What is the translation of " NOT ONLY IN WORDS " in Slovenian?

• ne le z besedami

Examples of using Not only in words in English and their translations into Slovenian

Let us love not only in words.
In ne ljubiti samo z besedami.

This is being said by people who try to‘teach' other countries, including Europe, not only in words.
To govorijo ljudje, ki druge države, tudi Evropo, poskušajo“učiti”, in to ne samo v besedah.

And that's expressed itself not only in words, but in deeds.”.
Sodelovanje pa ni samo v besedah, ampak se vrši v dejanjih.«.

Numerous reviews reveal all new advantages with the advent of more modern models, and the high level of sales confirms that the quality and reliability of equipment exist not only in words.
Številni pregledi razkrivajo vse nove prednosti s prihodom sodobnejših modelov, visoka raven prodaje pa potrjuje, da kakovost in zanesljivost opreme ne obstaja samo v besedah.

Europe must show solidarity not only in words but also in deed.
Evropa mora dokazati svojo solidarnost ne samo z besedami, ampak tudi dejanji.

And not only in words and pictures, you can as well enjoy a rich taste of the wine in this wonderful atmosphere- yet another thing that won't leave a visitor feeling indifferent!
Pa ne le v besedi in sliki, vinsko kapljico boste lahko v tem čudovitem ambientu tudi bogato okušali- in prav to je še ena reč, ki obiskovalca ne pusti ravnodušnega!

We want simplified rules, not only in words, but also in deeds.
Hočemo poenostavljena pravila ne samo v besedah, ampak tudi v dejanjih.

If we know Him, not only in words, but if we are struck by the arrow of his paradoxical beauty, then we will truly know him, and know him not only because we have heard others speak about him.
Če ga ne poznamo samo iz besed, ampak nas je zadela puščica njegove protislovne lepote, tedaj ga zares spoznamo in ne vemo o njem samo iz druge roke.

It is a faith that manifested itself not only in words but also in action.
Zelo pomembno je zaupanje, ki ni izraženo samo z besedami ampak tudi z dejanji.

The observation of human rights not only in words but also in deeds is of utmost importance to the European Union and also to representatives directly elected by the people.
Spoštovanje človekovih pravic ne le z besedami, pač pa tudi z dejanji, je bistvenega pomena za Evropsko unijo in tudi za predstavnike, ki so jih ljudje neposredno izvolili.

When representatives of this sign are angry, they attack: not only in words, but in action.
Ko so predstavniki tega znaka jezni, napadajo ne le z besedami, ampak tudi v akciji.

Not in an abstract manner, not only in words, but the real brother we come across, the sister who is beside us!
Ne na abstrakten način, ne samo z besedami, ampak do konkretnega brata, ki ga srečamo, ki je poleg nas?

We love each and every new visitor to the casino and we do that not only in words but also in real cash bonuses.
Ljubimo vsakega novega obiskovalca igralnice in to počnemo ne le z besedami, temveč tudi z dejanskimi denarnimi bonusi.

Not in an abstract manner, not only in words, but as a real brother to those we come across, the brother who is beside us!
Ne na abstrakten način, ne samo z besedami, ampak do konkretnega brata, ki ga srečamo, ki je poleg nas?

As Members of the European Parliament we must make our solidarity with Tibet evident, not only in words, but also through deeds.
Kot poslanci Evropskega parlamenta moramo izraziti svojo solidarnost s Tibetom ne le z besedami, ampak tudi z dejanji.

Rail transport must be given priority, not only in words, but also in financial deeds, so that we do not have to experience a situation like this again.
Železniškemu prevozu je treba dati prednost, ne le v besedah, ampak tudi v finančnih dejanjih, tako da nam ne bo treba ponovno doživljati razmer, kot so te.

The security of Israel is one of my top foreign policy priorities, and that has expressed itself not only in words, but in deeds," Obama said.
Obama pa je dejal:"Varnost Izraela je ena mojih zunanjepolitičnih prioritet, kar izražamo ne le z besedami, ampak tudi s sredstvi.".

And now we can see that with Iran, Russia is at peace not only in words but also in reality," said Pukhov.
Zdaj je mogoče soditi o tem, da z Iranom ne živimo v miru samo v besedah, temveč tudi dejanjih,« je dejal Ruslan Puhov.

How beautiful it is to think that we are heralds of Jesus' Resurrection not only in words but in deeds and with the witness of life!
Kako lepo je vedeti, da niso oznanjevalci Jezusovega vstajenja samo z besedami, ampak z dejanji in življenjskim pričevanjem!

How beautiful it is to think of ourselves as proclaimers of the Resurrection of Jesus, not only in words, but also in our conduct and testimony of life!
Kako lepo je vedeti, da niso oznanjevalci Jezusovega vstajenja samo z besedami, ampak z dejanji in življenjskim pričevanjem!

How beautiful it is to think that you are announcers of the resurrection of Jesus not only in words but in the facts and in the testimony of life!
Kako lepo je vedeti, da niso oznanjevalci Jezusovega vstajenja samo z besedami, ampak z dejanji in življenjskim pričevanjem!

We know, brothers loved by God, that you have been chosen, because our gospel came to you not only in words, but also in power and in the Holy Spirit and with great effect.
Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da ste izvoljeni; zakaj naš evangelij ni prišel k vam le v besedi, ampak tudi v moči in v Svetem Duhu in popolni gotovosti.

For the first time since the start of its post-Communist transition, Bulgaria has demonstrated political will, not only in words, but in actions, too, by combating corruption and organised crime.
Prvič od začetka svoje postkomunistične tranzicije je Bolgarija pokazala politično voljo ne le z besedami, ampak tudi z dejanji, z bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu.

For we know, brothers loved by God, that he has chosen you, because our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction.
Vemo namreč, od Boga ljubljeni bratje, da ste izvoljeni; zakaj naš evangelij ni prišel k vam le v besedi, ampak tudi v moči in v Svetem Duhu in popolni gotovosti.

Our gospel came to you not only in word….
Zakaj naš evangelij ni prišel med vas samo z besedo.

Do not be believers only in words but live and witness your faith through works and through your personal example.
Ne bodite verniki samo v besedah, ampak živite in pričujte svojo vero z deli in s svojim osebnim zgledom.

But the difference here is not only in the kind of words..
Toda razlika ni samo v vrsti besed.

But the resemblance is not only one in words.
Podobnost pa ni samo v besedi.

Here you can find not only words on the wall in the interior, but also on the ceiling.
Tukaj ne najdete le besed na steni v notranjosti, ampak tudi na stropu.