What is the translation of " OBJECTIVES REFERRED TO IN ARTICLE " in Slovak?

• cieľov uvedených v článku
• ciele uvedené v článku
• cieľmi uvedenými v článku

Examples of using Objectives referred to in article in English and their translations into Slovak

Resolution objectives' means the objectives referred to in Article 14;
Ciele riešenia krízových situácií“ sú ciele uvedené v článku 14;

Financial resources allocated to the Fund shall also contribute to the Commission's communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Finančné zdroje vyčlenené pre fond zároveň prispievajú ku komunikácii politických priorít Únie zo strany Komisie, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 3.

Only actions implementing the objectives referred to in Article 3 shall be eligible for funding.
Na získanie financovania sú oprávnené len akcie, ktorými sa plnia ciele uvedené v článku 3.

The Union budgetary appropriations assigned to the Programme shall cover all the activities required to fulfil the objectives referred to in Article 4.
Rozpočtové prostriedky Únie pridelené na program pokrývajú všetky činnosti potrebné na splnenie cieľov uvedených v článku 4.

In order to assess whether technical measures contribute to achieving the objectives referred to in Article 3, the following performance indicators shall be used.
S cieľom posúdiť, či technické opatrenia prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 3, sa používajú tieto ukazovatele výkonnosti.

The objectives referred to in Article 3 shall be achieved through the actions listed below and according to the priorities set out in the work programme referred to in Article 11 of this Regulation.
Ciele uvedené v článku 3 sa dosiahnu prostredníctvom týchto činností a podľa priorít stanovených v pracovnom programe uvedenom v článku 11 tohto nariadenia.

Conformity assessment' means the process demonstrating whether the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I relating to electrical equipment have been fulfilled;
Posudzovanie zhody“ je postup preukázania, či boli splnené bezpečnostné ciele uvedené v článku 3 a stanovené v prílohe I týkajúce sa elektrického zariadenia;

(g) the specific evaluation criteria and methods to be used, including types of evaluation, in order to demonstrate that the security objectives referred to in Article 51 are achieved;
Konkrétne hodnotiace kritériá a metódy, ktoré sa majú použiť vrátane typov hodnotenia s cieľom preukázať, že sa dosiahli bezpečnostné ciele uvedené v článku 51;

Failure of the electrical equipment to meet the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I relating to the health or safety of persons or domestic animals, or to property; or.
Elektrické zariadenie nespĺňa bezpečnostné ciele uvedené v článku 3 a stanovené v prílohe I týkajúce sa zdravia alebo bezpečnosti osôb alebo domácich zvierat či majetku; alebo.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the objectives referred to in Article 2.
Finančné zdroje alokované na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 2.

To pursue the objectives referred to in Article 56, the Member States referred to in Article 82(4) shall choose in their CAP Strategic Plans one or more of the types of interventions referred to in Article 60.
Si v záujme sledovania cieľov uvedených v článku 56 vo svojich strategických plánoch SPP zvolia jeden alebo viacero typov intervencií uvedených v článku 60, ktoré treba vymedziť na úrovni členského štátu.

At the Commission's initiative, the Fund may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union, concerning the general and specific objectives referred to in Article 3.
Na podnet Komisie môže byť fond použitý na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu, ktoré sa týkajú všeobecných a osobitných cieľov uvedených v článku 3.

The programme shall be evaluated regularly by the Commission having regard to the objectives referred to in Article 3, the impact of the programme as a whole and the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instru­ments and actions.
Komisia pravidelne vyhodnocuje program so zreteľom na ciele uvedené v článku 3, vplyv programu ako celku a komplementárnosť medzi činnosťami v rámci programu a činnosťami v rámci iných relevantných politík, nástrojov a akcií Spoločenstva.

When placing their electrical equipment on the market, manufacturers shall ensure that it has been designed and manufactured in accordance with the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I.
Výrobcovia pri uvádzaní svojho elektrického zariadenia na trh zabezpečia, aby bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s bezpečnostnými cieľmi uvedenými v článku 3 a stanovenými v prílohe I.

Under this Article, to help achieve the objectives referred to in Article 26 concerning the internal market, the European Union should help establish and develop trans-European networks and promote the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Na základe tohto článku, by Európska únia v záujme dosiahnutia cieľov uvedených v článku 26, ktoré sa týkajú vnútorného trhu, mala napomôcť pri vytváraní a rozvoji transeurópskych sietí a vzájomného prepojenia a interoperability vnútroštátnych sietí, ako aj prístupu k týmto sieťam.

