What is the translation of " ORIGINAL DECLARATION " in Slovak?

• pôvodné vyhlásenie
• pôvodnom vyhlásení
• originál vyhlásenia

Examples of using Original declaration in English and their translations into Slovak

Original declaration of love.
Pôvodné vyhlásenie lásky.

This will be the most original declaration of love.
Bude to najkrajšie, originálne vyznanie lásky.

Original declaration of love!
Pôvodné vyhlásenia lásky!

The life of physicians today is completely different than what it was in 1948, when the original Declaration of Geneva was adopted.
Život dnešných lekárov je úplne iný, ako bol v roku 1948, keď sa prijala pôvodná Ženevská deklarácia.

The original declaration of love.
Pôvodné vyhlásenie lásky.

On this day, the beloved give each other touching gifts and cards in the form of hearts, and also make original declarations of love.
V tento deň sa milovaní navzájom dotýkajú darov a kariet v podobe srdca a tiež robia originálne deklarácie lásky.

As the original declaration of love?
Ako pôvodné vyznanie lásky?

There was no evidence that 676 out of 1 605 Commission staff concerned based in Brussels had been requested to confirme or update their original declarations.
Nenašiel sa dôkaz o tom, že 676 z 1 605 príslušných zamestnancov Komisie v Bruseli bolo vyzvaných, aby potvrdili alebo aktualizovali svoje pôvodné vyhlásenia.

Original declarations of love. Message in the bottle with your own hands.
Pôvodné vyhlásenia lásky. Správa vo fľaši s vlastnými rukami.

The customs authorities may allow or require the corrections referred to in Article 65 of the Code to be made by the lodging of a new declaration intended to replace the original declaration.
Colné orgány môžu povoliť alebo požadovať, aby opravy uvedené v článku 65 kódexu boli vykonané formou predloženia nového vyhlásenia určeného ako náhrada za pôvodné vyhlásenie.

An original declaration of love is possible not only on Valentine's Day.
Pôvodné vyhlásenie o láske je možné nielen v deň Svätého Valentína.

Any Member may at any time by a subsequent declaration cancel in whole or in part any reservation made in its original declaration in virtue of subparagraphs(b),(c) or(d) of paragraph 1 of this article.
Každý členský štát môže neskorším vyhlásením celkom alebo čiastočne zrušiť akúkoľvek výhradu urobenú vo svojom pôvodnom vyhlásení podľa písmen b, c alebo d odseku 1 tohto článku.

To arrange the original declaration of love will also help your personal skills and creative abilities.
Usporiadať pôvodné vyhlásenie o láske tiež pomôže vašim osobným zručnostiam a tvorivým schopnostiam.

Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads,"Original Declaration of Independence, dated…"Four of July, 1776." Yes.
Pán Brown, osobne som videla zadnú časť Deklarácie Nezávislosti… a uisťujem vás, že je tam jedine poznámka Originálna Deklarácia Nezávislosti datovaná na 4. júla 1776.

As a matter of fact, the original Declaration of Independence was written on hemp paper.
Dokonca aj pôvodná Deklarácia nezávislosti bola napísaná na konopnom papieri.

In that event, the relevant date for determination of any duties payable and for the application of any other provisions governing the customs procedure in question shall be the date of the acceptance of the original declaration.
V tomto prípade príslušný deň pre určenie akýchkoľvek splatných ciel a príslušný dátum uplatňovania akýchkoľvek iných ustanovení, ktorými sa riadi príslušný colný režim, je dátum prijatia pôvodného vyhlásenia.

(i) could, when the original declaration was lodged, have been presented to the same customs office: and.
Mohol byť predložený tomu istému colnému úradu, keď bolo podané pôvodné colné vyhlásenie; a.

Any Member may at any time by a subsequent declaration cancel in whole or in part any reservations made in its original declaration in virtue of subparagraphs(b),(c) or(d) of paragraph 1 of this Article.
Každý členský štát sa môže kedykoľvek novým vyhlásením úplne alebo čiastočne vzdať výhrad obsiahnutých v jeho pôvodnom vyhlásení na základe ustanovení pod písmenami b, c alebo d prvého odseku tohto článku.

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the original declaration in respect of the territory concerned, and shall have the same effect as from the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Takéto následne prijaté záväzky sa považujú za neoddeliteľnú súčasť pôvodného vyhlásenia vo vzťahu k danému územiu a majú rovnaký účinok od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po uplynutí obdobia jedného mesiaca po dni potvrdenia prijatia takého oznámenia generálnym tajomníkom.

Where Union goods which were intended for re-import have left the customs territory of the Union but are no longer intended to be re-imported, and a different type of customs declaration would have been used if there was no intention of re-importation, the exporter may lodge a retrospective export declaration, replacing the original declaration, at the customs office of export.
Ak tovar Únie, ktorý bol určený na spätný dovoz, opustil colné územie Únie, ale jeho spätný dovoz sa už viac neplánuje, a ak by nebol zamýšľaný žiaden spätný dovoz, bol by sa použil iný druh colného vyhlásenia, vývozca môže na colnom úrade vývozu podať dodatočné vývozné vyhlásenie, ktorým sa nahrádza pôvodné vyhlásenie.

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the original declaration in respect of the territory concerned, and shall have the same effect as from the thirtieth day after the date of the notification.
Takéto dodatočné záväzky sa považujú za neoddeliteľnú súčasť pôvodného vyhlásenia vo vzťahu k príslušnému územiu a nadobudnú taký istý účinok v tridsiaty deň po dni oznámenia.

Partly completed machinery or his authorized representative shall keep the original declaration of incorporation for at least 10 years after the partly completed last date of manufacture.
Výrobca čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia alebo jeho splnomocnenec uchováva originál vyhlásenia o začlenení po dobu najmenej desiatich rokov od dátumu vyrobenia posledného čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia.

The partly completed machinery manufacturer or his authorized representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the date of manufacture of the last piece of partly completed machinery.
Výrobca čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia alebo jeho splnomocnenec uchováva originál vyhlásenia o začlenení po dobu najmenej desiatich rokov od dátumu vyrobenia posledného čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia.

Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the original declaration in respect of the territory concerned, and shall have the same effect as from the thirtieth day after the date on which the Secretary General shall have notification of such declaration..
Takéto neskôr prijaté záväzky sa považujú za neoddeliteľnú súčasť pôvodného vyhlásenia vo vzťahu k danému územiu a nadobudnú rovnaký účinok v tridsiaty deň po dni, keď generálny tajomník dostane oznámenie o tomto vyhlásení..

Declaration of Original Work.
Čestné vyhlásenie o originalite práce.

The original transfer declaration shall accompany the transfer of fish.
Premiestnenie rýb musí byť sprevádzané originálom vyhlásenia o premiestnení.

The original transfer declaration shall accompany the transfer of the fish.
Originál vyhlásenia o premiestnení slúži ako sprievodný doklad pri premiestnení rýb.