What is the translation of " OBJECTIVE IS TO PREVENT " in Slovak?

• cieľom je zabrániť
• cieľom je predchádzať

Examples of using Objective is to prevent in English and their translations into Slovak

The objective is to prevent arbitrary decisions on behalf of creditors.
Cieľom je predchádzať svojvoľnému rozhodovaniu veriteľov.

It seems that Washington policymakers still remain committed to the so-called Wolfowitz doctrine, which claimed that America's“first objective is to prevent the re-emergence of a new rival, either on the territory of the former Soviet Union or elsewhere, that poses a threat on the order of that posed formerly by the Soviet Union.”.
Vládne mu Wolfowitzova doktrína, ktorá ovláda americkú zahraničnú politiku a ktorá sa môže stáť rozsudkom smrti nad našou planétou:„Našim prvým cieľom je zabrániť znovuzrodeniu nového konkurenta, či už na území bývalého Sovietskeho zväzu alebo niekde inde, ktorý predstavuje hrozbu poriadku, ktorý predtým predstavovali Sovieti.

The objective is to prevent the opponent from playing one of his balls.
Cieľom je, aby sa zabránilo súpera z hry jeden z jeho gulí.

Consequently, technological measures which are both incorporated in the physical housing of videogames and in consoles and which require interaction between them, fall within the concept of‘effective technological measures' within the meaning of the directive if their objective is to prevent or to limit acts adversely affecting the rightholder's rights.
Preto technologické opatrenia, ktoré sú včlenené do fyzických nosičov videohier a zároveň do konzol a ktoré vyžadujú vzájomnú súčinnosť medzi nimi, patria pod pojem„účinné technologické opatrenia“ v zmysle smernice, ak ich cieľom je predchádzať konaniu, ktoré je na ujmu práv nositeľa, alebo také konanie obmedziť.

Its objective is to prevent dangerous man-made interference with the global climate system.
Zameriava sa na prevenciu nebezpečného ľudského zasahovania do klimatického systému planéty Zem.

The Wolfowitz Doctrine explicitly targets Russia:“Our first objective is to prevent the re-emergence of a new rival, either on the territory of the former Soviet Union or elsewhere.”.
Doktrína uvádza:"Našim prvým cieľom je, aby sa zabránilo znovuzrodeniu nového rivala, a to buď na území bývalého Sovietskeho zväzu alebo inde.

Its objective is to prevent major diseases and contribute to reducing their incidence as well as the morbidity and mortality caused by them.
Jeho cieľom je predchádzať závažným ochoreniam a prispievať k znižovaniu ich výskytu, ako aj chorobnosti a úmrtnosti, ktorú tieto ochorenia spôsobujú.

Another priority objective is to prevent criminals from exploiting the frontier‑free area to evade investigation and prosecution.
Ďalším prioritným cieľom je zabrániť zločincom vo využívaní priestoru bez hraníc, aby unikli vyšetrovaniu a trestnému stíhaniu.

The objective is to prevent waste as much as possible, to use the generated waste as a resource and to minimise the amount of waste sent to landfills.
Jej cieľom je predchádzať produkcii odpadu do takej miery, do akej je to možné, používať vyprodukovaný odpad ako zdroj a minimalizovať množstvo odpadu odvážané na skládku.

Cargo securing: The objective is to prevent inadequate cargo securing that often results in the loss of goods, delays and, at worst, accidents.
Zaistenie nákladu: Cieľom je zabrániť nedostatočnému zaisteniu nákladu, čo často vedie k strate tovaru, oneskorením a v najhoršom prípade k nehodám.

The objective is to prevent unplanned downtimes, significantly reduce maintenance costs, and increase machine availability.
Cieľom je zabrániť neplánovaným odstávkam, signifikantne znížiť náklady na údržbu a zvýšiť dostupnosť zariadenia.

The system's objective is to prevent corrupt practices by assisting in uncovering and resolving any cases of corruption.
Cieľom systému je zamedziť korupčnému konaniu tým, že pomáha odhaľovať a riešiť prípady korupčného konania.

The objective is to prevent unplanned downtimes, significantly reduce maintenance costs, and increase machine availability.
Cieľom je zabrániť neplánovaným prestojom, signifikantne znížiť náklady na údržbu a zvýšiť disponibilitu zariadení.

The objective is to prevent and control the ingress of invasive alien species, thus protecting European biodiversity.
Cieľom je chrániť a kontrolovať prenikanie invazívnych cudzokrajných druhov, a tým chrániť európsku biodiverzitu.

Our first objective is to prevent the re-emergence of a new rival, either on the territory of the former Soviet Union or elsewhere”.
Že„Prvým cieľom zahraničnej politiky USA je zabrániť znovuzrodeniu nového rivala, a to buď na území bývalého Sovietskeho zväzu, alebo kdekoľvek inde.

