What is the translation of " ONLY TO USERS " in Slovak?

• len používateľom
• iba pre užívateľov

Examples of using Only to users in English and their translations into Slovak

It is currently available only to users in India.
K dispozícii je momentálne len pre používateľov v Indii.

This Agreement applies only to Users who are residents of the United Kingdom and Relevant Countries.
Táto zmluva sa vzťahuje iba na používateľov Spojeného kráľovstva a relevantných krajín.

Cz is the only true virtual community of Catanzaro dedicated only to users in your city and state.
Cz je jediný naozajstný virtuálna komunita Catanzaro venovaný iba pre užívateľov vo vašom mesta a štátu.

Hulu is currently offered only to users in the United States, its territories and Japan.
Videá spoločnosti Hulu Plus sa v súčasnosti ponúkajú iba používateľom v Spojených štátoch, jeho zámorských územiach a Japonsku.

An encrypted backup is accessible only to users with the password.
K zašifrovanej zálohe majú prístup iba používatelia s heslom.

Note: This section applies only to users who have locally stored emails in Storage Folders or locally stored contacts in Windows Live Mail 2012 application.
Poznámka: Táto časť je určená len používateľom, ktorí si e-maily ukladajú lokálne v ukladacích priečinkoch alebo si lokálne ukladajú kontakty v aplikácii Windows Live Mail 2012.

Therefore, now a-one is viewable only to users of MPEG-4 receivers.
Preto, teraz-on je viditeľná len pre používateľov MPEG-4 prijímačov.

Adobe online services are available only to users 13 and older and require agreement to additional terms and the Adobe Privacy Policy.
Online služby Adobe sú dostupné iba pre používateľov vo veku 13 a viac rokov, pričom vyžadujú potvrdenie súhlasu s ďalšími podmienkami a Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Adobe.

All new features, that will appear in the future, will be available only to users, bought the full version of the application.
Všetky nové funkcie, ktorá sa objaví v budúcnosti, bude k dispozícii iba pre užívateľov, kúpil plnú verziu aplikácie.

Online Services are available only to users 13 and older and require agreement to additional terms of use and Adobe's online privacy policy.
Online služby Adobe sú dostupné iba pre používateľov vo veku 13 a viac rokov, pričom vyžadujú potvrdenie súhlasu s ďalšími podmienkami a Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Adobe.

This notice applies only to users of our website.
Toto ustanovenie platí len pre užívateľov našich webových stránok.

Adobe services are available only to users 13 and older and require agreement to additional terms of use and the Adobe Privacy Policy see.
Online služby sú dostupné iba pre používateľov vo veku minimálne 13 rokov a vyžadujú vyjadrenie súhlasu s dodatočnými podmienkami používania a so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Adobe navštívte lokalitu.

Hulu videos are currently offered only to users in Japan and the United States.
Videá spoločnosti Hulu Plus sa v súčasnosti ponúkajú iba používateľom v Spojených štátoch, jeho zámorských územiach a Japonsku.

Online Services are available only to users 13 and older and require agreement to additional terms of use and Adobe's online privacy policy see WEB.
Online služby sú dostupné iba pre používateľov vo veku minimálne 13 rokov a vyžadujú vyjadrenie súhlasu s dodatočnými podmienkami používania a so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Adobe navštívte lokalitu.

Our affiliates will market only to users who request such services.
Pridružené spoločnosti ich ponúknu len používateľom, ktorí si tieto služby.

The following apply only to users in European countries.
Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách.

The following paragraph applies only to users residing in countries outside of the EU.
Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách.

Hulu videos are currently offered only to users in the United States, its overseas territories and Japan.
Videá spoločnosti Hulu Plus sa v súčasnosti ponúkajú iba používateľom v Spojených štátoch, jeho zámorských územiach a Japonsku.

The information in this section applies only to users who license Microsoft products in the United States.
Tieto informácie môžu platiť len pre používateľov, ktorí získavajú licencie na produkty spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch.

Note: This information may apply only to users who license Microsoft products in the United States.
Poznámka: Tieto informácie môžu platiť len pre používateľov, ktorí získavajú licencie na produkty spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch.

A project can be private(accessible only to users you specify) or public(accessible to everyone).
Profil môže byť súkromný(viditeľný iba pre používateľov, ktorým to vlastník povolí) alebo verejný(viditeľný pre všetkých).

The information in this section applies only to users who license Microsoft products in the United States.
Informácie v tejto téme sa vzťahuje iba na používateľov, ktorí získavajú licencie na produkty spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch.

Note The information in this section may apply only to users who license Microsoft products in the United States.
Poznámka: Informácie v tejto téme sa vzťahuje iba na používateľov, ktorí získavajú licencie na produkty spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch.

It is considered secure and resilient, allowing access only to users who are fully identified and verified as legal entities in the finance sector.
Považuje sa za bezpečnú a odolnú, umožňujúcu prístup iba používateľom, ktorí sú plne identifikovaní a overení ako právnické osoby vo finančnom sektore.

SWIFT is a private network infrastructure, considered secure and resilient, allowing access only to users who are fully identified and verified as legal entities in the finance sector.
Považuje sa za bezpečnú a odolnú, umožňujúcu prístup iba používateľom, ktorí sú plne identifikovaní a overení ako právnické osoby vo finančnom sektore.