What is the translation of " ONE SINGLE SOURCE " in Slovak?

• jedného zdroja
• jeden zdroj

Examples of using One single source in English and their translations into Slovak

We come from one single source.
Sme z jedného zdroja.

Upon request, you will receive all services from one single source.
Na požiadanie môžete získať všetky služby z jedného zdroja.

You can't rely on one single source of information.
Nedá sa spoliehať iba na jeden zdroj informácií.

All services for the producing industry from one single source!
Všetky služby pre výrobný priemysel z jednej ruky!

Linux was also one single source of code while the BSD source was distributed on many independent branches(BSD, Solaris, HP-UX, AIX etc.).
Linux bol jediným zdrojom kódu, zatiaľ čo zdroj BSD bol distribuovaný na mnohých nezávislých vetvách(BSD, Solaris, HP-UX, AIX atď.).

Everything from one single source!
Všetko z jedného zdroja!

What we offer: A complete portfolio of electrical drive technology from one single source.
Hore Naša ponuka: Komplexné portfólio elektrických pohonov z jedného zdroja.

Solution from one single source.
Riešenie z jedného zdroja.

Formwork and scaffolding systems, plywood and services from one single source.
Systémy debnenia a lešenia, služby a preglejky z jedného zdroja.

Never rely on one single source.
Nikdy sa nespolieham na jeden zdroj.

Formwork and scaffolding systems, services and plywood from one single source.
Systémy debnenia a lešenia, služby a preglejky z jedného zdroja.

You should never rely on one single source of information.
Nikdy sa nespoliehajte len na jediný zdroj informácií.

Analysis, maintenance and changing of operating materials from one single source.
Analýza, starostlivosť a výmena prevádzkových látok z jednej ruky.

And they all got it from one single source, the Bible.
Všetky vychádzajú z jedného prameňa- biblie.

Planning, implementation and handover ready for operation from one single source.
Plánovanie, vykonanie a odovzdanie v prevádzkyschopnom stave z jednej ruky.

Even though we stated that there is one single source- the Linux Kernel, there are many Linux Distributions(Linux based operating systems).
Hoci existuje len jeden zdroj- Linuxové jadro, tak existuje ale mnoho linuxových distribúcií(operačné systémy založené na Linuxe) a to môže byť pre niekoho mätúce.

The complete system from one single source.
Kompletný systém z jednej ruky.

I am pleased that with the establishment of the ReachNow brand, we are able to offer our customers in Seattle‘on-demand mobility'- mobility when it's needed, from one single source.
Teší ma, že so spustením ReachNow môžeme našim zákazníkom v Seattli ponúknuť„mobilitu on-demand”- z jedného zdroja a presne vtedy, keď ju potrebujú.

Which allows businesses to have one single source of truth.
Opierajte sa pri podnikaní o jediný zdroj pravdy.

From simple shelving systems to custom-designed warehouse solutions, dynamic, automated storage and retrieval systems, interior design and steel construction- and all from one single source.
Od jednoduchých regálových systémov až po skladové riešenia na mieru, dynamické, automatizované skladovacie a vyhľadávacie systémy, interiérový dizajn a oceľové konštrukcie- a to všetko z jedného zdroja.

We offer a full service from one single source.
Ponúkame kompletný servis z jednej ruky.

From the simple shelving system to custom-tailored warehouse logistics solutions, dynamic, automated storage and retrieval systems, interior design and steel construction- and all of this from one single source.
Od jednoduchých regálových systémov až po skladové riešenia na mieru, dynamické, automatizované skladovacie a vyhľadávacie systémy, interiérový dizajn a oceľové konštrukcie- a to všetko z jedného zdroja.

Many myths and deities are known from but one single source.
Mnohé mýty a legendy sa čerpajú z jedného zdroja do druhého.

Whether lubricants for vehicles, construction machinery and equipment, engine, gear, or hydraulic oils for various fields of application in the construction industry- FUCHS provides the suitable lubricant from one single source.
Či už ide o mazivá pre automobily, stavebné stroje a zariadenia, motor, prevodovku alebo hydraulické oleje pre rôzne účely použitia v stavebnom priemysle- spoločnosť FUCHS dokáže poskytnúť všetky nevyhnutné mazivá z jedného zdroja.

Repair service and spare parts service from one single source.
Servis opráv a servis náhradných dielov z jednej ruky.

All services for the producing industry from one single source!
TDK po celom svete Všetky služby pre výrobný priemysel z jednej ruky!

I try to diversify as much as possible because I don't like to rely on one single source of income.
Chceme príjmy čo najviac diverzifikovať a nebyť závislí len od jedného zdroja.

Finally, LNG can provide greater flexibility, particularly to Member States relying exclusively on one single source of gas supply.
Nakoniec LNG môžu poskytovať viac flexibility najmä členským štátom, ktoré sa spoliehajú výhradne na jeden jediný zdroj dodávky plynu.

Rich people never depend on one single income source but instead create a number flows of revenue.
Bohatí ľudia sa nespoliehajú len na jeden zdroj príjmov, namiesto toho ich vytvárajú viac.

It means that Jamaica will no longer be dependent on one single fuel source.
Fínsko tak už nebude závislé od jediného dodávateľa plynu.