What is the translation of " ONLY PROCESSES " in Slovak?

• spracúva len
• spracováva len

Examples of using Only processes in English and their translations into Slovak

Which only processes input materials referred to in paragraph 1 above, and.
Ktoré spracúva len vstupné materiály uvedené v odseku 1 a.

Baiji is one of three oil refineries in Iraq and only processes oil from the north.
Rafinéria je jednou z troch rafinérií v Iraku a jediná, ktoré spracováva ropu na severe krajiny.

The external provider only processes information that is publicly available.
Externý poskytovateľ spracúva len verejne dostupné informácie.

HEINEKEN only processes personal data that a user voluntarily provides to Heineken on the Website.
HEINEKEN spracúva jedine osobné informácie, ktoré používateľ dobrovoľne poskytol Heinekenu na Webovej stránke.

Few people realize that their conscious mind only processes about 15 bits of information per second of linear time.
Málo ľudí si uvedomí, že ich vedomá myseľ spracováva iba okolo 15 bitov informácií za sekundu lineárneho času.

HEINEKEN only processes personal data that a user voluntarily provides to Heineken on the Website.
Spoločnosť HEINEKEN spracúva len tie osobné údaje, ktoré používateľ dobrovoľne poskytne spoločnosti Heineken na Webovej lokalite.

Parts of HP Privacy Rules relate to personal data HP only processes on behalf of another party.
Časti pravidiel ochrany osobných údajov spoločnosti HP sa týkajú osobných údajov, ktoré spoločnosť HP spracúva výhradne v mene ďalšej strany.

Weblate only processes Personal Data the User provides by using it.
Weblate spracúva iba osobné údaje, ktoré používateľ poskytuje používaním.

The controller shall protect the privacy of the data subject's data, and therefore only processes that personal data necessary for the defined purposes of processing.
Správca dbá na ochranu súkromia údajov subjektov, a preto spracováva iba osobné údaje, ktoré sú nutné pre stanovené účely spracovania.

The Operator only processes personal data stipulated in individual provisions of Act 18/2018 Coll.
Prevádzkovateľ spracováva len osobné údaje ustanovené v jednotlivých ustanoveniach zákona 18/2018 Z.z.

The Administrator takes care to protect the privacy of data subjects and therefore only processes personal data that are strictly necessary for the intended processing purposes.
Správca dbá na ochranu súkromia údajov subjektov, a preto spracováva iba osobné údaje, ktoré sú nutné pre stanovené účely spracovania.

The administrator only processes the identification and contact details of the buyer necessary for the performance of the Purchase Agreement;
Správca spracováva len identifikačné a kontaktné údaje kupujúceho nevyhnutné pre plnenie Kúpnej zmluvy;

McAfee is a data processor and only processes Personal Data in line with instructions received from its customers.
Spoločnosť McAfee je spracovateľ údajov a osobné údaje spracováva len v súlade s pokynmi prijatými od svojich zákazníkov.

Heineken only processes personal data that a user voluntarily provides to Heineken, by means of registering on the website for a service provided by the website.
Spoločnosť HEINEKEN spracúva len tie osobné údaje, ktoré používateľ dobrovoľne poskytne spoločnosti Heineken na Webovej lokalite.

The Company only processes personal data provided to it voluntarily and to the extent necessary by the person concerned.
Prevádzkovateľ spracúva iba osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté dobrovoľne a v nevyhnutnej miere samotnou dotknutou osobou.

Only processes personal data required to provide you with professional services, while the scope of such personal data is determined by generally binding legal regulations.
Spracúvame len také osobné údaje, aby sme vám poskytovali profesionálne služby, pričom rozsah týchto osobných údajov je určený všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Only processes personal data which are necessary particularly in order to perform its activities of financial intermediation, to fulfil its statutory and contractual obligations, and to protect its legitimate interests.
Spracúva len tie osobné údaje, ktoré nevyhnutne potrebuje predovšetkým na výkon finančného sprostredkovania, pre plnenie svojich zákonných a zmluvných povinností a pre ochranu svojich oprávnených záujmov.

An operator only processes personal data that is necessary to enable the Operator to properly perform his rights and obligations under the customer's contract(eg to supply the customer with the goods and provide recourse) in order to comply with its statutory obligations and also to protect their legitimate interests.
Prevádzkovateľ spracúva iba také osobné údaje, ktoré sú potrebné na to, aby Prevádzkovateľ mohol riadne plniť svoje práva a povinnosti zo zmluvy uzavretej so zákazníkom(napr. aby mohol dodať zákazníkovi tovar a vybaviť reklamačné konanie), aby dodržiaval svoje zákonné povinnosti a tiež aby chránil svoje oprávnené záujmy.

Consequently, we only process your data when we are permitted to do so.
Vaše údaje preto spracúvame len vtedy, keď na to máme oprávnenie.

But is only processed by PayPal Internet Payment Solutions.
Ale je len spracováva PayPal Solutions internetových platieb.

The only process is the one related to the installation.
Jediný proces je týkajúce sa inštalácie.

However, natural selection is not the only process which is involved in evolution.
Prírodný výber však nie je jediným procesom, ktorý sa podieľa na vývoji.

The only process is to download and install the application.
Jediný proces je stiahnuť a nainštalovať aplikáciu.

We only process digital photos.
My vieme spracovávať len digitálne fotografie.

Only process the individuals' personal data as defined in advance.
Spracovávajú iba vopred definované osobné údaje osôb.

The cookies only process anonymised and pseudonymised data(data processing).
Súbory cookie spracúvajú iba anonymizované a pseudonymizované dáta(spracúvanie údajov).

Our mind can only process a limited amount of information at a time.
V danom čase dokážeme spracovať iba obmedzené množstvo informácií.

This is the only process for this age.
To je jediný proces sebarealizácie určený pre tento vek.