What is the translation of " OBTAINING DATA " in Slovak?

• získavanie údajov
• získanie údajov
• získanie dát
• získavanie dát

Examples of using Obtaining data in English and their translations into Slovak

Obtaining data directly from vehicles.
Získavanie údajov priamo z vozidiel.

The program is a multifunctional tool for obtaining data from a remote computer.
Program je multifunkčný nástroj na získavanie údajov zo vzdialeného počítača.

Obtaining data is now quicker because of shorter acquisition times.
Získanie dát je takto rýchlejšie, pretože aj akvizičné časy sú kratšie.

Logging in Micosoft account allows obtaining data from your computer, Siceram recomand.
Micosoft účet umožňuje prihlásenie prostredníctvom získavania dát z počítača, Siceram recomand.

Obtaining data that can serve as evidence in court or administrative proceeding.
Získavanie údajov, ktoré môžu slúžiť ako dôkazný prostriedok pred súdom alebo správnym orgánom.

Applications focused primarily on obtaining data from various sources for the usage in the information system.
Aplikácie zamerané prioritne na získavanie údajov z rôznych zdrojov pre potreby informačného systému.

Obtaining data by manipulating factors under tightly controlled conditions to test cause and effect.
Experiment- získavanie dát zmenou činiteľov v prísne kontrolovaných podmienkach s cieľom vyskúšať príčinu a následok.

Respondents: Most marketing research exercises involve obtaining data from respondents by asking questions.
Najrozšírenejšia metóda marketingového výskumu, ktorá spočíva v získavaní informácií od respondentov kladením otázok.

Tool for obtaining data needed for planning and establishing goals.
Nástroj pre získanie údajov potrebných pre plánovanie a vytýčenie cieľov.

GPS is for determining the outdoors localization with a deviation of up to 10 meters and is dependent on obtaining data from satellites.
GPS je pre určenie polohy vonku s odchýlkou do 10 metrov a je závislé na získaní dát zo satelitov.

The script for obtaining data on all patients in XML format is completely trivial.
Skript na získanie údajov o všetkých pacientov v XML formáte je úplne triviálny.

The first two measurements are absolutely free, but they require some inconvenience in obtaining data, and their accuracy is very low.
Prvé dve merania sú úplne zadarmo, ale vyžadujú určité nepríjemnosti pri získavaní údajov a ich presnosť je veľmi nízka.

The most demanding tasks were obtaining data on the noise sources, topography, surrounding buildings and population.
Najnáročnejšou úlohou bolo získať údaje o zdrojoch hluku, topografii, okolitých budovách a obyvateľstve.

But what exactly is this- the peculiarity of the organism or the pathological condition of a woman- can only be told by a gynecologist after the examination and obtaining data on the results of ultrasound diagnostics.
Ale čo presne to je- vlastnosť tela alebo patologický stav ženy- môže povedať len gynekológ po vyšetrení a získaní údajov o výsledkoch ultrazvukového vyšetrenia.

Obtaining data from the end stations and their integration into a meaningful context without disturbance to user's activities.
Získavanie dát z koncových staníc do zmysluplného kontextu a to bez narušenia užívateľských aktivít.

Applications focused primarily on obtaining data from various sources for the usage in the information system.
Aplikácie zamerané prioritne na získavanie údajov z rôznych zdrojov pre potreby informačného systému Podpora riešení.

Obtaining data on your customer is one thing, but I can hardly use it if it is scattered within multiple Excel sheets, files, and databases.
Získať dáta o zákazníkovi je jedna vec, ale ťažko ich naplno využijem pokiaľ sú roztrúsené po rôznych exceloch, súboroch a databázach.

The aim of this part of the series will be to extend our simple SOAP service by calling the REST service and thus obtaining data from the REST service and their subsequent processing into the SOAP service.
Cieľom tejto časti série bude rozšírenie našej jednoduchej SOAP služby o volania na REST službu a teda získanie dát z REST služby a ich následné spracovanie do SOAP služby.

Finally, obtaining data from the third country is a key concern for most Member States in the context of taking action to combat fraud.
A nakoniec, v súvislosti s prijatím opatrení na boj proti podvodom je pre väčšinu členských štátov hlavným problémom získavanie údajov od tretej krajiny.

The newly developed skin electronics system goes a step further by enhancing information accessibility for people such as the elderly or the infirm, who tend to have difficulty operating and obtaining data from existing devices and interfaces.
Novo vyvinutý elektronický systém upevniteľný na pokožku má za cieľ zlepšiť dostupnosť informácií pre starších a chorých ľudí, ktorí často majú problémy s prevádzkou a získavaním údajov z existujúcich zariadení a rozhraní.

