What is the translation of " PEGI " in Slovak?

• PEGI
• PGEI

Examples of using Pegi in English and their translations into Slovak

The PEGI Council.
Dozornej rady.

Calls upon all stakeholders involved in the sale of videogames in retail shops to agree within two years on a Pan-European Code of conduct on the sale of games to minors and on commitments to raise awareness of the PEGI system among parents and children, as well as to ensure adequate resources to implement the provisions of this Code.
Vyzýva všetky zainteresované strany, venujúce sa maloobchodnému predaju videohier, aby sa do dvoch rokov dohodli na celoeurópskom kódexe správania pri predaji hier neplnoletým osobám na na záväzku propagovať systém PEGI medzi rodičmi a deťmi, ako aj zabezpečili dostatočné zdroje na realizáciu ustanovení tohto kódexu.

PEGI has a website at pegi.
PEGI má webovú lokalitu na adrese pegi.

Of equal importance is for the authorities in the PEGI countries to keep abreast of and be involved in PEGI.
Rovnako dôležité pre autority v krajinách PEGI je udržiavať krok a byť zaangažovaný v systéme PEGI.

Thanks Pegi, for being such a wonderful mother to our children.
Ďakujem Pegi, že si bola takou skvelou mamou pre naše deti.

While the independent organisations of NICAM and the VSC grant the PEGI ratings, PEGI itself remains a self-regulation system.
Zatiaľ čo nezávislé organizácie NICAM a VSC udeľujú klasifikáciu PEGI, systém PEGI sám o sebe ostáva samoregulačným systémom..

PEGI considers the age suitability of a game, not the level of difficulty.
Klasifikácia PEGI berie do úvahy vhodnosť hry pre danú vekovú kategóriu, nie úroveň náročnosti hry.

The operator of a website or games portal is permitted to use the PEGI OK label based upon a declaration made to PEGI that the game does not contain any material that requires a formal rating.
Prevádzkovateľ webstránky alebo herného portálu môže používať označenie PEGI OK na základe vyhlásenia predloženého PEGI, že hra neobsahuje žiaden materiál, ktorý si vyžaduje formálnu klasifikáciu.

The PEGI age rating system issues licenses to use a specific age class label and descriptor for a specific product on a specific platform.
Systém vekovej klasifikácie PEGI vydáva licencie na používanie špecifického označenia vekovej kategórie a deskriptora pre špecifický produkt na špecifickej platforme.

Should a complaint be received from a consumer or publisher regarding a rating given to a game and no satisfactory settlement can be reached by the PEGI administrator through discussion, explanation or negotiation the complainant may formally request the Complaints Board to mediate.
Pokiaľ sa sťažnosť prijatá od spotrebiteľa alebo vydavateľa týka pridelenej klasifikácie hry a PEGI administrátor nedosiahne primeranú dohodu prostredníctvom diskusie, vysvetlenia alebo vyjednávania, sťažovateľ môže formálne požiadať radu pre sťažnosti o sprostredkovanie.

The search page of the PEGI website is reserved for parents and adult purchasers of interactive software.
Vyhľadávacia stránka webovej stránky PGEI je vyhradená pre rodičov a plnoletých zákazníkov interaktívneho softvéru.

PEGI 18 Career mode fifa 16 adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence, apparently motiveless killing, or violence towards defenceless characters.
PEGI 18Klasifikácia dospelých sa aplikuje, keď úroveň násilia dosiahne štádium, kedy ide o zobrazenie hrubého násilia a/alebo zahŕňa prvky špecifických typov násilia.

The search page of the PEGI website is reserved for parents and adult purchasers of interactive software.
Rozšírené vyhľadávanie UPOZORNENIE Vyhľadávacia stránka webovej stránky PGEI je vyhradená pre rodičov a plnoletých zákazníkov interaktívneho softvéru.

PEGI- Pan European Game Information(PEGI) is a European video game content rating system established to help European consumers make informed decisions on buying computer games with logos on games' boxes.
Systém vekovej klasifikácie Pan-European Game Information(PEGI- Celoeurópske informácie o hrách) bol vytvorený s cieľom pomôcť európskym rodičom prijímať informované rozhodnutia o kúpe počítačových hier.

If you are not satisfied with the response from the PEGI Online Administrator, or with the steps taken as a result of your complaint, you can request that the case is taken to a Complaints Board, which must provide a decision within two weeks.
Ak nie ste spokojný s odpoveďou Administrátora PEGI Online, alebo s krokmi pri riešení vašej sťažnosti, môžete žiadať, aby bol prípad prerokovaný v Rade pre sťažnosti, ktorá musí vo veci rozhodnúť do dvoch týždňov.

PEGI Online was launched in 2007 as an addition to the PEGI system to give young people in Europe better protection against unsuitable online gaming content and to help parents understand the risks within this environment.
PEGI Online je dodatok k systému PEGI, ktorého cieľom je poskytnúť mladým ľuďom v Európe zvýšenú ochranu voči nevhodnému obsahu hier online a rodičom spôsob ako zaistiť bezpečné hranie online.

