What is the translation of " OFF-ROAD CAPABILITY " in Slovak?

• terénne schopnosti
• offroadové schopnosti
• priechodnosťou v teréne
• off-roadové schopnosti
• offroadových schopností

Examples of using Off-road capability in English and their translations into Slovak

Improved off-road capability.
Vylepšené off-road vlastnosti.

The Ford Ranger Raptor perfectly fuses Ford Performance DNA with good off-road capability.
Ford Ranger Raptor dokonale mieša DNA automobilov Ford Performance s nedosiahnuteľnými schopnosťami v teréne.

Maximum loading capacity, engine power and off-road capability. The MAN TGX provides exactly the right drive concept for heavy-duty transport.
Najlepšia nosnosť, trakčná sila a prejazdnosť terénom: vozidlo MAN TGX ponúka presne ten správny koncept pohonu pre prepravu ťahačmi.

They want a big bike with some off-road capability.
Je to výkonný cestný bicykel s off-road schopnosťami.

Range Rover's exemplary off-road capability derives from a combination of All Wheel Drive(AWD) systems and unique, innovative all-terrain technologies.
Ukážkové terénne schopnosti modelu Range Rover vyplývajú z kombinácie pohonu všetkých kolies(AWD) a unikátnych, inovatívnych technológií pre každý terén.

Experience impressive off-road capability.
Zažite ich pôsobivé off-roadové schopnosti.

An SUV, Compact SUV and 4x4 all offer superior off-road capability compared to standard automobiles, and an elevated driving position that increases vision, safety and guarantees a more comfortable, spacious ride.
SUV, kompaktné SUV a vozidlá 4x4 ponúkajú v porovnaní s bežnými automobilmi špičkové schopnosti v teréne a tiež vyššiu jazdnú pozíciu, ktorá prináša lepší výhľad, väčšiu bezpečnosť a komfortnejšiu jazdu.

Cullinan is luxury in its purest form blended with perfect practicality and off-road capability,” comments Müller-Ötvös.
Cullinan je luxus vo svojej najčistejšej podobe zmiešanej s dokonalou praktickosťou a terénnymi schopnosťami," dodáva Müller-Ötvös.

Camp Jeep visitors will be able to put the new model's off-road capability to the test around a series of specially designed courses, and experience first-hand how its on-road manners and improved driving dynamics make it an ideal vehicle for everyday use.
Návštevníci akcie Camp Jeep® si budú môcť vyskúšať off-roadové schopnosti nového modelu na špeciálne navrhnutých cestách, ale aj na vozovke, vďaka čomu získajú predstavu o jeho dynamických kvalitách, ktoré z neho robia ideálne vozidlo pre každodenné použitie.

The engineers had the task of fighting for every millimeter, because off-road capability also means maximum ground clearance.
Inžinieri pritom museli bojovať o každý milimeter, pretože priechodnosť terénom vyžaduje v neposlednom rade aj maximálnu svetlú výšku.

The Goodwood Festival of Speed is the world's biggest celebration of motor-sports and motoring culture, and would not be complete without the Alfa Romeo and Jeep® brands with the peak of their ranges in terms of not just pure performance but also innovation and off-road capability.
Festival rýchlosti v Goodwoode je najväčšou oslavou motoristického športu a automobilovej kultúry a rozhodne by sa nezaobišiel bez značiek Alfa Romeo a Jeep® a ich vrcholných modelov z hľadiska čistého výkonu, ale aj inovácie a offroadových schopností.

As with previous Land Rover active lean control systems, off-road capability is actually enhanced when the system is fitted.
Rovnako ako predchádzajúce aktívne systémy kontroly nakláňania vo vozidlách Land Rover, aj tento systém dokáže skutočne vylepšiť terénne schopnosti vozidla.

The MoparONE package is available in two different versions- one for Wrangler and one for Renegade- and offers specific content according to the model, enhancing the off-road capability of both vehicles.
Paket MoparONE je teda k dispozícii v dvoch rôznych verziách- jednej pre Wrangler a jednej pre Renegade- a ponúka špecifický obsah v závislosti na danom modeli, obsah, ktorý zvyšuje ich offroadové schopnosti.

The award recognises the important job done by Jeep® engineers to ensure that the new Wrangler retains its unmatched off-road capability while complying with the regulations and most importantly, with customers' expectations in terms of mobility.
Zaistili, že si nový Wrangler zachoval svoje bezkonkurenčné off-roadové schopnosti a súčasne spĺňa predpisy a predovšetkým že napĺňa očakávania zákazníkov v zmysle mobility.

In addition, the Renegade Desert Hawk features UConnect system touchscreen radio with 6.5" color display, standard navigation and the new embedded Jeep Skills application that provides real time information on the driving performance and perfectly fits with the mission of this new limited-edition model: to allow the driver to understand the legendary Jeep off-road capability while being up with the times.
Okrem toho je Renegade Desert Hawk vybavený infotelematickým systémom UConnect s 6,5palcovou farebnou dotykovou obrazovkou, štandardnou navigáciou a novou aplikáciou Jeep® Skills, ktorá poskytuje informácie o jazde v reálnom čase a je v dokonalom súlade s poslaním tejto novej limitovanej edície: umožniť vodičovi pochopiť legendárne offroadové schopnosti Jeep®.