From obtaining data to analysing, segregating, quality controlling, reporting and performance measurement, we conduct every project in an organized manner.
Od získavania údajov analyzuje, oddeľovanie, kontrolu kvality, vykazovania a merania výkonu, vykonávame každý projekt v usporiadanej podobe.

Business Intelligence is not only a tool in the hands of company management which helps planning, strategic decision making and may also ensure business success, but it is also intended to identify economic solutions to uncover new business opportunities, optimization of prices, obtaining data from ERP/MRP systems to make the relevant reports or panels.
Business Intelligence nie je len nástroj v rukách vedenia spoločnosti, ktorý pomáha plánovaniu, operatívnemu i strategickému rozhodovaniu a zaisťuje obchodný úspech spoločnosti, ale je tiež určený na hľadanie ekonomických riešení, k odhaľovaniu nových obchodných príležitostí, k optimalizácií cien, k získavaniu dát z ERP/MRP systémov a na ich premenu do prehľadných reportov alebo panelov.

Obtaining data by means of mobile devices simplifies the usual complex of tasks, connected with business stock taking of tangible fixed assets.
Získavanie údajov pomocou prenosných zariadení zjednodušuje obvyklý komplex úloh, spojených s uskutočňovaním podnikovej inventúry hmotného investičného majetku.

For the 2008 and 2009 financial exercises the data required by the RF basic act were collected under a combination of, on the one hand, the informal, but regular, data collection on statistics on enforcement actions against illegal immigration managed by EUROSTAT; and, on the other hand, ad hoc requests to the Member States for obtaining data not covered by this data collection.
Na rozpočtové roky 2008 až 2009 sa údaje vyžadované na základe základného aktu RF zbierali kombinovane, na jednej strane ako neformálny ale pravidelný zber údajov o štatistike opatrení presadzovania práva proti nelegálnemu prisťahovalectvu, spravovaný EUROSTATOM; a na druhej strane ako žiadosti ad hoc o získanie údajov určené členským štátom, na ktoré sa nevzťahuje tento zber.

Obtaining data on personal condition of a natural person, obtaining information on acting of any natural or legal person or on their property conditions.
Získavanie údajov o osobnom stave fyzickej osoby, získavanie informácií o konaní fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo o ich majetkových pomeroch.

In addition to the possibility of monitoring the current status and obtaining data on the operational history, the system enables performance of immediate and very effective service interventions on the basis of reported defects and problems.
Okrem možností sledovania aktuálnych stavov, alebo získania dát z histórie prevádzky, systém umožňuje vykonať na základe hlásení chýb či problémov okamžité a veľmi efektívne servisné zásahy.

After obtaining data from a casino association in Nevada, the police are currently analyzing the number of times Yang Hyun Suk gambled, how much he gambled, and whether he won or lost in order to determine the source of his money.
Po získaní údajov od kasínového združenia v Nevade polícia v súčasnosti analyzuje, koľkokrát Yang Hyun Suk hazardoval, o koľko peňazí hral a či vyhral alebo prehral, aby určila zdroj peňazí.

Recommendation 1- Assessing market needs and obtaining data on management costs a Accepted: As set out in the reflection paper on the future of EU finances, a better complementarity between the EU-level financial instruments and the instruments managed by Member States under the Cohesion policy needs to be ensured.
Odporúčanie 1- Posúdenie potrieb trhu a získanie údajov o nákladoch na riadenie a Prijaté: Ako sa uvádza v diskusnom dokumente o budúcnosti financií EÚ, malo by sa zabezpečiť lepšie dopĺňanie medzi finančnými nástrojmi na úrovni EÚ a nástrojmi, ktoré spravujú členské štáty v rámci politiky súdržnosti.

The JRC aims at obtaining data for the long-term behaviour of spent fuel and developing methods for the reliable assessment of the engineered systems with the emphasis on the integrity of the waste packages and the benchmarking of risk-oriented decision criteria.
JRC sa zameriava na získanie údajov o dlhodobom správaní použitého paliva a vypracovanie metód spoľahlivého hodnotenia vytvorených systémov s dôrazom na neporušenosť zásielok odpadov a benchmarking kritérií rozhodnutí zameraných na riziko.

Despite the difficulties encountered in obtaining data due to the fact that different types of building work were interconnected, the evaluators attempted to establish comparable unit costs for some fields such as road construction, environmental projects and jobs created in industrial projects.
Napriek problémom, ktoré sa vyskytli pri získavaní údajov z dôvodu, že rôzne druhy stavebných prác boli prepojené, sa hodnotitelia pokúsili vytvoriť porovnateľné jednotkové náklady pre niektoré oblasti, ako napr. výstavba ciest, projekty súvisiace so životným prostredím a tvorba pracovných miest v priemyselných projektoch.