What is the translation of " OBJECTIVES SPECIFIED " in Slovak?

• cieľov stanovených
• ciele uvedené
• cieľov bližšie určených
• ciele špecifikované
• cieľmi špecifikovanými

Examples of using Objectives specified in English and their translations into Slovak

(15)'resolution objectives' means the objectives specified in Article 26(2);
(15)„ciele riešenia krízových situácií“ označuje ciele bližšie určené v článku 26 ods. 2;

Support actions aimed at the objectives specified in a regulation on guidelines for trans-European networks in the field of telecommunications infrastructures.
V sektore telekomunikácií NPE podporuje opatrenia, ktorými sa sledujú ciele vymedzené v nariadení o usmerneniach pre transeurópske siete v oblasti telekomunikačnej infraštruktúry.

Obligatory preliminary proceedings are undoubtedly appropriate for achieving the objectives specified in Point 59.
Obligatórne predchádzajúce konanie je nepochybne vhodné na dosiahnutie cieľov vymenovaných v bode 59.

Concerning the 18 strategic objectives specified in the 2013 BP, Climate- KIC has managed to fully meet eight of them, while seven of them have been addressed only partially and three of them have not been met so far'. Box 10.
V súvislosti s 18 strategickými cieľmi špecifikovanými v podnikateľskom pláne na rok 2013 Climate-ZIS sa podarilo splniť 8 z nich úplne, kým 7 bolo splnených len čiastočne a 3 zatiaľ neboli splnené.“ Rámček 10.

At the end of this part of the subproject, the objectives specified in the covenant have been reached.
Na záver tejto časti podprojektu boli dosiahnuté ciele špecifikované v dohode.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty prijaté v súlade s článkom 115 s cieľom ďalej spresniť podmienky, za ktorých je vylúčenie nevyhnutné na dosiahnutie cieľov stanovených v odseku 3 tohto článku.

Member States shall ensure that the target values and long-term objectives specified in Annex VII are attained within the timeframe set out therein.
Členské štáty zabezpečia, že cieľové hodnoty a dlhodobé ciele určené v prílohe VII sa dosiahnu v ustanovenej lehote.

When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
Plenárne zasadnutie jednotnej rady pri prijímaní rozhodnutí koná v súlade s cieľmi uvedenými v článku 6.“.

Box 6.4- Example of an ineligible project Co-financed project not in line with the objectives specified in the OP: An ESF project in Greece aiming to boost local employment through public benefit programs was initially approved under the OP Human Resources Development.
Rámček 6.4- Príklad neoprávneného projektu Spolufinancovaný projekt nie je v súlade s cieľmi špecifikovanými v OP: Projekt ESF v Grécku, ktorého cieľom je podporiť miestnu zamestnanosť prostredníctvom verejnoprospešných programov, bol pôvodne schválený v rámci OP Rozvoj ľudských zdrojov.

In addition, when applying for funding, researchers need to demonstrate that their projects address the objectives specified in the calls for proposals.
Výskumní pracovníci musia okrem toho v žiadostiach o financovanie preukázať, že ich projekty sa týkajú cieľov stanovených vo výzvach na predkladanie návrhov.

As a conclusion, the two first objectives specified by the covenant have been cleared, as it is clear that the HCOs are operational in Slovakia, even if some issues are still pending: the visits in Slovak courts have clearly shown that most of the time HCOs were well accepted by the judges and that they were a great help for them.
Na záver môžeme povedať, že prvé dva ciele definované dohodou boli splnené, pretože je jasné, že VSÚ na Slovensku pôsobia, aj keď ešte pretrvávajú niektoré problémy; návštevy na slovenských súdoch jasne ukázali, že VSÚ sú väčšinou dobre akceptovaní sudcami a že sú pre nich veľkou pomocou.

