What is the translation of " PARTICULARLY DRAMATIC " in Slovak?

• mimoriadne dramatický
• obzvlášť dramatické
• zvlášť dramatické
• osobitne dramatická

Examples of using Particularly dramatic in English and their translations into Slovak

But one was particularly dramatic.
Druhý bol ale obzvlášť dramatický.

Particularly dramatic are the riots in Genova, Milano Rome, and Palermo.
Obvzlášť dramatické sú nepokoje v Genove, Miláne Ríme a Palerme.

The results are not particularly dramatic.
Krajinami nie sú nijak zvlášť dramatické.

This was particularly dramatic in the second part of his life.
Toto bolo obzvlášť zreteľné v druhej polovici jeho života.

The past week has been particularly dramatic.
Posledný týždeň bol mimoriadne tragický.

The situation is particularly dramatic in the cities in emerging and developing countries.
Situácia je obzvlášť dramatická v mestách rozvojových a rozvíjajúcich sa krajín.

The reduction in Ireland*, Netherlands* and Sweden* has been particularly dramatic.
Zníženie v Írsku*, Holandsku* a Švédsku* bolo pomerne prudké.

And why is this a particularly dramatic challenge right now?
A prečo je toto obzvlášť dôležitá výzva práve teraz?

Rural areas in the new Member States have experienced particularly dramatic changes.
Obzvlášť dramatické zmeny zasiahli vidiecke oblasti v nových členských štátoch.

These changes have been particularly dramatic for the regions and families affected.
Pre postihnuté rodiny a regióny boli tieto zmeny obzvlášť dramatické.

However, the muscle gains, or gains in strength, are not particularly dramatic.
V takom prípade však svalové prírastky, alebo prírastky na sile, nie sú zvlášť dramatické.

This crisis of statism becomes particularly dramatic and acute in a fully socialist society;
Kríza etatizmu sa stáva špecificky dramatickou a akútnou v plne socialistickej spoločnosti;

Particularly dramatic was the financial and economic crisis in Europe which struck in that year.
Zvlášť dramatická bola finančná a hospodárska kríza, ktorá v tomto roku vypukla v Európe.

Often these stories are ignored by major news outlets- unless they are particularly dramatic or heinous.
Často sú tieto príbehy ignorované inými novinkami- ibaže by boli obzvlášť dramatické alebo brutálne.

A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Mimoriadne dramatický príklad predstavuje neurologická porucha známa ako Capgrasov syndróm.

Violence against women is on the agenda, and this is particularly dramatic in conflict situations.
Otázka násilia páchaného na ženách je na programe a je to mimoriadne dramatické v konfliktných situáciách.

(Laughter) A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
(smiech) Mimoriadne dramatický príklad predstavuje neurologická porucha známa ako Capgrasov syndróm.

I will not mention the country but I remember, not too long ago, I was in a particularly dramatic theatre of operations from a humanitarian perspective.
Nebudem spomínať krajinu, ale pamätám sa, a nebolo to tak dávno, že som bol z humanitárneho pohľadu v mimoriadne dramatickej situácii uprostred vojenských operácií.

It has a particularly dramatic effect on the work of the trade union institutes, and, over the long term, continual funding cuts are simply no longer sustainable.
Má to mimoriadne dramatický vplyv na prácu odborových inštitúcií a trvalé znižovanie financovania v dlhodobom horizonte už jednoducho nie je udržateľné.

The July 2012 country-specific recommendations sought to ensure that youth employment remains high on the policy agenda of all Member States where youth unemployment rates are particularly dramatic.
Cieľom odporúčaní pre jednotlivé krajiny z júla 2012 bolo zabezpečiť, aby zamestnanosť mladých ľudí zostala prioritou politickej agendy vo všetkých členských štátoch, v ktorých je jej miera obzvlášť dramatická.

All of this turns the social media theory into a particularly dramatic notion that doesn't really respect the wishes of Aniston in the first place.
To všetko premieňa teóriu sociálnych médií na mimoriadne dramatický pojem, ktorý naozaj nerešpektuje vôľu Anistonu.

Particularly dramatic effects can be seen in the financial sector, where the big American investment banks have already created the strongest capital ties with the innovative FinTechs, which in turn threaten the European model of the classic retail banks("Boring Banks") and can successfully compete against them in their core functions.
Obzvlášť dramatické účinky možno vidieť vo finančnom sektore, kde veľké americké investičné banky stihli vytvoriť najsilnejšie kapitálové prepojenie s inovačnými finančnými technológiami, čo následne ohrozuje európsky model tradičných retailových bánk(tzv. nudných bánk) a môže im úspešne konkurovať v ich základných funkciách.

The situation of women in often archaic Roma society is particularly dramatic, and their lack of education and, hence, their exclusion from the labour market is so much the greater.
Situácia žien v často archaickej rómskej spoločnosti je zvlášť dramatická a úroveň ich vzdelania je ešte nižšia, a teda ich vylúčenie z pracovného trhu je o to väčšie.

In addition, the 2009 report also presents an overall conceptual framework linking the 12 EU policies areas to the Millenium Development Goals(MDGs) in developing countries and elaborates on three concrete case studies in developing countries and specifically in Africa, given the particularly dramatic situation of the continent with regard to the MDGs.
Správa za rok 2009 navyše tiež predstavuje celkový koncepčný rámec, ktorý spája 12 politických oblastí EÚ s rozvojovými cieľmi tisícročia(RCT) v rozvojových krajinách a vypracováva tri konkrétne prípadové štúdie v rozvojových krajinách a osobitne v Afrike, ktorá predstavuje zvlášť dramatický kontinent z pohľadu RCT.

It represents a particularly dramatic development of a global phenomenon concerning the way in which women are treated, which must be quickly brought to an end in the 21st century.
Predstavuje mimoriadne dramatický vývoj globálneho javu týkajúceho sa spôsobu, akým sa zaobchádza so ženami, a v 21. storočí ho musíme rýchlo ukončiť.

Fjällräven's viewpoint on hunting is nothing particularly dramatic- making clothing and equipment for hunting seems natural as we ourselves have always been hunters.
Názor spoločnosti Fjällräven na poľovačku nie je nijako zvlášť dramatický, výrobu odevov a vybavenia na poľovačku považujeme za prirodzenú, pretože my sami sme vždy boli poľovníkmi.

Migration is particularly dramatic and devastating to families and individuals when it takes place illegally and is supported by international networks of human trafficking.'.
Migrácia býva osobitne dramatická a devastačná pre rodiny i jednotlivcov, keď sa uskutočňuje mimo zákona a s podporou medzinárodných kruhov obchodníkov s ľuďmi.

Migrations are particularly dramatic and devastating to families and individuals when they place outside the law and are supported by international networks of human trafficking.
Migrácia býva osobitne dramatická a devastačná pre rodiny i jednotlivcov, keď sa uskutočňuje mimo zákona a s podporou medzinárodných kruhov obchodníkov s ľuďmi.

This is an injustice that is particularly dramatic because the lack of action on the part of the Heads of State or Government- the fact that they are leading us in the wrong direction of social imbalance- is continually being reinforced.
Toto je nespravodlivosť, ktorá je mimoriadne dramatická, pretože nedostatok aktivity zo strany vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád- skutočnosť, že nás vedú nesprávnym smerom sociálnej nerovnováhy- sa neustále posilňuje.

Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society and its organisations.
Kroky Ruska sú obzvlášť dramatickým príkladom vonkajšieho zasahovania, ktoré má okrem ohrozovania územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny aj mimoriadne ničivý dosah na občiansku spoločnosť a jej organizácie občianskej spoločnosti.“.