What is the translation of " PART OF THE VALUE " in Slovak?

• časť hodnoty
• súčasťou hodnoty
• časti hodnoty

Examples of using Part of the value in English and their translations into Slovak

That's part of the value we offer.
To je náplň hodnoty, ktorú ponúkame.

The INT() function returns the integer part of the value.
Funkcia INT() vracia celočíselnú časť hodnoty.

Every part of the value chain.
Vo všetkých častiach hodnotového reťazca.

The concept of green and environmental protection is a part of the values of xinxing.
Koncept zelené a environmentálnej ochrany je súčasťou hodnôt xinxingu.

A large part of the value of the soup is the work the cook puts in while making the soup.
Veľký podiel na hodnote polievky tvorí práca kuchára, ktorú do výroby polievky vloží.

Renovation and repair of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;
Obnova a oprava súkromných obydlí s výnimkou materiálov, ktoré tvoria významnú časť hodnoty poskytnutej služby.

A significant part of the value added of products"made in China" accrues to European companies.
Európske spoločnosti získali značnú časť pridanej hodnoty výrobkov"vyrobených v Číne".

F2renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which account for a significant part of the value of the service supplied;
Obnova a oprava súkromných obydlí s výnimkou materiálov, ktoré tvoria významnú časť hodnoty poskytnutej služby.

Part of the value of a good broker is that he will provide not only information about prices and deals, but snippets of gossip about who is doing what- and why.
Časť hodnoty dobrý maklér je, že bude poskytovať nielen informácie o cenách a obchodov, ale úryvky z drby o kto čo robí- a prečo.

You can use the H&M Gift Cards and H&M Merchandise Cards to pay for the full value or part of the value of your selected item(s).
Darčekovú kartu H&M a dobropisovú kartu H&M môžete použiť na zaplatenej celej hodnoty alebo čiastočnej hodnoty vybraného tovaru.

Received„advance payment“, which represent the part of the value of the goods or services, will be included into the turnover for that calendar month, in which the goods or services are supplied.
Prijaté„preddavkové platby“ predstavujúce súčasť hodnoty tovaru alebo služby sa zahrnú do obratu za kalendárny mesiac, v ktorom bol tovar alebo služba dodaná.

Is the proceeds of an offence referred to in Article 3, or equivalent to either the full value or part of the value of such proceeds, or.
Je výnosom z trestného činu uvedeného v článku 3 alebo ekvivalentným buď plnej hodnote, alebo čiastočnej hodnote takéhoto výnosu, alebo.

But UpCodes' argument is that part of the value of their product is its ease of use, including the ability to cut, paste and highlight text, which ICC's online codes lack unless you pay a subscription fee.
Argumentom spoločnosti UpCodes je však to, že časť hodnoty ich produktu je jednoduchá na používanie, vrátane možnosti strihať, prilepiť a zvýrazniť text, ktorému chýbajú online kódy ICC, ak neplatíte poplatok za predplatné.

These are products that enable homeowners to receive a one-off or monthly income for part of the value of their homes, while retaining the right to use them for their lifetime.
ERS označuje produkty, ktoré umožňujú vlastníkom domov zabezpečiť si jednorazový alebo pravidelný mesačný príjem za časť hodnoty ich domu, pričom vlastníkovi nehnuteľnosti ostáva právo jej celoživotného užívania.

The value of its receipts from the sale of non-market goods or services at prices that are not economically significant does not figure in these calculations- they are part of the value of its non-market output.
Hodnota ich potvrdení z predaja ostatných netrhových tovarov alebo služieb v cenách, ktoré nie sú ekonomicky významné zostáva súčasťou hodnoty jej ostatného netrhového výstupu.

Implementation of order Buyer may depend on to make payment of all or part of the value of the contract or obtain trade credit limit of at least the value of the contract or consent of the Seller to send orders COD(paid on receipt).
Realizácia objednávky zákazníka môže byť podmienená uhradením celej alebo časti hodnoty objednávky alebo získaním limitu obchodného úveru minimálne s hodnotou objednávky alebo súhlasom predávajúceho s odoslaním objednávky na dobierku(platba pri prevzatí).

The value of its receipts from the sale of non-market goods or services at prices that are not economically significant does not figure in these calculations- they are part of the value of its non-market output.
Hodnota jej príjmov z predaja netrhových výrobkov alebo služieb v cenách, ktoré nie sú ekonomicky významné, sa v týchto výpočtoch neuvádza- tieto príjmy sú súčasťou hodnoty jej netrhovej produkcie.

The fulfillment of the Customer's order may depend on the payment of all or part of the value of the order or obtaining the merchant credit limit at least on the value of the order or the Seller's consent for sending the order on delivery(payable upon delivery).
Realizácia objednávky zákazníka môže byť podmienená uhradením celej alebo časti hodnoty objednávky alebo získaním limitu obchodného úveru minimálne s hodnotou objednávky alebo súhlasom predávajúceho s odoslaním objednávky na dobierku(platba pri prevzatí).

