What is the translation of " NOTE OF THE DECISION " in Slovak?

• na vedomie rozhodnutie

Examples of using Note of the decision in English and their translations into Slovak

We have taken note of the decision.
Rozhodnutie berieme na vedomie.

Takes note of the decision by the United Kingdom to withdraw from the Union;
Berie na vedomie rozhodnutie Spojeného kráľovstva vystúpiť z Únie;

We accept and take note of the decision.
Rozhodnutie berieme na vedomie a rešpektujeme.

(3) CBP takes note of the Decision and states that it is implementing the Undertakings annexed thereto.
CBP berie rozhodnutie na vedomie a vyhlasuje, že vykonáva záväzky k nemu pripojené.

The Bureau took note of the decision.
Predsedníctvo vzalo toto rozhodnutie na vedomie.

The EU took note of the decision of the Election Commission of Pakistan to postpone general elections until 18 February.
EÚ vzala na vedomie rozhodnutie volebnej komisie Pakistanu odložiť parlamentné voľby do 18. februára.

We must, of course, take note of the decision.
Samozrejme musíme toto rozhodnutie vziať na vedomie.

The Holy See has taken note of the decision issued by judicial authorities in Australia regarding His Eminence Cardinal George Pell.
Svätá stolica berie na vedomie rozhodnutie vydané súdnou autoritou v Austrálii týkajúce sa Jeho Eminencie kardinála Georgea Pella.

Thus, specifically with regard to the objective of protecting those passengers' personal data, paragraph 3 of the agreement indicates that‘CBP takes note of the decision[on adequacy] and states that it is implementing the undertakings annexed thereto'.
Najmä s ohľadom na cieľ ochrany osobných údajov cestujúcich tak odsek 3 dohody uvádza, že„CBP berie rozhodnutie[o primeranosti] na vedomie a vyhlasuje, že vykonáva záväzky k nemu pripojené“.138.

Finally, the Commission takes note of the decision of the Council for the Regulation to be applicable after three years from entry into force.
Komisia nakoniec vzala na vedomie rozhodnutie Rady, aby sa nariadenie začalo uplatňovať tri roky od nadobudnutia účinnosti.

In a statement, the Vatican said:"The Holy See has taken note of the decision issued by judicial authorities in Australia regarding His Eminence Cardinal George Pell.
Svätá stolica berie na vedomie rozhodnutie vydané súdnou autoritou v Austrálii týkajúce sa Jeho Eminencie kardinála Georgea Pella.

Takes note of the decision of the President of 21 October 2015, by which he sought to appoint people to managerial posts within Parliament without observing procedures, and in particular without calls for applications;
Berie na vedomie rozhodnutie predsedu z 21. októbra 2015, ktorého zámerom je vymenovať ľudí na riadiace pozície v Parlamente bez dodržania postupov, a to najmä bez výzvy na podávanie prihlášok;

Finally, paragraph 3 of the agreement provides that‘CBP takes note of the decision[on adequacy] and states that it is implementing the undertakings annexed thereto'.
Okrem toho v odseku 3 dohody je upresnené, že CBP„berie na vedomie“ rozhodnutie o primeranosti, a„vyhlasuje, že vykonáva záväzky k nemu pripojené“.

We take note of the decision of the Kenyan Olympic Committee to send home its athletics coach following a violation of anti-doping rules and we thank the NOC for its swift action," an IOC spokesperson said.
Berieme na vedomie rozhodnutie Kenského olympijského výboru, ktorý poslal domov trénera šprintérov po porušení antidopingových pravidiel a ďakujeme im za ich rýchlu reakciu," povedal hovorca MOV.

Finally, paragraph 3 of the agreement provides that‘CBP takes note of the decision[on adequacy] and states that it is implementing the undertakings annexed thereto'.
Nakoniec odsek 3 dohody stanovuje, že„CBP berie rozhodnutie[o primeranosti] na vedomie a vyhlasuje, že vykonáva záväzky k nemu pripojené“.112.

It takes note of the decision of the International Criminal Court's Pre-Trial Chamber I on 27 June to issue arrest warrants against Muammar Kadhafi, Saif al Islam Kadhafi and Abdullah al-Sanussi in connection with alleged crimes against humanity in Libya and calls for full co-operation with the International Criminal Court.
Berie na vedomie rozhodnutie komory I pre prípravné konanie Medzinárodného trestného súdu z 27. júna vydať zatýkací rozkaz na Muhammara Kaddáfího, Saífa al-Islama Kaddáfího a Abdullaha al-Sanussiho v súvislosti s údajnými zločinmi voči ľudskosti v Líbyi a vyzýva k úplnej spolupráci s Medzinárodným trestným súdom.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission takes note of the decision of Parliament to postpone the vote on the legislative resolution accompanying Mr Cashman's report until the next parliamentary term.
Člen Komisie.- Vážený pán predseda, Komisia berie na vedomie rozhodnutie Parlamentu odložiť hlasovanie o legislatívnom uznesení v súvislosti so správou pána Cashmana do ďalšieho volebného obdobia.

