What is the translation of " ONE SHIPMENT " in Slovak?

• jednu zásielku
• jednej dodávke
• jednej zásielke

Examples of using One shipment in English and their translations into Slovak

One shipment late, you got protests.
Ak mešká jedna dodávka, budú protesty.

I'm thinking bigger than one shipment.
Myslím na niečo väčšie, než iba na jednu zásielku.

One shipment. I screw it up, you close it down.
Jedna dodávka, ja som to pokašľal, ty si to uzavrel.

PO could be delivered in more than one shipment.
Objednávka môže byť doručená vo viac ako jednej dodávke.

One shipment of material was also sent to Hawaii.
Jeden exemplár oceňovacieho súpisu bol zaslaný aj do Viedne.

Orders may be received in more than one shipment.
Objednávka môže byť doručená vo viac ako jednej dodávke.

Why stop at one shipment if we can destroy the entire corridor?
Prečo zastaviť jednu zásielku, keď môžeme zničiť celý koridor?

You may receive your order in more than one shipment.
Objednávka môže byť doručená vo viac ako jednej dodávke.

Ship Now for one shipment- Our experts from DHL Express will be in touch.
Zašlite teraz jednu zásielku- naši odborníci z divízie DHL Express vás budú kontaktovať.

Please consider each envelope or other package as one shipment.
Považujte každú obálku alebo iný balík sa zásielku.

Open an Account for one shipment- Our experts from DHL Parcel will be in touch.
Otvorte si účet pre jednu zásielku- naši odborníci z divízie DHL Parcel vás budú kontaktovať.

Multi-product and multi-catalogue orders in only one shipment.
Objednávky viac produktov a z rôznych katalógov v jednej zásielke.

Get a Quote for one shipment- Our experts from DHL Parcel will be in touch.
Získajte cenovú ponuku pre jednu zásielku- naši odborníci z divízie DHL Parcel vás budú kontaktovať.

The application may be sent in respect of more than one shipment, provided that.
Žiadosť môže byť zaslaná vzhľadom na viac ako jednu zásielku za predpokladu, že.

Even if the CIA had organized only one shipment per month, the arms shipments would have totaled 2,750 tons of arms bound ultimately for Syria from October 2011 through August 2012.
Dokonca aj keby CIA zorganizovala len jednu zásielku za mesiac, zásielky zbraní určených výhradne pre Sýriu mali, v období od októbra 2011 do augusta 2012, celkovo 2 750 ton.

In the case of realization of two or more orders in the same period(from the same client, with the same shipping address) MartSigns may decide to packaging them into one shipment to reduce delivery costs.
V prípade zrealizovania dvoch alebo viacerých objednávok(od toho istého zákazníka, s tou istou adresou zásielky) v tej istej lehote, môže danish rozhodnúť o ich zabalení do jednej zásielky za účelom zníženia dodacích nákladov.

Safety provided by tear-proofness- no one shipment comes more to its addressee damaged.
Bezpečnosť zabezpečená neroztrhnuteľnosťou- ani jedna zásielka už nepríde k svoju adresátovi poškodená.

Without prejudice to any other accompanying documents required under other relevant legal provisions, the completed standard document certifying that the authorisation procedure has been duly complied with shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive, including in cases where the approval relates to more than one shipment in a single document.
Bez vplyvu na ostatné sprievodné dokumenty, požadované na základe iných príslušných právnych nariadení, sprevádza vyplnený štandardný dokument potvrdzujúci, že povoľovací postup bol riadne dodržaný, každú zásielku spadajúcu do rozsahu tejto smernice, aj v prípadoch, kedy sa súhlas týka viac ako jednej zásielky v jednom dokumente.

Combining different types of packaging in one shipment is not just a convenience but a money-saver.
Kombinácia rôznych typov obalov v jednej zásielke nie je len pohodlná, ale aj šetrení peniaze.

To assemble different bulk cargos from different manufacturers to one shipment, or arrange container transport from suppliers to port and customs declaration, we had own truck motorcade(100+trucks)and custom broker.
Na montáž rôznych hromadných zásielok od rôznych výrobcov k jednej zásielke, alebo na zabezpečenie prepravy kontajnerov od dodávateľov do prístavu a colnej deklarácie, sme mali vlastné nákladné auto kamióny(100+ kamióny) a makléra.

A single authorisation may cover more than one shipment, provided the conditions in Article 4, paragraph 2, are met.
Jedno povolenie sa môže vzťahovať na viac ako jednu zásielku, za predpokladu, že sú splnené podmienky v článku 4 ods. 2.

When deciding on applications for authorisation submitted before 25 December 2008, for more than one shipment of radioactive waste or spent fuel to a third country of destination, the Member State of origin shall take account of all relevant circumstances, and in particular.
Decembrom 2008 na viac ako jednu prepravu rádioaktívneho odpadu alebo vyhoretého jadrového paliva do tretej krajiny určenia členský štát pôvodu zohľadní všetky relevantné okolnosti, a najmä.

When deciding on applications for authorisation submitted before(same date as Article 17(1)), for more than one shipment of radioactive waste to a third country of destination, the Member State of origin shall take account of all relevant circumstances, and in particular.
Pri rozhodovaní o žiadostiach o povolenie predložených pred(rovnaký dátum ako v článku 17 ods. 1) pre viac ako jednu zásielku rádioaktívneho odpadu do tretej krajiny určenia zohľadní členský štát pôvodu všetky príslušné okolnosti a najmä.