During the upward trend of increasing property prices in the late eighties and early nineties of the 20th century, the real estate prices increased about 30 percent by the peak of the cycle, after that they lost a part of the value in the next downward cycle.
Počas vzostupný trend zvyšovania cien nehnuteľností na prelome osemdesiatych a deväťdesiatych rokov 20. storočia, ceny nehnuteľností zvýšili o 30 percent na vrchole cyklu, potom prišli o časť hodnoty v ďalšom cykle dole.

Execution of the Customer's order may be made dependable on making a payment of all or part of the value of the order or obtaining the credit limit of the merchant at least by the value of the order or consent of the Seller to send the order for collection(payable on receipt).
Realizácia objednávky zákazníka môže byť podmienená uhradením celej alebo časti hodnoty objednávky alebo získaním limitu obchodného úveru minimálne s hodnotou objednávky alebo súhlasom predávajúceho s odoslaním objednávky na dobierku(platba pri prevzatí).

Upon termination of marriage each spouse may claim a part of the value of the property acquired by the other spouse during the marriage, to the extent the first has contributed to it with his/her work, funds, care for the children, work in the household or otherwise(Art. 33 para. 2 FC).
Pri zániku manželstva môže každý z manželov uplatniť nárok na časť hodnoty majetku nadobudnutého druhým z manželov počas manželstva v takom rozsahu, v akom do neho prvý z manželov prispel svojou prácou, finančnými prostriedkami, starostlivosťou o deti, prácou v domácnosti alebo inak(§ 33 ods. 2 zákona o rodine).

Realization of the Customer's order may be made conditional upon payment of all or part of the value of the order or obtaining the credit limit of the merchant at least equal to the value of the order or consent of a Seller to send the order for collection(payable on receipt).
Realizácia objednávky zákazníka môže byť podmienená uhradením celej alebo časti hodnoty objednávky alebo získaním limitu obchodného úveru minimálne s hodnotou objednávky alebo súhlasom predávajúceho s odoslaním objednávky na dobierku(platba pri prevzatí).

(1) In case of divorce each spouse is entitled to a part of the value of profession or craft-related chattels from the receivables of the other spouse acquired during their marriage if they are at a considerable value and the spouse has contributed to their acquisition with labour, funds, care for the children or housekeeping.
V prípade rozvodu je každý z manželov oprávnený na časť hodnoty majetku za výkon povolania alebo živnosti a pohľadávky druhého z manželov, ktoré boli nadobudnuté počas manželstva, ak majú významnú hodnotu a ak prispel k ich nadobudnutiu buď svojou prácou, finančnými prostriedkami, starostlivosťou o deti alebo prácou v domácnosti.

Where an asset entered in the register is subject to a right in rem in favour of a creditor or a third party, with the result that part of the value of the asset is not available for the purpose of covering commitments, that fact is recorded in the register and the amount not available is not included in the total value referred to in point 3.
Ak majetok evidovaný v registri podlieha vecnému právu v prospech veriteľa alebo tretej osoby, pričom časť hodnoty aktív nie je k dispozícii na účely pokrytia záväzkov, táto skutočnosť je uvedená v registri a príslušná suma nie je zahrnutá do celkovej hodnoty uvedenej v bode 3.

Upon divorce each spouse is entitled to a part of the value of the assets for exercising profession or trade and of the receivables of the other spouse that have been acquired during the marriage if they are of significant value and if he/she has contributed to their acquisition either by his/her labour, funds, care for the children or work in the household.
V prípade rozvodu je každý z manželov oprávnený na časť hodnoty majetku za výkon povolania alebo živnosti a pohľadávky druhého z manželov, ktoré boli nadobudnuté počas manželstva, ak majú významnú hodnotu a ak prispel k ich nadobudnutiu buď svojou prácou, finančnými prostriedkami, starostlivosťou o deti alebo prácou v domácnosti.

Execution of Customer order may depend on the effective payment of the whole or a part of the value of the contract or on obtaining the limit of a trade credit with at least the value of the contract or on consent of the Store to send the order with Cash on Delivery(paid on receipt).
Realizácia objednávky Klienta môže byť ovplyvnená výškou prijatej platby v celku alebo v časti hodnoty objednávky alebo získaním úverového limitu minimálne v hodnote objednávky alebo so súhlasom Obchodu s odoslaním objednávky na dobierku(platba v hotovosti pri prebratí objednávky).

Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked.
Transakcie s finančnými derivátmi sa považujú za samostatné transakcie, a nie za neoddeliteľnú súčasť hodnoty podkladových transakcií, na ktoré sa môžu viazať.