What is the translation of " ONLY SHARED " in Slovak?

• zdieľané iba
• zdieľajú len
• poskytol iba

Examples of using Only shared in English and their translations into Slovak

Only shared happiness is real.
Iba zdieľané šťastie je skutočné.

Brand new swimming pool in the fenced garden is only shared with the house.
Úplne nový plavecký bazén v oplotenej záhrade je zdieľaná iba s domom.

I have only shared it with a few people.
Vždy som to spájal len s pár jedincami.

Because true beauty should never be owned, only shared and cherished.
Pretože skutočná krása by nikdy nemala byť vlastnená, len zdieľaná a vážená.

Only shared resources on your computer, such as files, folders, and printers are allowed.
Povolené sú len zdieľané zdroje vo vašom počítači, ako súbory, záložky a tlačiarne.

As a bank we are not part of the register, and your data is only shared.
Tu ako banka nie sme priamo účastníkmi registra, vaše údaje sú iba zdieľané.

It was a newly formed company and we only shared our experience with new staff.
Bola to novo sa tvoriace firma a my mali za úlohu len zdieľať s novými zamestnancami naše skúsenosti.

Anybody can now take advantage of it and get a piece of the pie that not many years ago was only shared among a few.
Ktokoľvek môže teraz využiť ju a získať kus koláča, ktorý pred mnohými rokmi bol nie zdieľané len ako jedno z mála.

It can be turned off so that only shared printers that are specifically selected are put in the directory.
Je možné vypnúť tak, že len zdieľané tlačiarne, ktoré sú špecificky vybraté uvádzajú v adresári.

There are probably so many things we didn't know, so many secrets he only shared with you.
Existuje určite veľa vecí, ktoré o ňom nevieme… tajomstvá, ktoré zdielal iba s tebou.

Since the data transferred through the Tangle are only shared between authenticated devices, it's secure and impossible to exploit.
Pretože údaje su prenášané cez Tangle sú zdieľané iba medzi overenými zariadeniami, je to bezpečné a nie je možné to zneužiť.

However, the EU common methodology also exhibits a number of specificities which currently are only shared by some national SCM variants.
Spoločná metodika EÚ však poukazuje aj na množstvo špecifík, ktoré sú v súčasnosti spoločné iba pre niektoré z národných variant ŠMN.

Your data is never traded or sold and only shared with parties outside Carpetvista AB when they are directly involved in fulfilling the purposes listed above.
Vaše údaje sa nikdy neobchodujú ani nepredávajú a zdieľajú iba so stranami mimo spoločnosti Behnasan s.r.o. ak sa priamo podieľajú na plnení vyššie uvedených účelov.

In an Office 365 group, modern attachments are only shared with members of the group.
Do skupiny služieb Office 365 moderné prílohy sú zdieľané len s ostatnými členmi skupiny.

The information is only shared to provide a service, product or function(e.g., colour selection function in the vehicle configurator) and is not used for other purposes.
Tieto informácie sú zdieľané iba pre poskytnutie služby, produktu alebo funkcie(napríklad výber farby auta v konfigurátore) a nie sú používané na iné účely.

The resulting twins were identical on their mother's side, but only shared half of their father's DNA.
Identické sú len zo strany matky, pričom zdieľajú len časť otcovej DNA.

By sharing safety data, which was previously only shared with authorities, we hope to connect the public with our scientific community in a way that builds trust and shows our desire to further create transparency.”.
Zdieľaním informácií, ktoré boli pôvodne zdieľané iba s úradmi, dúfame, že prepojíme verejnosť s našou vedeckou komunitou spôsobom, ktorý vybuduje dôveru a ukáže našu túžbu pokračovať v tendencie väčšej transparentnosti.".

Monogamy or a monogamous relationship refers to a traditional relationship where love, intimacy, and sex are only shared with one person during an undefined period.
Monogamia alebo monogamný vzťah odkazuje na tradičný vzťah, kde láska, intimita a sex sú zdieľané iba s jednou osobou počas nedefinovaného obdobia.

The judges also said Falciani didn't reveal any secrets because he only shared them with authorities who initiated investigations in dozens of countries, including in Spain.
Taktiež uviedli, že Falciani nevyzradil žiadne tajomstvá, pretože ich poskytol iba úradom, ktoré začali vyšetrovanie v desiatkach krajín vrátane Španielska.

We take the confidentiality of your personal data very seriously and have policies in place to ensure that your data is only shared with authorized personnel or a verified third party.
Dôvernosť Vašich osobných údajov berieme veľmi vážne a zaviedli sme pravidlá na zabezpečenie toho, aby Vaše údaje boli zdieľané iba s oprávnenými zamestnancami spoločnosti Sygic alebo s preverenou treťou stranou.

If proximity data is used, it should be stored on an individual's device and only shared with the user's consent; users should be able to exercise their rights under the GDPR.
Ak sa používajú údaje o blízkosti, mali by sa ukladať na zariadení jednotlivca a zdieľať len s jeho súhlasom, pričom používatelia by mali mať možnosť uplatňovať svoje práva podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov.

We take the confidentiality of your personal data very seriously and have policies in place to ensure that your data is only shared with authorized personnel or a verified third party.
Zachovávanie mlčanlivosti o osobných údajov berieme veľmi vážne, a preto sme prijali interné politiky, vďaka ktorým sú Vaše osobné údaje zdieľané len s oprávnenými zamestnancami skupiny PPA alebo preverenými tretími stranami.

More specifically, the EESC is of the opinion that instead of the continuation of national policies, only shared views and principles and commonly agreed practices in the EU will create a sound base for a sustainable shipbuilding and repair industry in Europe.
Konkrétnejšie, EHSV často zastáva názor, že namiesto pokračovania národných politík len zdieľané názory a princípy a spoločne odsúhlasené praktiky v EÚ vytvoria zdravú bázu trvalo udržateľného lodiarstva a opravárenstva v Európe.

Now with this Bluehost 3.95 Coupon it is the best deal any new customer can ask for. Not to forget that Bluehost is the only shared host in the industry that offers anytime money back guarantee based on pro-rata basis.
Teraz sa tento Bluehost Promo je najlepšie riešenie každý nový zákazník môže požiadať o Nezabudnúť, že Bluehost je len zdieľaný počítač v priemysle, ktorý ponúka záruku vrátenia peňazí, kedykoľvek založená na pomernom základe.

Note: You can only share screens using iMessage on a Mac.
Poznámka: Obrazovku môžete zdieľať len pomocou iMessage na Macu.

You can only share your photo library with one person at a time.
Svoju knižnicu môžete zdieľať len s jednou osobou.

Only share with…”.
Zdieľať len s…“.

You can currently only share calendars with individual users or with security groups.
Je to možné v súčasnosti len zdieľať kalendáre s jednotlivých používateľov alebo skupiny zabezpečenia.