What is the translation of " ONLY ONE DIFFERENCE " in Slovak?

• len jeden rozdiel
• jediný rozdiel

Examples of using Only one difference in English and their translations into Slovak

There's only one difference.
Len s jedným rozdielom.

It is the same as in your country, with only one difference.
Je to to isté, ako vo vašej krajine, len s jedným rozdielom.

There is only one difference.
Rozdiel je podľa mňa iba jeden.

Only one difference between them- the original seed.
Je medzi nimi len jeden rozdiel- originálne semeno.

This is not the only one difference between them.
To však nie je jediný rozdiel medzi nimi.

Imagine a skid steer loader with the power and capabilities of world-class loaders, but with only one difference- zero environmental impact.
Predstavte si šmykom riadený nakladač, výkonom a schopnosťami zodpovedajúci nakladačom svetových značiek, ale s jediným rozdielom- nulovým dopadom na životné prostredie.

There was only one difference I noticed.
Je tu však jeden rozdiel, ktorý som si všimla.

The variety is visually reminiscent of"Long Purple", with only one difference- its fruit is lighter and thinner.
Odroda je vizuálne pripomínajúca"Long Purple", len s jedným rozdielom- ovocie je ľahšie a tenšie.

There is only one difference: each mistake, misstep or a hint of zealousness can cost somebody their freedom or their life.
S jediným rozdielom: každá chyba, omyl či už len horlivosť stojí niekoho slobodu alebo život.

Because we know there is only one difference between people.
Pretože vieme, že medzi ľuďmi, je len jediný rozdiel.

There is only one difference- a queen is replaced by an amazon which combines move options of a queen and a knight.(read all rules).
Je tu jediný rozdiel- dáma je nahradená amazonkou, ktorá spája možnosti pohybu dámy a jazdca.(všetky pravidlá).

Such ladies can look almost as well as the ladies from the point above, with only one difference, that the stinkers are angry at everyone and the whole world around.
Takéto dámy môžu vyzerať takmer rovnako ako dámy z vyššie uvedeného bodu, len s jedným rozdielom, že páchatelia sú nahnevaní na všetkých a na celý svet.

There is only one difference: the Books in the Living Library are human beings, and the Books and readers enter into a personal dialogue.
Ale je tu jeden rozdiel- knihy v Živej knižnici sú ľudské bytosti a spoločne s čitateľmi vstupujú do kontaktu cez osobný dialóg.

If- in a very positive scenario- all Member States participate, there is only one difference as compared to a mandatory membership: Member States will have decided to participate voluntarily, i.e. they have committed themselves.
V prípade veľmi pozitívneho scenára s účasťou všetkých členských štátov by existoval len jeden rozdiel v porovnaní s povinným členstvom: členské štáty sa pre členstvo rozhodli dobrovoľne, t. j.

There is only one difference, albeit a crucial one; in the morning you wake up“only” into a new day, but with the decision to change your values, your inner self, you become able to wake up into an eternal life!
Rozdiel je iba v jednom, ale o to závažnejšom- ráno sa prebúdzate„iba“ do nového dňa, ale rozhodnutím o zmene vašich hodnôt, vášho vnútra, dostávate možnosť sa prebudiť do života večného!

But, really, there's only one difference between this and a bar in South Wales.
Ale, vážne, je len jeden rozdiel medzi týmto barom a barom v Južnom Walese.

There is only one difference between a bad and good economist. the bad one confines himself to the visible effect, the good economist takes into account both the effect that can be seen and those effects than cannot be foreseen.
Existuje len jeden rozdiel medzi zlým a dobrým ekonómom: zlý sa pridržiava viditeľného účinku, zatiaľ čo dobrý berie do úvahy ako viditeľné aj tie účinky, ktoré je nutné predvídať.

Screen Chess are the classic chess with only one difference- both players can set up the start position and place the pieces anywhere on their half of the board.
Pozičný šach sa hrá rovnako ako klasický šach s jediným rozdielom- obaja hráči môžu nastaviť základnú pozíciu a umiestniť figúrky kamkoľvek na ich polovicu hracej plochy.

There is only one difference between a bad and good economist. the bad one confines himself to the visible effect, the good economist takes into account both the effect that can be seen and those effects than cannot be foreseen.
Existuje iba jeden rozdiel medzi zlým a dobrým ekonómom: zlý sa pridržiava viditeľného účinku, zatiaľčo dobrý berie do úvahy ako účinok viditeľný, tak i tie účinky, ktoré je nutné predvídať.

There can be only one difference between each situation.
Medzi jednotlivými situáciami môže byť len jeden rozdiel.

There is only one difference between a bad economist and a good one: The bad economist confines himself to the visible effect; the good economist takes into account both the effect that can be seen and more importantly, those effects that must be foreseen.
Existuje iba jeden rozdiel medzi zlým a dobrým ekonómom: zlý sa pridržiava viditeľného účinku, zatiaľčo dobrý berie do úvahy ako účinok viditeľný, tak i tie účinky, ktoré je nutné predvídať.

In fact, there is only one difference to real trading- all your profits and losses are on paper only..
V skutočnosti je medzi obchodovaním so skutočnými peniazmi a obchodovaní na demo účte iba jeden rozdiel- všetky vaše zisky a straty sú len na papieri.

Evolutionists see in these two figures only one difference and that is a few million years before a human was developed from monkey ancestors and they actually consider them as distant relatives.
Evolucionisti vidia v týchto dvoch obrázkoch jediný rozdiel a to pár miliónov rokov, kým sa z opičích predkov vyvinul človek a pokladajú ich vlastne za vzdialených príbuzných.

Key Difference: There is only one true difference between a lily and an orchid.
Kľúčový rozdiel: Existuje len jeden skutočný rozdiel medzi ľalinou a orchideou.