Advantage of these larger wheels is particularly higher driving stability of the bike, better off-road capability, less rolling resistance and up to 1.4 times larger contact area of the tyre with surface(ensures better traction property).
Výhodou týchto väčších kolies je predovšetkým vyššia jazdná stabilita bicykla, lepšia priechodnosť terénom, menší valivý odpor a až 1,4x väčší styčenou plochu plášťa s povrchom(zaistená lepšia trakčná vlastnosť).

This premium sports SUV unleashes the full potential of a lightweight and robust all-aluminium architecture, while retaining the refinement, luxury and off-road capability for which Range Rover is world renowned.
Toto luxusné športové SUV umožňuje naplno využiť potenciál ľahkej, no robustnej celohliníkovej konštrukcie, pri zachovaní kultivovanosti, luxusu a terénnych schopností, ktorými sa vozidlá Range Rover preslávili na celom svete.

With electrification, the Jeep range further improves its legendary off-road capability thanks to the greater torque offered by the electric motor and the ability to adjust it with extreme precision while driving on the most challenging terrain, where a very low transmission ratio is needed.
Vďaka elektrifikácii sa zlepšili aj legendárne offroadové schopnosti, a to v dôsledku väčšieho krútiaceho momentu dodávaného elektromotorom a schopnosťou extrémne presného rozjazdu v najnáročnejšom teréne, kde je potrebný nízky prevodový pomer.

Wherever the path takes you, you can count on great reliability, high robustness, unique off-road capability and a high payload.
Nech už vás vaše cesty zavedú kamkoľvek, spoľahnite sa na vysokú spoľahlivosť, robustnosť, jedinečnú priechodnosť v teréne a vysoké užitočné zaťaženie.

The Ford Ranger is a great all-rounder, combining the perfect blend of on-road comfort and stability with off-road capability,” said Jarlath Sweeney, the Irish judge on the panel of CV journalists that also serves on the“International Van of the Year” jury.
Ford Ranger je úžasne všestranné vozidlo, ponúkajúce dokonalú zmes komfortu a stability na ceste v kombinácii s terénnymi schopnosťami,“ povedal Jarlath Sweeney, írsky člen poroty tvorenej novinármi venujúcimi sa úžitkovým vozidlám, ktorý je zároveň členom poroty udeľujúcej ocenenia„Medzinárodná dodávka roka“.

Wherever the road leads, the Unimog convinces with great reliability, high robustness, unique off-road capability and high payload. Find out more.
Kamkoľvek povedie cesta, Unimog všade presvedčí veľkou spoľahlivosťou a robustnosťou, unikátnou priechodnosťou v teréne a veľkým užitočným zaťažením. Získajte viac informácií.

Today, after 27 years the Jeep brand returns to the pickup segment with a unique proposition, an open air fun-to-drive multi-purpose vehicle delivering legendary off-road capability and advanced technology features in combination with added freedom and flexibility of transporting gear and cargo thanks to its 152-centimetres steel bed.
Dnes, po 27 rokoch sa značka Jeep® vracia do segmentu pick-upov s jedinečnou ponukou, viacúčelovým vozidlom s otvorenou karosériou, ktorý ponúka legendárne offroadové schopnosti a pokročilé technológie v kombinácii so slobodou a flexibilitou prepravy vybavenia a nákladu na 152 centimetrov dlhej oceľovej korbe.

One of the themes on which Jeep engineers constantly focus is how to improve the already legendary off-road capability teamed with everyday driving pleasure.
Jednou z tém, ktorou sa inžinieri značky Jeep® nepretržite zaoberajú, je zlepšenie legendárnych offroadových schopností v kombinácii s každodenným potešením z jazdy.

Wherever the road leads, the Unimog lives up to its name with great reliability, high robustness, unique off-road capability and high payload. Find out more.
Kamkoľvek povedie cesta, Unimog všade presvedčí veľkou spoľahlivosťou a robustnosťou, unikátnou priechodnosťou v teréne a veľkým užitočným zaťažením. Získajte viac informácií.

High off-road capabilities even when equipped with bodies.
Vysoká priechodnosť v teréne aj s nadstavbami.

Off-road capabilities are uncompromised and in some circumstances enhanced.
Schopnosti v teréne sú nekompromisné a v niektorých prípadoch zdokonalené.

Expand your off-road capabilities with added features- and added value.
Rozšírte svoje možnosti jazdy v teréne pomocou pridaných funkcií- a získajte pridanú hodnotu.

The Jeep legend continues with the debut of Cherokee Overland priceclass, the new top-of-the-range model that combines the brand's legendary off-road capabilities and even more sophisticated and elegant features.
Prezentácia značky Jeep® pokračuje v Ženeve premiérou modelu Cherokee Overland, novej vrcholnej verzie radu, ktorá kombinuje legendárne offroadové schopnosti s ešte dômyselnejšou a elegantnejšou výbavou.