Increasing awareness, knowledge and engagement of Union citizens about objectives specified in Article 3 of this Regulation;
Posilňovanie povedomia, vedomostí a angažovanosti občanov Únie, pokiaľ ide o ciele uvedené v článku 3 tohto nariadenia.

In addition to checking the regularity of transactions, we assessed whether and to what extent ERDF, CF and ESF projects that had already been completed by the end of 2014 had achieved their objectives as set out in the grant agreements, and whether these objectives were in line with the objectives specified at programme level.
Okrem kontroly riadnosti operácií sme posúdili, či a do akej miery projekty EFRR, KF a ESF, ktoré boli dokončené do konca roka 2014, dosiahli ciele stanovené v dohodách o grante a či boli ciele v súlade s cieľmi stanovenými na úrovni programu.

(b) the circumstances when exclusion is necessary or appropriate to achieve the objectives specified in points(a) and(b) of Article 26(2), having regard to the following factors.
(b) okolnosti, za ktorých je vylúčenie potrebné alebo vhodné na dosiahnutie cieľov bližšie určených v článku 26 ods. 2 písm. a a písm. b, a to vzhľadom na tieto faktory.

Where resolution authorities apply the bail-in tool, they may exclude from the application of the write-down and conversion powers liabilities arising from derivatives that do not fall within the scope of point(d) of paragraph 2, if that exclusion is necessary or appropriate to achieve the objectives specified in points(a) and(b) of Article 26(2).
Keď orgány pre riešenie krízových situácií uplatňujú nastroj odpísania dlhu, z uplatňovania právomocí odpísať a konvertovať dlh môžu vylúčiť pasíva vznikajúce z derivátov, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti ods. 2 písm. d, ak je takéto vylúčenie potrebné alebo vhodné na dosiahnutie cieľov bližšie určených v článku 26 ods. 2 písm. a a písm. b.

Where, in a zone or agglomeration, concentrations of ozone have exceeded the long term objectives specified in Section A3 of Annex VII during any of the previous five years of measurement.
Stále merania sa uskutočňujú v zónach a aglomeráciách, kde počas ktoréhokoľvek z predchádzajúcich piatich rokov merania prekročili koncentrácie ozónu dlhodobé ciele uvedené v oddieli A časti 3 prílohy VII.

Considering the objectives specified by Commission's proposal and Council's draft decision, which INTA supports, and taking into consideration the opinion adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development(AGRI), and the inter-institutional negotiations related to the new Regulation on organic production and labelling, the Rapporteur is proposing to grant consent to the conclusion of the Agreement.
Vzhľadom na ciele uvedené v návrhu Komisie a návrhu rozhodnutia Rady, ktoré výbor INTA podporuje, a berúc do úvahy stanovisko, ktoré prijal Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka(AGRI), a medziinštitucionálne rokovania týkajúce sa nového nariadenia o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov, spravodajkyňa navrhuje udeliť súhlas s uzavretím dohody.

(a) the limit values, concentration caps, exposure reduction requirements, critical levels, target values, information or alert thresholds or long-term objectives specified in Annex VII and Annexes XI to XIV;
Limitných hodnôt, stropov koncentrácií, požiadaviek na zníženie expozície, kritických hodnôt, cieľových hodnôt, informačných alebo výstražných hraničných prahov ani dlhodobých cieľov určených v prílohe VII a v prílohách XI až XIV;

The Commission considers that even if an action may not appear effective in achieving a significant advance towards one of the objectives specified in Article 15(4) of the Council Regulation, the aid should be considered effective in terms of improving producersŐ incomes through improving their competitiveness, which is one of the overall policy aims.
Komisia sa domnieva, že aj keď sa opatrenia nemusia zdať účinné, pokiaľ ide o dosahovanie významného značného pokroku pri dosahovaní jedného z cieľov stanovených v článku 15 ods. 4 nariadenia Rady, pomoc by sa mala považovať za účinnú vzhľadom na zvýšenie príjmov pestovateľov prostredníctvom zlepšenia ich konkurencieschopnosti, čo je jedným z celkových cieľov politiky.

