What is the translation of " PERMANENT PROBLEM " in Slovak?

• trvalý problém
• trvalým problémom

Examples of using Permanent problem in English and their translations into Slovak

It is not a permanent problem.
Nie je to trvalý problém.

You may have difficulty achieving erection, but this may not be a permanent problem.
Môžete mať ťažkosti dosiahnuť erekciu ale nemusí to byť trvalý problém.

Weeds are a permanent problem.”.
Kachličky sú večným problémom.“.

In some cases nerves and muscles are damaged during surgery which can cause a more permanent problem.
V niektorých prípadoch sa pri operácii poškodia nervy a svaly, čo môže spôsobiť trvalejší problém.

Or is that a permanent problem?
Alebo to bude pretrvávajúci problém?

Compensation for a permanent problem is determined considering the nature and severity of the personal injury and the age of the person suffering from the problem..
Náhrada škody za trvalý problém sa určuje s prihliadnutím na povahu a závažnosť ujmy na zdraví a vek osoby trpiacej problémom..

Tooth loss is a permanent problem.
Zub strata- veľmi častým problémom.

In the rare event you have a painful or prolonged erection lasting 4 or more hours, stop using Cialis and get medical help right away, or permanent problems could occur.
V zriedkavých prípadoch máte bolestivú alebo dlhotrvajúcu erekciu trvajúcu 4 alebo viac hodín, prestať používať tento liek a okamžite získať lekársku pomoc alebo sa môžu vyskytnúť trvalé problémy.

If sleep disorders become a permanent problem, it can affect your health.
Ak sa poruchy spánku stávajú trvalým problémom, môže to mať vplyv na vaše zdravie.

You can not let the puppy be brought up on its own, otherwise it will cause permanent problems to its owners.
Nemôžete začať trénovať šteňa do šance, inak mu bude dodávať neustále problémy s ich majiteľmi.

Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
V opačnom prípade tu budeme mať trvalý problém, trvalé boľavé miesto týkajúce sa celej Európy.

However some women have a permanent problem.
Niektoré ženy však môžu mať trvalé problémy.

It is important that the permanent problems of the north- the long distances, the cold climate and the sparse population- are taken account of in the future as factors that need support just as much as the problems of the mountain regions and islands do.
Je dôležité, aby sa v budúcnosti zohľadňovali trvalé problémy severu(dlhé vzdialenosti, chladné podnebie a riedke osídlenie) ako faktory, ktoré potrebujú podporu, tak ako problémy horských regiónov a ostrovov.

Makeup is a temporary solution for a permanent problem.
Make-up je len dočasným riešením pre trvalé problémy.

Nerve injury- this can cause temporary or permanent problems, such as pain and numbness.
Poranenie nervov- to môže vyvolať dočasné alebo trvalé problémy, ako sú bolesť, brnenie alebo necitlivosť.

Spending money on a child may feel like the quickest way to win compliance, allegiance or peace, but it's a temporary solution that can cause the permanent problem of false entitlement.
Podplácanie dieťaťa sa zdá ako najrýchlejší spôsob na prinútenie k poslušnosti, spolupráci alebo pokoju, ale je to len dočasné riešenie, ktoré môže navyše spôsobiť trvalý problém s pocitom nároku.

It is high time to contribute one's brain, knowledge and experience, more than has been the case until now, to solving the permanent problems in the economic mechanism of the state and also in other sectors so that standard conditions prevail everywhere.
Je načase prispieť svojím rozumom, poznatkami aj skúsenosťami väčšmi ako doteraz k riešeniu trvalých problémov v hospodárskom mechanizme štátu, ale aj v ostatných rezortoch, aby sa štandardné podmienky stali normou.

In the very unlikely event you have a painful or prolonged erection(lasting more than 4 hours), stop using this drug and seek immediate medical attention, or permanent problems could occur.
V zriedkavých prípadoch máte bolestivú alebo dlhotrvajúcu erekciu trvajúcu 4 alebo viac hodín, prestať používať tento liek a okamžite získať lekársku pomoc alebo sa môžu vyskytnúť trvalé problémy.

To the minuses of this type of entrepreneurialactivities can include permanent problems with sanitary control.
K mínusom tohto typu podnikaniačinnosti môžu zahŕňať trvalé problémy so sanitárnou kontrolou.

In the unlikely even that you have a painful or prolonged erection(lasting more than 4 hours), stop using this medicine and seek immediate medical attention or permanent problems could occur.
V zriedkavých prípadoch máte bolestivú alebo dlhotrvajúcu erekciu trvajúcu 4 alebo viac hodín, prestať používať tento liek a okamžite získať lekársku pomoc alebo sa môžu vyskytnúť trvalé problémy.

From 1981 I had a big pain in my back, joints, knees and I had permanent problems with the pressure.
Od roku 1981 som strašne trpela bolesťami v chrbtici, kĺboch, kolenách a stále som mala problémy s tlakom.

Into the event that is rare have an agonizing or prolonged erection lasting 4 or even more hours, stop making use of this drug and get medical help right away, or permanent problems could occur.
V zriedkavých prípadoch máte bolestivú alebo dlhotrvajúcu erekciu trvajúcu 4 alebo viac hodín, prestať používať tento liek a okamžite získať lekársku pomoc alebo sa môžu vyskytnúť trvalé problémy.

If you"get stuck" in these matters it is important to see a psychologist as quickly as possible to prevent needle phobia from becoming a permanent problem for you, your child or your family.
Ak sa pri týchto záležitostiach„zaseknete“, je dôležité čo najskôr navštíviť psychológa, aby sa strach z ihly nepremenil na trvalý problém pre Vás, dieťa ani rodinu.

In the event that is rare have actually an unpleasant or extended erection lasting 4 or more hours, stop using this medication and acquire medical help right away, or permanent problems could occur.
V zriedkavých prípadoch máte bolestivú alebo dlhotrvajúcu erekciu trvajúcu 4 alebo viac hodín, prestať používať tento liek a okamžite získať lekársku pomoc alebo sa môžu vyskytnúť trvalé problémy.

Therefore, specialists are strongly advised to take care of the digestive system and the gastrointestinal tract in advance, rather than waiting for constipation to become a permanent problem that can only be solved with the help of third-party intervention.
Preto sa odborníkom odporúča vopred poradiť sa s tráviacim systémom a gastrointestinálnym traktom, a nie očakávať, že sa zápcha stane trvalým problémom, ktorý sa dá vyriešiť iba pomocou intervencie tretej strany.

(SV) Mr President, I am pleased that the Swedish Presidency has abandoned its desire to push for quick moves to exit strategies, which would risk making the high rates of unemployment a permanent problem in Europe.
(SV) Vážený pán predsedajúci, teší ma, že švédske predsedníctvo sa prestalo snažiť presadzovať rýchle opatrenia na ukončenie krízy, ktoré by boli rizikom, že sa vysoké miery nezamestnanosti v Európe stanú trvalým problémom.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
Geografické dôvody a rozdiely v citlivosti vnímania problému prisťahovalectva znamenajú, že nerovnaká angažovanosť členských štátov v tejto oblasti politiky Spoločenstva zrejme bude trvalým problémom, ktorý sa bude ťažko prekonávať.