Its general objective is to prevent violent radicalisation and to promote democratic values, fundamental rights, intercultural understanding and active citizenship.
Cieľom tohto dokumentu je predchádzať násilnej radikalizácii a podporovať demokratické hodnoty, základné ľudské práva, medzikultúrne porozumenie a aktívne občianstvo.

The general objective is to prevent and reduce human illness and diseases and to obviate sources of danger to human health, as stipulated in Article 152 of the Treaty.
Všeobecným cieľom je prevencia ľudských chorôb a ochorení a znižovanie ich výskytu, ako aj odstraňovanie zdrojov nebezpečenstva pre ľudské zdravie, ako sa stanovuje v článku 152 zmluvy.

The objective is to prevent or minimise the negative effects that landfill sites can have, such as pollution of water, soil and air, and emissions of methane, a powerful greenhouse gas.
Cieľom smernice je zabrániť, prípadne minimalizovať možné negatívne vplyvy skládok, ako napríklad znečistenie vody, pôdy a ovzdušia, či emisie metánu, ktorý je nebezpečným skleníkovým plynom.

Our first objective is to prevent the re-emergence of a new rival, either on the territory of the former Soviet Union or elsewhere that poses a threat on the order of that posed formerly by the Soviet Union.
Naším prvoradým cieľom je zabrániť, aby sa znovu objavil konkurent, a to buď na území bývalého Sovietskeho zväzu, alebo inde, ktorý predstavuje hrozbu poriadku ako v minulosti Sovietsky zväz.

Our first objective is to prevent the re-emergence of a new rival, either on the territory of the former Soviet Union, or elsewhere, that poses a threat of the order of that posed formerly by the Soviet Union.
Našim prvoradým cieľom je zabrániť opätovnému vzniku nového konkurenta na území bývalého Sovietskeho zväzu, alebo hocikde inde, ktorý môže predstavovať rovnaké ohrozenie, ktoré v minulosti predstavoval Sovietsky zväz.

A second objective is to prevent distortion of the internal market that could result from differing Member States' existing or planned measures taken in order to meet their Kyoto objectives.
Druhým cieľom je zabrániť narušeniu vnútorného trhu, ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku odlišných existujúcich alebo plánovaných opatrení členských štátov, prijatých za účelom plnenia vlastných cieľov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

Its main objective is to prevent major accidents involving large quantities of dangerous substances(or mixtures thereof) as listed in its Annex I and to limit the consequences of such accidents for human health and the environment.
Jej hlavným cieľom je predchádzať veľkým haváriám s prítomnosťou veľkých množstiev nebezpečných látok(alebo ich zmesí), ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici, a obmedziť následky takýchto havárií pre ľudské zdravie a životné prostredie.

The issue at stake here is not the preservation of the premium; it is essentially a matter of the coupled premium, the objective being to prevent decoupling.
V stávke tu nie je zachovanie prémií. Ide v podstate o otázku viazanosti prémií a cieľom je zabrániť ich oddeleniu.

The objective was to prevent the gamer ball to fall and knock down as many blocks on top.
Cieľom bolo, aby sa zabránilo hráčskej loptu spadnúť a poraziť toľko blokov v hornej.

My objective was to prevent misunderstandings between IDF[Israel Defense Forces] units and Russian forces,” Netanyahu told reporters, adding that he and Putin had“agreed on a mechanism” to prevent such events.
Mojím cieľom je zabrániť nedorozumeniam medzi jednotkami IDF(Izraelských obranných síl) a ruskými silami" v Sýrii, povedal izraelský politik novinárom a dodal, že on a Putin"sa dohodli na mechanizme slúžiacom na zabránenie takýmto nedorozumeniam".

Commissioner Barnier launched the proposal by announcing that the objective was to prevent the existence of banks that were"too-big-to-fail, too-costly-to save, too-complex-to-resolve".
Komisár Barnier predložil návrh so slovami, že cieľom je zabrániť existencii bánk, ktoré sú„príliš veľké na to, aby zlyhali, príliš drahé na to, aby ich bolo možné zachrániť a príliš komplikované na to, aby ich bolo možné reštrukturalizovať“.

For this reason we fully support the initiative put forward by Vice-President Frattini for a directive that will criminalise the employment of persons residing illegally in EU territory, the objective being to prevent the exploitation of such workers and to crack down on the criminal networks involved.
Preto plne podporujeme iniciatívu, ktorú predložil podpredseda Frattini vo forme smernice, podľa ktorej bude zamestnávanie osôb s nelegálnym pobytom na území EÚ trestným činom. Jej cieľom je zabrániť zneužívaniu týchto pracovníkov a zasiahnuť proti zločineckým sieťam, ktoré sa na ňom zúčastňujú.