I am very pleased to note that, in relation to the second year(2010) of funding of the recovery plan for the European economy, a result was achieved in the Conciliation Committee, through the investigation of the 2007-2013 financial framework and a transfer of funds, which guarantees funding amounting to EUR 2.4 billion for next year, and also makes it possible to implement the objectives specified in the economic recovery plan.
Som rada, že v súvislosti s druhým rokom(2010) financovania plánu obnovy európskeho hospodárstva sa podarilo v Zmierovacom výbore dosiahnuť výsledok, a to prostredníctvom preskúmania finančného rámca na obdobie rokov 2007- 2013 a prostredníctvom prevodu prostriedkov, ktoré v budúcom roku zaručujú financovanie vo výške 2,4 miliardy EUR. Tento výsledok zároveň umožňuje splniť ciele stanovené v pláne hospodárskej obnovy.

In addition to checking the regularity of these 186 transactions, we assessed as a pilot exercise and based on information provided by the beneficiaries whether and to what extent:- the objectives specified for projects funded under ERDF/CF and ESF in the project application, grant agreement, contract and/or decision for co-financing were in line with those set out in the OPs;- projects had achieved those objectives..
Okrem skontrolovania riadnosti týchto 186 operácií sme v rámci pilotného projektu a na základe informácií poskytnutých príjemcami posúdili, či a do akej miery:- ciele špecifikované pre projekty financované v rámci EFRR/ KF a ESF v projektovej žiadosti, dohode o grante, zmluve a/ alebo rozhodnutí o spolufinancovaní boli v súlade s cieľmi stanovenými v operačných programoch,- projekty dosiahli tieto ciele..

The International Fund for Ireland(hereinafter“the Fund”) was established in 1986 by the Agreement of 18 September 1986 between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the International Fund for Ireland(hereinafter“the Agreement”) in order to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland, in implementation of one of the objectives specified by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.
Medzinárodný fond pre Írsko(ďalej len„fond“) bol založený v roku 1986 na základe dohody z 18. septembra 1986 medzi vládou Írska a vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o Medzinárodnom fonde pre Írsko(ďalej len„dohoda“) na podporu hospodárskeho a sociálneho pokroku a kontaktov, dialógu a zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v Írsku pri realizácii jedného z cieľov uvedených v Anglicko-Írskej dohode z 15. novembra 1985.

(d) any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(c) of Article 3(1).
(d) akákoľvek podporná a doplnková akcia potrebná v rámci mechanizmu na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c.

(g) undertake additional prevention tasks necessary to achieve the objective specified in point(a) of Article 3(1).
(g) vykonáva ďalšie preventívne úlohy potrebné na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 3 ods. 1 písm.

The medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact is quantified in the convergence programme as a deficit of 1% of GDP.
Strednodobý cieľ uvedený v Pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako deficit vo výške 1% HDP.

The medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact is defined in the convergence programme as a structural general government budget surplus.
Strednodobý cieľ uvedený v Pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe definovaný ako štrukturálny prebytok rozpočtu verejnej správy.

The mediumterm objective specified in the Stability and Growth Pact is quantified in the convergence programme as a structural deficit below 1% of GDP after 2008.
Strednodobý cieľ uvedený v Pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit nižší ako 1% HDP po roku 2008.

Objective specified in the Stability and Growth Pact is quantified in the convergence programme as a cyclically adjusted surplus net of temporary measures of 1% of GDP.
Strednodobý cieľ stanovený v Pakte stability a rastu je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako prebytok očistený o cyklické vplyvy a vplyv dočasných opatrení vo výške 1% HDP.

Actions contributing to the achievement of a general or specific objective specified in Article 2 may receive funding under this Regulation.
Podľa tohto nariadenia môžu byť financované akcie prispievajúce k dosiahnutiu všeobecného alebo špecifického cieľa uvedeného v článku 2.