What is the translation of " OBTAINING DATA " in Russian?

• получения данных
• получить данные
• получения информации
• получение данных
• получении данных

Examples of using Obtaining data in English and their translations into Russian

This emphasizes the importance of obtaining data with respect to JABs.
Это вновь подчеркивает важность получения информации в отношении ОАК.

Obtaining data for the databases is an ongoing programme that requires continuous effort.
Получение информации для баз данных-- это непрерывная программа, требующая постоянных усилий.

This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by.
Это позволяет производить перекрестную классификацию различных характеристик и получать данные по нескольким признакам.

Iii. obtaining data on"health for all" indicators through health interview surveys.
Iii. получение данных по показателям" здоровье для всех" при помощи результатов обследований состояния здоровья.

They contribute to overcoming some limitations associated with obtaining data and research;
Они вносят вклад в преодоление некоторых ограничений, связанных с получением данных и результатов исследований;

Usually, obtaining data needed for the estimation of illegal production is difficult.
Получение данных, необходимых для оценки незаконного производства, обычно сопряжено с определенными трудностями.

This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by more than one characteristic.
Это позволяет перекрестную классификацию различных признаков и получение данных по нескольким признакам.

The GPS system allows obtaining data with accuracy of up to 2- 9 meters horizontally and 10- 50 meters vertically.
GPS система позволяет получать данные с точностью до 2- 9 м по горизонтали и 10- 50 м по высоте.

In its work, OIOS utilized a combination of qualitative and quantitative methods, obtaining data from the following seven sources.
В своей работе УСВН использовало целый ряд методов количественной и качественной оценки и получило данные из следующих семи источников.

A mechanism for obtaining data from member countries on a reliable and continuous basis should be established.
Необходимо создать механизм для получения данных от государств- членов на предсказуемой и постоянной основе.

The representative of the Secretariat said that some parties had mentioned difficulties in obtaining data due to confidentiality issues.
Представитель секретариата заявил, что некоторые Стороны сослались на трудности в получении данных по соображениям конфиденциальности.

Obtaining data remains a challenge, owing to inadequate data recording and reporting systems.
Получение данных попрежнему сопряжено с трудностями, что обусловлено неадекватностью систем регистрации данных и отчетности.

It also provides that unlawfully obtaining data from a telecommunications infrastructure is a criminal offence.
Им предусматривается также, что незаконное получение данных через телекоммуникационную инфраструктуру является уголовным преступлением.

Obtaining data on potential risks and harms of new substances and other data to carry out the risk assessment;
Получение данных о потенциальных рисках и вреде новых веществ и других данных в целях проведения оценки рисков;

The completion of this project dramatically improved the speed of obtaining data generated using branch-wide uniform methods and algorithms.
Завершение данного проекта позволило качественно повысить скорость получения информации, формируемой по единым для всех филиалов методикам и алгоритмам.

Assistance in obtaining data for market research, economic forecasts, market trends, markets and suppliers; 3.
Содействие в получении данных по маркетинговым исследованиям, экономическим прогнозам, тенденциям рынка, рынкам сбыта и поставщикам;

In some cases analysis was based on a limited number of projects, which may reflect difficulties in obtaining data or meeting the necessary conditions.
В некоторых случаях анализ базировался на ограниченном числе проектов, что может отражать трудности в получении данных или выполнении необходимых условий.

Consists of obtaining data on major subsidy schemes related to the production and consumption of oil, coal, gas, electricity and heat.
Заключается в получении данных по основным системам субсидий в области производства и потребления нефти, угля, газа, электроэнергии и тепловой энергии.

The models for carrying out of series of measurements on relevant schemes are developed for obtaining data on the soil humidity with minimum uncertainty are developed.
Разработаны модели проведения серии измерений по соответствующим схемам для получения данных о влажности почвы с минимальной неопределенностью.

Obtaining data on the composition of ethnic groups and their relative socio-economic status was a vital element of the fight against discrimination.
Получение данных о составе этнических групп и об их относительном социально-экономическом статусе является одним из важнейших элементов борьбы против дискриминации.

The Galileo spacecraft performed several close flybys in the 1990s and early 2000s, obtaining data about Io's interior structure and surface composition.
Космический аппарат« Галилео» выполнил несколько близких пролетов в 1990- х и в начале 2000- х годов, получив данные о внутренней структуре и составе поверхности Ио.

Selection of method for each type of ecosystem services depends on availability of data for valuation, possibility to conduct research for valuation of ecosystem services, and obtaining data.
ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ Выбор методики для каждого вида экосистемных услуг зависит от наличия данных для оценки, возможности проведения исследования по оценки экосистемных услуг и получения данных.

It would assess the progress made in obtaining data from national experts and approve delivery of data to CIAM for integrated assessment modelling.
Совещание проанализирует прогресс, достигнутый в получении данных национальных экспертов, и утвердит представление данных ЦРМКО для разработки моделей для комплексной оценки.

This guide replaced the material that was published previously on paper and is more convenient a manual for obtaining data on repair and maintenance of vehicles.
Это руководство заменило материал, который был опубликован ранее на бумаге и является более удобным руководство для получения данных по ремонту и обслуживанию автомобилей.

Some delegations expressed their concerns about the possibility of obtaining data, the confidential nature of the information to be exchanged and compliance with national regulations.
Ряд делегаций выразили некоторые опасения по поводу возможности получения данных и конфиденциальности информации, подлежащей обмену, а также соблюдения соответствующих национальных предписаний.

The Bulgarian paper discusses the feasibility of an integrated approach between traditional censuses and administrative registers for obtaining data from small areas.
В документе Болгарии обсуждается целесообразность комплексного подхода, предусматривающего совместное использование традиционных переписей и административных регистров для получения данных по малым районам.

For this purpose the Office contacts several State Departments and NGOs with the purpose of obtaining data and relevant information on the implementation of the above-mentioned instruments.
С этой целью Управление поддерживает контакты с рядом государственных ведомств и НПО на предмет получения данных и соответствующих сведений о выполнении вышеупомянутых договоров.

However, obtaining data that would allow reliable comparisons across time and between organizations was problematic due to the diverse methods of data collection and different reporting modalities.
Вместе с тем получение данных, которые позволили бы провести надежный сравнительный анализ во временном разрезе и между организациями, было сопряжено с проблемами из-за разных методов сбора данных и разных систем отчетности.

Data on social benefits largely issued by the government may be available through official records although identifying and obtaining data from all potential benefit sources may complicate data collection.
Хотя данные о государственных социальных выплатах можно найти в официальной отчетности, идентификация и получение сведений о всех потенциальных источниках таких платежей может затруднять процесс сбора данных.

A major challenge in obtaining data at border crossing points is the sheer volume of movements that take place and the fact that the vast majority of people crossing the border do so for purposes other than to change residence.
Одна из основных проблем, связанных с получением данных в пунктах пересечения границы, заключается в необходимости учета большого числа происходящих перемещений, при том что подавляющее большинство людей, пересекающих границу, делают это в целях, отличающихся от целей смены места жительства.