Calls upon the video games and consoles industry to further improve the PEGI and PEGI On-line systems and in particular regularly to update the criteria for age rating and labelling, to advertise PEGI more actively and to increase the list of signatories.
Vyzýva priemyselné odvetvie videohier a herných konzol, aby ďalej zlepšovalo systémy PEGI a PEGI Online a najmä aby pravidelne aktualizovali kritériá hodnotenia vekovej primeranosti a označovania, aktívnejšie propagovali PEGI a rozšírili zoznam signatárov.

The PEGI system was developed and based on existing rating systems in Europe and is supported by the majority of relevant Member State Government Agencies.
Systém PEGI bol vyvinutý a založený na existujúcich systémoch klasifikácie v Európe a je podporovaný väčšinou relevantných vládnych agentúr členských štátov.

As for all self-regulated systems, the PEGI System is based on a Code of Conduct, a set of rules which every publisher of interactive software contractually commits to respect when using the PEGI system.
Systém PEGI je založený na etickom kódexe- súbore pravidiel, ktorými je zmluvne viazaný každý vydavateľ, ktorý využíva systém PEGI.

Adopted in 2003, PEGI labels provide an age rating and warnings such as violence or bad language, empowering parents to decide which game is appropriate for their children, as well as adult gamers to better choose their games.
Označenia PEGI, prijaté v roku 2003, poskytujú hodnotenie vekovej primeranosti a varovania pred násilím alebo vulgárnymi výrazmi, takže umožňujú rodičom rozhodnúť sa, ktorá hra je vhodná pre ich deti, ale aj dospelým hráčom lepšiu možnosť výberu hier pre seba.

The board is made up of representatives of; the users of PEGI(games publishers), the gatekeepers of PEGI(the game console manufactures) and the promoters of PEGI(national trade associations) plus representatives from the PEGI Council and the PEGI Experts Group.
Rada pozostáva zo zástupcov užívateľov systému PEGI(vydavateľov hier), strážcov systému PEGI(výrobcovia herných konzol) a podporovateľov systému PEGI(národné obchodné asociácie) plus zástupcov z dozornej rady PEGI a expertnej skupiny PEGI.

The PEGI administrator(NICAM or VSC depending on the provisional age rating given) are sent an examination pack which contains all of the information and material required to double-check the provisional rating against the PEGI criteria.
Administrátorovi PEGI(NICAM alebo VCS v závislosti od udelenej predbežnej vekovej klasifikácie) bude doručený balíček, ktorý bude obsahovať všetky informácie a materiál vyžadovaný na opätovné overenie predbežnej klasifikácie voči kritériám PEGI.

The licence to display the PEGI Online Logo is granted by the PEGI Online Administrator to any online gameplay service provider that meets the requirements set out in the PEGI Online Safety Code(POSC).
Povolenie zobrazovať logo PEGI Online udeľuje administrátor PEGI Online ktorémukoľvek poskytovateľovi herných služieb, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v Bezpečnostnom kódexe PEGI Online(POSC).

PEGI Online licence holders will prohibit subscribers from introducing content or indulging in online behaviour which is illegal, offensive, racist, degrading, corrupting, threatening, obscene or which might permanently impair the development of young people.
Držitelia licencií PEGI Online zakážu účastníkom, aby vsúvali obsah alebo mali potešenie zo správania online, ktoré je nezákonné, urážlivé, rasistické, znevažujúce, skazené, zastrašujúce, oplzlé alebo ktoré by mohlo neustále narúšať vývoj mladých ľudí.

It's an addition to the PEGI system for online games and aims to give young people in Europe improved protection against unsuitable online gaming content and to educate parents on how to ensure safe online play.
PEGI Online je dodatok k systému PEGI, ktorého cieľom je poskytnúť mladým ľuďom v Európe zvýšenú ochranu voči nevhodnému obsahu hier online a rodičom spôsob ako zaistiť bezpečné hranie online.

PEGI On-line10, which was launched in June 2007 and co-funded by the Safer Internet Programme, is the logical development of the PEGI system, designed to better protect young people against unsuitable gaming content and to help parents understand the risks and potential for harm within this environment.
PEGI Online10, spustený v júni 2007 a spolufinancovaný programom Bezpečnejší internet, je logickým rozvinutím systému PEGI určeným na zlepšenie ochrany mladých ľudí pred nevhodným herným obsahom a ako pomôcka pre rodičov na pochopenie rizík a potenciálnej škodlivosti tohto prostredia.

It works on adapting and modifying the PEGI questionnaire and the underlying criteria to take account of technological and content developments and recommendations made by the PEGI Council or circumstances brought to light by the complaints procedure.
Pracuje na prispôsobovaní a modifikácií dotazníka PEGI a príslušných kritérií, berúc pritom do úvahy vývoj v oblasti technológií a obsahu, odporúčania dozornej rady, expertnej skupiny alebo okolnosti zistené počas vybavovania sťažností.