The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the'Horizon 2020' Framework Programme that shall be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Program Euratomu môže prispieť k dlhovému finančnému nástroju a finančnému nástroju vlastného imania, vyvíjaným v rámcovom programe Horizont 2020, ktoré sa rozširujú tak, aby pokrývali ciele uvedené v článku 3.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21 of the Treaty on European Union and in Article 208 of this Treaty.
Únia môže uzavrieť s tretími krajinami a príslušnými medzinárodnými organizáciami akúkoľvek dohodu vhodnú na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii a článku 208 tejto zmluvy.

Financial resources allocated to this Regulation shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, as far as those priorities are directly related to the objectives referred to in Article 3.
Finančné zdroje pridelené na toto nariadenie zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa tieto priority priamo týkajú cieľov uvedených v článku 3.

Importers shall ensure that, while electrical equipment is under their responsibility, its storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I.
Dovozcovia zabezpečia, aby v čase, keď nesú za elektrické zariadenie zodpovednosť, neohrozovali nimi vytvorené podmienky uskladnenia alebo dopravy jeho súlad s bezpečnostnými cieľmi uvedenými v článku 3 a stanovenými v prílohe I.

At the Commission's initiative, the Instrument may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union(‘Union actions') concerning the general, specific and operational objectives referred to in Article 3.
Na podnet Komisie môže byť fond použitý na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu(ďalej len„opatrenia Únie“), ktoré sa týkajú všeobecných a osobitných cieľov uvedených v článku 3.

The opinion shall include a detailed and objective analysis of whether the draft measure constitutes a barrier to the single market and its compatibility with Community law, in particular with the objectives referred to in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Stanovisko obsahuje podrobnú a objektívnu analýzu toho, či navrhované opatrenie predstavuje prekážku pre jednotný trh a pre jeho zlučiteľnosť s právnymi predpismi Spoločenstva, predovšetkým s cieľmi uvedenými v článku 8 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica).

Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordancewith the procedure referred to in Article 251, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 177.
Bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia tejto zmluvy Rada prijme v súlades postupom podľa článku 251 opatrenia nevyhnutné pre ďalšie uskutočňovanie cieľov uvedených v článku 177.

Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 177.
Bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia tejto zmluvy, Rada prijme v súlade s postupom podľa článku 189c opatrenia nevyhnutné pre ďalšie uskutočňovanie cieľov uvedených v článku 130u.

Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall adopt the measures necessary to further the objectives referred to in Article 177.
Bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia tejto zmluvy, Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 prijme opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 177.

The Commission shall support Member States in their preparation of long-term strategies by providing information on the state of the underlying scientific knowledge and technological development relevant to achieving the objectives referred to in Article 1.
Komisia podporuje členské štáty pri príprave dlhodobých stratégií poskytovaním informácií o stave príslušných vedeckých poznatkov a technologického rozvoja relevantného pre dosiahnutie zámerov uvedených v článku 1.

Financial resources allocated to this Regulation shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, insofar as those priorities are directly related to the objectives referred to in Article 3 and in Annexes II and III.
Finančné zdroje pridelené na toto nariadenie zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa tieto priority priamo týkajú cieľov uvedených v článku 3.

Financial resources allocated to this Regulation shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union, insofar as those priorities are directly related to the objectives referred to in Article 3 and in Annexes II and III.
Finančné zdroje pridelené v súvislosti s týmto nariadením zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 3 a prílohách II a III.

The Commission shall carry out the evaluation referred to in paragraph 1, in close cooperation with the operators and the Copernicus users, and shall examine the effectiveness and efficiency of Copernicus and its contribution to the objectives referred to in Article 4.
Komisia vykoná hodnotenie uvedené v odseku 1 v úzkej spolupráci s prevádzkovateľmi a skupiny používateľov programu Kopernikus preskúmajú účinnosť a efektívnosť programu Kopernikus a jeho prínos k cieľom uvedeným v článkoch 2 a 3.

Financial resources allocated to the Programme shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the Union as well as information, communication, publicity, dissemination and exploitation activities as far as they are related to the objectives referred to in Article 3.
Finančné zdroje pridelené na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, ako aj k činnostiam informovania, komunikácie, zverejňovania, šírenia a využívania, pokiaľ sa týkajú cieľov uvedených v článku 3.