Takes note of the decision of the Council to extend the European Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point until 30 June 2013 and expects it to fulfil its tasks and play a decisive and effective role as regards the daily management of cross-border relations and the build-up of confidence between Israel and the Palestinian authority;
Berie na vedomie rozhodnutie Rady predĺžiť do 30. júna 2013 európsku pomocnú pohraničnú misiu na hraničnom priechode v Rafahu a očakáva, že misia si bude plniť svoje úlohy a zohrá rozhodujúcu a účinnú rolu pri každodennej správe cezhraničných vzťahov a pri budovaní dôvery medzi Izraelom a Palestínskou samosprávou;

In a note published this morning in Rome, expressing"respect for the Australian judicial authorities", the Vatican"takes note of the decision to dismiss the appeal of Cardinal George Pell" and"while waiting to learn about any further developments in the judicial proceedings, recalls that the Cardinal has always reaffirmed his innocence and that it is his right to appeal to the High Court".
Vatikán v svojom vyhlásení po zverejnení rozhodnutia uviedol, že„rešpektuje austrálske súdne orgány, berie na vedomie ich rozhodnutie odmietnuť odvolanie kardinála Georgea Pella a v očakávaní ďalšieho možného vývoja v súdnom procese pripomína, že kardinál vždy zdôrazňoval svoju nevinu a je jeho právom obrátiť sa na Najvyšší súd“.

The European Union has taken note of the decision of the International Criminal Court's Pre-Trial Chamber I on 27 June to issue an arrest warrant against Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi in connection with alleged crimes against humanity in Libya.
Európska únia vzala na vedomie rozhodnutie komory I pre prípravné konanie Medzinárodného trestného súdu z 27. júna vydať zatykač na Muammara Abu Minya Kaddáfího, Saifa Al Islam Kaddáfího a Abdullaha Al Sanousiho v súvislosti s údajnými zločinmi proti ľudskosti spáchanými v Líbyi.

The Commission takes note of the decision of both parties to the Agreement and its consequences for the updating of Annex II to Regulation 883/2004.
Komisia berie na vedomie rozhodnutie oboch zmluvných strán dohody a jeho dôsledky pre aktualizáciu prílohy II k nariadeniu 883/2004.

Finally, the Commission takes note of the decision of the Council for the Regulation to be applicable after two years(and not one year) from entry into force.
Komisia nakoniec berie na vedomie rozhodnutie Rady, aby sa nariadenie začalo uplatňovať dva roky(nie jeden rok) po nadobudnutí účinnosti.

The European Union has taken note of the decision of the International Criminal Court's Pre-Trial Chamber to issue an arrest warrant against Sudan's President Omar Hassan Al-Bashir in connection with alleged crimes against humanity and war crimes in Darfur.
Európska únia berie na vedomie rozhodnutie komory pre prípravné konanie Medzinárodného trestného súdu(ICC) vydať zatykač na sudánskeho prezidenta Omara Hassana al-Bašíra v súvislosti s údajnými zločinmi proti ľudskosti a vojnovými zločinmi v Dárfúre.

The EESC takes note of the decisions taken by the Council to the effect that a macro-regional strategy should not require more money, more regulation or new management bodies(the three NOs), but believes that more funding is needed for technical assistance in order to secure for the successful implementation of the future strategy.
EHSV berie na vedomie rozhodnutia Rady, podľa ktorých by makroregionálne stratégie nemali vyžadovať viac finančných prostriedkov, viac právnych predpisov alebo nové riadiace orgány(tri NIE), ale napriek tomu sa nazdáva, že bude potrebné zvýšiť objem financovania v oblasti technickej pomoci, aby sa zabezpečila úspešná realizácia budúcej stratégie.

The EESC takes note of the decisions taken by the Council to the effect that a macro-regional strategy should not require more money, more regulation or new management bodies(the three NOs), but believes that more funding is needed for technical assistance in order to secure successful implementation of the strategy in the future.
EHSV berie na vedomie rozhodnutia Rady, podľa ktorých by makroregionálne stratégie nemali vyžadovať viac finančných prostriedkov, viac právnych predpisov alebo nové riadiace orgány(tri NIE), ale napriek tomu sa nazdáva, že bude potrebné zvýšiť objem financovania v oblasti technickej pomoci, aby sa zabezpečila úspešná realizácia stratégie v budúcnosti.

Parliament takes note of the decision of the Council to extend the mandate of the European Border Assistance Mission Rafah until 30 June 2013 and expects it to fulfil its tasks and play a decisive and effective role as regards the daily management of cross-border relations and the build-up of confidence between Israel and the Palestinian Authority.
Berie na vedomie rozhodnutie Rady predĺžiť do 30. júna 2013 európsku pomocnú pohraničnú misiu na hraničnom priechode v Rafahu a očakáva, že misia si bude plniť svoje úlohy a zohrá rozhodujúcu a účinnú rolu pri každodennej správe cezhraničných vzťahov a pri budovaní dôvery medzi Izraelom a Palestínskou samosprávou;

The Committee takes note of the Decision of the SESAR Joint Undertaking's Administrative Board of 24 April 2008, attended by representatives of the Commission, Eurocontrol, the armed forces, airspace users, providers of air navigation services, equipment suppliers, airports, staff representatives from the air traffic control sector, the scientific community, the Executive Director, the interim Administrative and Financial Director and the Secretariat, who"endorsed the principles for the contemplated modification of the Statutes and the related process".
Výbor berie na vedomie rozhodnutie správnej rady spoločného podniku SESAR prijaté na schôdzi z 24. apríla 2008, na ktorej sa zúčastnili zástupca Komisie, zástupca organizácie Eurocontrol, vojenský zástupca, zástupca užívateľov vzdušného priestoru, zástupca poskytovateľov letových navigačných služieb, zástupca výrobcov zariadení, zástupca letísk, zástupca organizácií zastupujúcich zamestnancov sektora riadenia letovej prevádzky, zástupca akademickej obce, výkonný riaditeľ, dočasný riaditeľ pre správne a finančné záležitosti a sekretariát.