Examples of using Not only in words in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You communicate, if not only in words, in moods.
Komunikuješ ak nie len slovami, tak v náladách.Not only in words but on our own experience we got to know how beautiful life is in residual income.
Nielen slovami, ale aj na základe vlastnej skúsenosti sme sa naučili, aký krásny je život ak máte zostatkový príjem.I wanted to be helpful to you, not only in words, but in deeds.
Chcel som pomáhať nie len slovami, ale aj činmi.The observation of human rights not only in words but also in deeds is of utmost importance to the European Union and also to representatives directly elected by the people.
Pre Európsku úniu a tiež pre jej priamo volených zástupcov je nanajvýš dôležité dodržiavanie ľudských práv nielen slovom, ale aj činom.The European Union must protest against this more forcefully, not only in words, but also in deeds.
Európska únia by mala ostrejšie vyjadriť svoj nesúhlas s danou situáciou a nielen slovom, ale aj skutkom.We love each and every new visitor to the casino and we do that not only in words but also in real cash bonuses.
Milujeme každého nového návštevníka kasína a robíme to nielen slovami, ale aj reálnymi peňažnými bonusmi.How beautiful it is tothink that we are heralds of Jesus' Resurrection not only in words but in deeds and with the witness of life!
Aké pekné je pomyslieťna to, že sme ohlasovateľmi Ježišovho zmŕtvychvstania nielen slovami, ale skutkami a svedectvom života!Numerous reviews reveal all new advantages with the advent of more modern models, and a high level of sales confirms that the quality andreliability of products exist not only in words.
Početné recenzie odhaľujú všetky nové výhody s príchodom modernejších modelov a vysoká úroveň predaja potvrdzuje,že kvalita a spoľahlivosť výrobkov existujú nielen slovami.Account cash warrant in comparison with a separatestatement provides for the writing of the received amount not only in words, but also in figures.
Pokladničný výdaj v porovnaní s osobitnýmvýpisom sa písomne doručí prijatá suma nielen slovom, ale aj číslom.One thing the left can dois to insist that this commitment be honored not only in words but also in performance, even when the performance compromises hegemonic power.
Jednou z vecí, ktorú môže ľavica urobiť, je trvať na tom, aby sa tento záväzok dodržiavalnielen slovne, ale aj v praxi, a to aj vtedy, keď sa v praxi musí robiť kompromis s hegemonistickou mocou.This is a pivotal opportunity on such a significant scale for humanity to look into the eyes of each other andunite, not only in words, but in deeds.
Pre našu ľudskú rodinu je toto kľúčová príležitosť, aby sme sa tak We must proclaim this not only in words, but by our entire life, giving the world a witness of united, open communities where fraternity and forgiveness reign, along with acceptance and mutual service, truth, justice and love.
Musíme ho hlásať nielen slovami ale celým naším životom, dávajúc svetu svedectvo jednotných a otvorených spoločenstiev, v ktorých vládne bratstvo a odpustenie, prijatie a vzájomná služba, pravda, spravodlivosť a láska.As Members of the European Parliament wemust make our solidarity with Tibet evident, not only in words, but also through deeds.
Ako poslanci Európskeho parlamentu sa musíme postarať o to,aby naša solidarita s Tibetom bola zjavná nielen slovne, ale aj prostredníctvom skutkov.The revolutionist knows that in the very depths of his being, not only in words but also in deeds, he has broken all the bonds that tie him to the civil order and the civilized world with all its laws, moralities, and customs, and with all its generally accepted conventions.
Revolucionár vie, že How beautiful it is to think of ourselves as proclaimers of the Resurrection of Jesus, not only in words, but also in our conduct and testimony of life!
Aké pekné je pomyslieť na to, že sme ohlasovateľmi Ježišovho zmŕtvychvstania nielen slovami, ale skutkami a svedectvom života!Numerous reviews from experts reveal all the new advantages with the advent of more modern models, and the high level of sales confirms that the quality andreliability of equipment exist not only in words.
Početné recenzie od odborníkov odhaľujú všetky nové výhody s príchodom modernejších modelov a vysoká úroveň predaja potvrdzuje,že kvalita a spoľahlivosť zariadení existujú nielen slovami.How beautiful it is tothink that you are announcers of the resurrection of Jesus not only in words but in the facts and in the testimony of life!
Aké pekné jepomyslieť na to, že sme ohlasovateľmi Ježišovho zmŕtvychvstania nie len slovami, ale skutkami a svedectvom života!If the House accepts them, it will be possible to create the transparency register in the coming months, based on the reports. By this we can show onceagain that the EU is committed to transparency not only in words, but also in deeds.
Ak ich Parlament prijme, register transparentnosti bude možné zriadiť v najbližších mesiacoch, a to na základe týchto správ. Týmto môžeme znova ukázať,že EÚ sa zaviazala dosiahnuť transparentnosť nielen slovami, ale aj činmi.The EU expects the Israeligovernment to demonstrate its commitment to the two-state solution not only in words, but also through its actions," a statement went on to say.
EÚ očakáva, že izraelskávláda preukáže svoj záväzok voči dvojštátnemu riešeniu nielen slovami, ale aj prostredníctvom svojich činov,“ povedala Mogheriniová.For the first time since the start of its post-Communist transition,Bulgaria has demonstrated political will, not only in words, but in actions, too, by combating corruption and organised crime.
Po prvý raz od začiatku post-komunistického prechodu Bulharskoprejavilo politickú vôľu bojovať proti korupcii a organizovanému zločinu nielen slovami, ale aj činmi.Not only in word but especially in deed.
Nie len slovne ale hlavne v činoch.A nech vedú svoje stádo na tomto poli nielen slovom, ale aj príkladom.
