovami, ale jemnými dotykmi.Settling accounts with the US needs to be done with force, not with words.
Severná Kórea si chce vyrovnať účty s USA silou, nie slovami.In this way the year that is beginning will be a journey of hope and of peace, not with words, but through daily gestures of dialogue, reconciliation and care for creation.
Takto bude začínajúci sa rok cestou nádeje a pokoja, nie slovami, ale každodennými činmi dialógu, zmierenia a starostlivosti o stvorený svet.Not with words but a plan for global recovery and for reform and with a clear timetable," British Prime Minister Gordon Brown, the summit host, said.
Nie slovami, ale prostredníctvom plánu na globálne oživenie a reformy s jasným časovým harmonogramom,“ vyhlásil začiatkom apríla na samite krajín G20 v Londýne britský premiér Gordon Brown.The message is titled:"Let us love, not with words but with deeds.”.
Názov posolstva znie„Milujme, no nielen slovami, ale činmi“.Not with words but a plan for global recovery and for reform and with a clear timetable,” said U.K. Prime Minister Gordon Brown at the end of the G-20 Summit last week.
Nie slovami, ale prostredníctvom plánu na globálne oživenie a reformy s jasným časovým harmonogramom,“ vyhlásil začiatkom apríla na samite krajín G20 v Londýne britský premiér Gordon Brown.For this I invite you again, children: pray, pray,pray, not with words, but with the heart.
Preto vás znovu, milé deti, pozývam modlite sa, modlite sa,modlite sa nie slovami, ale srdcom.The only desire of her life was toquench the thirst of love felt by Jesus, not with words, but with concrete action by recognizing His disfigured countenance thirsting for love in the faces of the poorest of the poor.".
Odvtedy bolo jedinou túžbou jejživota uhasiť Ježišov smäd po láske, no nie slovami, ale konkrétnymi skutkami, spoznajúc jeho znetvorenú tvár žízniacu po láske v tvári tých najúbohejších z úbohých.Because of that, little children, again I call you to pray, pray,pray, not with words but with the heart.
Preto vás znovu, milé deti, pozývam modlite sa, modlite sa,modlite sa nie slovami, ale srdcom.God our Father has answered our cries and our questions, not with words, but with a presence that accompanies us, that of His Son.
Že Boh, náš Otec, odpovedal na naše volanie a na našu otázku nie prostredníctvom slov, ale I noted your reservations,I am aware of them and I will try to respond to them, not with words but with facts.
Zachytil som vaše výhrady,som si ich vedomý a budem sa snažiť ich zodpovedať, nie slovami, ale skutkami.They are happy-go-lucky creatures whodo not mind voicing their opinion, not with words but with their cheerful barks or an angry growl.
Sú to šťastní tvorovia, ktorým nevadí vyjadriť svoj názor, nie slovami, ale svojimi veselými štekotmi alebo nahnevaným vrčaním.I call you to begin to change your life from the beginning andthat you decide for conversion not with words but with your life.
Pozývam vás, aby ste začali od začiatku meniť svoj život a abyste sa rozhodli pre obrátenie. Nie slovami, ale životom.Know- adds the Pope-that God our Father has responded to our cry and to our question not with words, but with a presence that accompanies us, that of His Son.”.
Vedzte, že Boh, náš Otec, odpovedal na naše volanie a na našu otázku nie prostredníctvom slov, ale These words remind us first of all that love for a person, and for the Lord, is shown not with words but with deeds;
Tieto And referring specifically to ecclesial communities, he said they are called to be ever more family,“capable of reflecting the splendor of the Trinity andof evangelizing, not with words alone, but with the strength of God's love that lives within us”.
Jedným Nobody is denying the importance of milk quotas, investment in industry and protecting the environment; but it is culture that will allow us to build Europe,and we will have to do this not with words, but with programmes and actions that we are able and willing to put into practice.
Nikto nepopiera dôležitosť kvót na mlieko, investícií do priemyslu a ochrany životného prostredia, lenže je to práve kultúra, čo nám umožní vybudovať Európu,a budeme to musieť urobiť nie slovami, ale pomocou programov a opatrení, ktoré budeme schopní a ochotní zaviesť.If the problem occurs in programs other than Word, most likely the problem is not with Word but with Microsoft Windows, a component of Windows, or a piece of software that is running in the background.
Ak sa problém vyskytuje v programoch iných ako program Word, najviac pravdepodobné,že problém nie slovo, ale so systémom Microsoft Windows, súčasť Systém Windows alebo kus softvéru, ktorý je spustený na pozadí.
