What is the translation of " ONLY IN SPRING " in Slovak?

• len na jar

Examples of using Only in spring in English and their translations into Slovak

Nitrogen should be made only in spring.
Dusík sa používa len na jar.

These amazing plants bloom only in spring, and their fancy inflorescences amaze with a variety of forms.
Tieto úžasné rastliny kvitnú až na jar a ich fantazijné kvetenstvo ohromuje rôzne formy.

Nitrogen should be made only in spring.
Dusík by sa mal vyrábať len na jar.

The juicy ground portion is edible only in spring, in summer the stem and leaves of the plant grow coarse and take on a bitter taste.
Šťavnatá mletá časť je jedlá len na jar, v lete stonka a listy rastliny rastú hrubé a majú horkú chuť.

Other years they have flowered only in spring.
V ďalších rokoch sa okopáva už iba na jar.

Nitrogen fertilizer is added only in spring of the second year of seedling growth.
Hnojenie sadeníc s dusíkatým hnojivom sa vykonáva na jar až v druhom roku rastu.

Own and standard roses are planted only in spring.
Vlastné a štandardné ruže sa vysádzajú len na jar.

Blue lacquer to be popular not only in spring, summer, autumn but also in winter.
Modrý lak byť populárny nie len na jar, leto, jeseň, ale aj v zime.

Who said flowers are to be enjoyed only in spring?
Kto povedal, že kvetinové vzory sa nosia iba na jar?

Said to be active only in spring and autumn, it was belived that seeing the eyes of such a creature would result in a slow withering death.
Vraví sa, že sú aktívne len na jar a na jeseň, verilo sa, že ich pohľad do očí viedol k pomalej smrti vädnutia.

Roses can be planted only in spring or autumn.
Ruže možno vysádzať len na jar alebo na jeseň.

Prefabricated greenhouse construction is a great option for those who grow vegetables only in spring and autumn.
Prefabrikovaná skleníková stavba je skvelou voľbou pre tých, ktorí pestujú zeleninu len na jar a na jeseň.

If a greenhouse is being constructed, which will be used only in spring, then it is worth picking up a plot with good lighting in the morning.
Ak sa bude stavať skleník, ktorý sa bude používať len na jar, potom sa ráno oplatí vyzdvihnúť pozemok s dobrým osvetlením.

Fertilizers with nitrogen content are used only in spring.
Hnojivá s obsahom dusíka sa používajú iba na jar.

It is recommended to sow parsley in the Kuban only in spring- despite the endurance of the crop, it is better not to check how it tolerates cool climatic conditions.
Kedy zasiať petržlen v Kubane Odporúča sa zasiať petržlen v Kubane len na jar- aj napriek vytrvalosti plodiny je lepšie nekontrolovať, ako toleruje chladné klimatické podmienky.

Yucca is transplanted every two years and only in spring.
Transplantácia sa vykonáva každé dva roky a až na jar.

And only in spring, on the neck of the male, something like a collar of bright chestnut-red color and threadlike feather bunches coming from the base of the beak appear- they persist until the end of summer.
A len na jar, na krku muža sa objaví niečo ako límec svetlé gaštanovo-červenej farby a zvitkové zväzky peria pochádzajúce zo základov zobáka- pretrvávajú až do konca leta.

You can remove all cold protection layers only in spring.
Odstráňte všetky vrstvy ochrany pred chladom bude možné len na jar.

However, what is very important, vines of this type can be planted only in spring(from March to the end of May) and autumn(from the beginning of October to the end of December until the soil freezes) seasons.
Ale čo je dôležité, vinič tohto druhu môže byť vysádzaný iba v jarnej sezóne(od marca do konca mája) ako aj v jesennej(od začiatku októbra do konca decembra, dokedy nezamrzne pôda).

But we must remember that some species of plants go into a state of rest, not in winter or autumn, but only in spring.
Ale musíme si uvedomiť, že niektoré druhy rastlín idú do stavu odpočinku, nie v zime alebo na jeseň, ale len na jar.

The main thing is not to forget that we introduce nitrogen-containing substances only in spring, while potash and phosphorus are desirable in autumn.
Hlavnou vecou je nezabudnúť, že zavádzame látky obsahujúce dusík len na jar, zatiaľ čo potaš a fosfor sú žiaduce na jeseň.

Its transposition period expired in December 2011 and some of the Directive's national implementing provisions were adopted only in spring 2013.
Obdobie transpozície smernice uplynulo v decembri 2011 a niektoré vnútroštátne vykonávacie ustanovenia smernice sa prijali až na jar 2013.

Although it is in spring, although during the wintering season, the first seedlings can be seen only in spring, and it should be taken into account that the seed material of such a plant has low germination.
Hoci je na jar, aj keď v zimnom období, prvé sadenice možno vidieť len na jar, a malo by sa vziať do úvahy, že semenný materiál takejto rastliny má nízku klíčivosť.

If for any reason fertilizers have not been applied, and the soil in the plot is poor in trace elements, then it is better to feed the plant, but this can be done only in spring and summer.
Ak z akéhokoľvek dôvodu neboli aplikované hnojivá a pôda na pozemku je chudobná na stopové prvky, potom je lepšie kŕmiť rastlinu, ale to sa dá urobiť len na jar av lete.

He uses copper sulphate against scab, the most damaging apple disease, but only in spring to protect the trees from diseases, and in a dose that is ten times lower than that recommended on the package(300 to 500gr/ha).
Proti chrastavitosti, najškodlivejšiemu ochoreniu jabloní, používa síran meďnatý- ale iba na jar, na ochranu stromov pred chorobami, a v dávke, ktorá je desaťkrát nižšia, než odporúča výrobca na obale(300 až 500 gr/ha).

And in September a rosette of leaves should appear in the form of shoots, from which only in spring a blooming shoot will grow.
A v septembri by sa ružica listov mala objaviť vo forme výhonkov, z ktorých bude rásť len na jar kvitnúci výhonok.

To avoid mistakes, you need to carefully study the information on the packaging with planting material- it describes in detail how the variety endures cold, and whether it should not be planted only in spring.
Aby ste sa vyhli chybám, musíte pozorne preštudovať informácie na obale s výsadbovým materiálom- podrobne opisuje, ako odroda prechádza chladom a či by sa nemala vysádzať len na jar.

Dried and weak branches should be cut only in spring or autumn.
Sušené a slabé vetvy by mali byť rezané iba na jar alebo na jeseň.

The most action and beautiful river should be the Belá river, but it cannot be floated for whole year, only in spring, while the mountain snow is melting.
Za najdravšiu a zároveň najkrajšiu rieku sa považuje rieka Belá, ktorá však nie je splavná počas celého roka, ale iba v jarnom období počas topenia sa snehu.

It only grows in spring.
Začína rásť len na jar.