What is the translation of " PARTICIPATION OF OBSERVERS " in Slovak?

• účasť pozorovateľov
• účasti pozorovateľov

Examples of using Participation of observers in English and their translations into Slovak

Detailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.
Podrobné pravidlá účasti pozorovateľov sa uvedú v operačnom pláne.

Mr Malosse agreed with this proposal and suggested that the EESC provide the authorities in both countries with clear information on the conditions for the participation of observers.
Pán MALOSSE tento návrh podporil a navrhol, aby EHSV upresnil orgánom týchto dvoch krajín podmienky účasti pozorovateľov.

The participation of observers shall be carried out without additional expense for the Union.
Účasť pozorovateľov sa uskutočňuje bez dodatočných výdavkov Únie.

As regards joint operations and pilot projects the participation of observers is subject to agreement of the host Member State.
Pokiaľ ide o spoločné operácie a pilotné projekty, účasť pozorovateľov podlieha súhlasu hostiteľského členského štátu.

The participation of observers and ad hoc observers shall be carried out without additional expense for the Union.
Účasť pozorovateľov a ad hoc pozorovateľov sa uskutočňuje bez dodatočných výdavkov Únie.

The conditions for the admission and participation of observers shall be established in the Rules of Procedure.
Podmienky na prizvanie a účasť pozorovateľov sa zakotvia v rokovacom poriadku.

The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
Konferencia zmluvných strán prijme rokovací poriadok a pravidlá upravujúce činnosti uvedené v tomto článku vrátane pravidiel týkajúcich sa prijímania a účasti pozorovateľov a úhrady nákladov vzniknutých pri uskutočňovaní týchto činností.

Detailed rules on the participation of observers shall be included in the operational plan.
Podrobné pravidlá účasti pozorovateľov musia byť súčasťou operačného plánu.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Ministerial Conference.
Prizvanie a účasť pozorovateľov podlieha rokovaciemu poriadku prijatému Konferenciou zmluvných strán.

As regards joint operations and pilot projects, the participation of observers shall be subject to the agreement of the host Member State.
Pokiaľ ide o spoločné operácie a pilotné projekty, účasť pozorovateľov musí schváliť hostiteľský členský štát.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties.
Prizvanie a účasť pozorovateľov sa riadi rokovacím poriadkom prijatým stranami.

Except as otherwise provided in this Article, the admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
Ak nie je v tomto článku uvedené inak, prítomnosť a účasť pozorovateľov sa riadi rokovacím poriadkom, ako je uvedené v odseku 5 tohto článku.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Parties.
Prizvanie a účasť pozorovateľov bude podliehať procedurálnym pravidlám prijatým konferenciou strán.

Except as otherwise provided in this Article, the admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
Ak nie je v tomto článku uvedené inak, prítomnosť a účasť pozorovateľov sa bude riadiť rokovacím poriadkom, ako je uvedené vo vyššie uvedenom odstavci 5.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
Prizvanie a účasť pozorovateľov podlieha rokovaciemu poriadku uvedenému v odseku 5 tohto článku.

Following the discussion, the Bureau approved the proposals, including the proposal to specify the conditions for the participation of observers, and instructed the secretariat to make the detailed arrangements for the various activities and to refer the matter to the Bureau early in 2006.
Po diskusii grémium schválilo návrhy vrátane návrhu upresniť podmienky účasti pozorovateľov a poveril sekretariát vypracovaním konkrétnych opatrení a predložiť ich grémiu začiatkom roku 2006.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Ministerial Conference.
Pripustenie a účasť pozorovateľov sa riadi rokovacím poriadkom prijatým konferenciou zmluvných strán.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.
Prijatie účasti pozorovateľov podlieha pravidlám, ktoré prijala Konferencia zmluvných strán.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
Pripustenie a účasť pozorovateľov bude predmetom procedurálnych pravidiel, ako sa uvádza v odseku 5 tohto článku.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.
Pripustenie a účasť pozorovateľov sa riadi rokovacím poriadkom prijatým konferenciou zmluvných strán.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure referred to in paragraph 5 of this Article. Article 17.
Prizvanie a účasť pozorovateľov podlieha rokovaciemu poriadku uvedenému v odseku 5 tohto článku.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure referred to in paragraph 4 of this Article.
Pripustenie a účasť pozorovateľov bude predmetom procedurálnych pravidiel, ako sa uvádza v odseku 5 tohto článku.

Pays tribute to the participation of observers from third countries, such as Switzerland, Norway and Canada, in EU electoral observation missions'.
Vzdáva hold účasti pozorovateľov z tretích krajín, akými sú Švajčiarsko, Nórsko a Kanada, na volebných pozorovateľských misiách EÚ.".

The Client shall enable the participation of observers during the operational audit in the premises of the manufacturer, respecting the instructions of PCB.
Klient je povinný umožniť pri vykonávaní prevádzkového auditu u výrobcu a v jeho prevádzkach účasť pozorovateľov podľa pokynov Vykonávateľa.

We have registered a bill on prohibiting the participation of observers from the aggressor country, the Russian Federation, in monitoring the Ukrainian presidential and parliamentary elections.
Zaregistrovali sme návrh zákona o zákaze účasti pozorovateľov z agresorskej krajiny, Ruskej federácie, na monitorovaní ukrajinských prezidentských a parlamentných volieb.

These contacts may include the participation of observers in certain aspects of the Agency's work, under conditions determined beforehand by the Management Board, in agreement with the Commission.
Tieto kontakty môžu zahrnovať účasť pozorovateľov na určitých aspektoch práce agentúry za podmienok, stanovených vopred správnou radou po dohode s Komisiou.