What is the translation of " PERMANENT PROBLEM " in Greek?

• μόνιμο πρόβλημα
• διαρκές πρόβλημα

Examples of using Permanent problem in English and their translations into Greek

Will she have permanent problems?
Θα έχει μόνιμο πρόβλημα?

A permanent problem requires a permanent solution.
Ένα μόνιμο πρόβλημα ζητά μόνιμη λύση.

However some women have a permanent problem.
Εμείς οι γυναίκες έχουμε ένα μόνιμο πρόβλημα.

What is the permanent problem of Kashmir?
Ποιό είναι το διαρκές πρόβλημα στο Κασμίρ;?

Climate change, however, will cause more permanent problems.
Ωστόσο, η κλιματική αλλαγή θα προκαλέσει πιο μόνιμα προβλήματα.

For this permanent problem of the world, I got a solution.
Γι'αυτό το μόνιμο πρόβλημα του κόσμου, έχω μια λύση.

You won't risk suffering from liver damage or other permanent problems.
Δεν θα διακινδυνεύσετε να πάσχετε από ηπατική βλάβη ή άλλα μόνιμα προβλήματα.

This was a permanent problem, and one that demanded a great quantity of money.
Αυτό ήταν ένα μόνιμο πρόβλημα και απαιτούσε πολλά χρήματα.

The swelling should soon subside and won't cause any permanent problems.
Η διόγκωση πρέπει σύντομα να υποχωρήσει και δεν θα προκαλέσει μόνιμα προβλήματα.

If sleep disorders become a permanent problem, it can affect your health.
Εάν οι διαταραχές ύπνου γίνονται μόνιμο πρόβλημα, μπορεί να επηρεάσει την υγεία σας.

The swelling should soon subside and will not cause any permanent problems.
Το οίδημα πρέπει σύντομα να υποχωρήσει και να μην προκαλέσει κάποιο μόνιμο πρόβλημα.

Iritis must be treated to avoid permanent problems such as scarring inside the eye.
Η ίριδα πρέπει να θεραπευτεί ώστε να αποφευχθούν μόνιμα προβλήματα, όπως η ουλοποίηση.

This usually resolves itself after a few months, but there can be permanent problems Prevention.
Αυτό συνήθως επανέρχεται μόνο του μετά από μερικούς μήνες, αλλά μπορεί να υπάρχουν μόνιμα προβλήματα.

Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
Αλλιώς, θα έχουμε ένα μόνιμο πρόβλημα εδώ, ένα μόνιμο κακό μπελά για ολόκληρη την Ευρώπη.

Many bone cysts will eventually heal without treatment and won't cause any permanent problems.
Πολλές κύστεις των οστών τελικά θα θεραπευτούν χωρίς θεραπεία και δεν θα προκαλέσουν μόνιμα προβλήματα.

The permanent problem and unique question that we all have to face this transition period is one:“what to wear now”?
Το μόνιμο πρόβλημα και μοναδικό ερώτημα που όλες μας έχουμε γι' αυτήν την μεταβατική περίοδο είναι το γνωστό‘'τι φοράνε τώρα''?

And sometimes seemingly minor injuries later develop into serious and permanent problems.
Και μερικές φορές φαινομενικά μικροτραυματισμοί μπορούν αργότερα να εξελιχθούν σε σοβαρά και μόνιμα προβλήματα.

But permanent problems such as seizures, memory loss, and brain damage can occur, especially in children and older people.
Ομως, μπορεί να παρατηρηθούν και μόνιμα προβλήματα, όπως σπασμοί, απώλεια μνήμης και εγκεφαλική βλάβη, ιδιαίτερα σε παιδιά και ηλικιωμένους.

If not treated on time, gonorrhea can cause permanent problems for both men and women.
Αν δεν αντιμετωπιστεί έγκαιρα, η γονόρροια μπορεί να προκαλέσει μόνιμα προβλήματα τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες.

By 2020 this confrontation will be the dominant global issue- and everyone will think of it as a permanent problem.
Ως το 2020 αυτή η σύγκρουση θα είναι το κυρίαρχο παγκόσμιο θέμα- και όλοι θα την αντιμετωπίζουν ως ένα μόνιμο πρόβλημα.

Compensation for a permanent problem is determined considering the nature and severity of the personal injury and the age of the person suffering from the problem..
Η αποζημίωση για μόνιμο πρόβλημα καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη η φύση και η βαρύτητα της βλάβης και η ηλικία του προσώπου που αντιμετωπίζει το πρόβλημα..

In some cases nerves and muscles are damaged during surgery which can cause a more permanent problem.
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα νεύρα και οι μύες υφίστανται βλάβες κατά τη διάρκεια της επέμβασης, το οποίο μπορεί να προκαλέσει πιο μόνιμο πρόβλημα.

I am pleased that this acute problem in BiH had been solved, but I said to Lady Ashton that the permanent problem has not been solved, namely the accumulation of anti-Dayton and anti-state actions and statements," Izetbegovic said.
Έίμαι ικανοποιημένος που το οξύ αυτό πρόβλημα της Β&Ε έχει επιλυθεί, όμως είπα στην κυρία Άστον ότι το διαρκές πρόβλημα που είναι η συσσώρευση ενεργειών και δηλώσεων που αντίκεινται στη συμφωνία του Ντέιτον και προς την πολιτεία, δεν έχει λυθεί" είπε ο Ιζετμπέγκοβιτς.

Chrystina Russell: I think the humanitarian community is starting to realize from research and reality that we're talking about a much more permanent problem.
Κριστίνα Ράσελ: Η ανθρωπιστική κοινότητα έχει αρχίσει να συνειδητοποιεί από την έρευνα και την πραγματικότητα, ότι μιλάμε για ένα μόνιμο πρόβλημα.

This means that the economic problem is not- if we look into the future- the permanent problem of the human race(italics from the original).
Αυτό σημαίνει ότι το οικονομικό πρόβλημα δεν είναι(αν βλέπουμε το μέλλον) το μόνιμο πρόβλημα του ανθρώπινου γένους.

Seeing all this, investors have concluded that the Russian central bank's defense of the ruble was a temporary solution to a permanent problem.
Βλέποντάς τα όλα αυτά, οι επενδυτές έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η άμυνα της ρωσικής κεντρικής τράπεζας για το ρούβλι, ήταν μια προσωρινή λύση σε ένα μόνιμο πρόβλημα.

If you suffer from irritations and rashes in the scalp or if dandruff and dry skin have become a permanent problem in your head, you can dissolve a few drops of grapefruit extract in the quantity of shampoo you will use and lightly massage your head for 2 minutes.
Εάν υποφέρετε από ερεθισμούς και εξανθήματα στο τριχωτό της κεφαλής ή εάν η πιτυρίδα και η ξηροδερμία έχουν γίνει μόνιμο πρόβλημα στο κεφάλι σας, μπορείτε να διαλύσετε μερικές σταγόνες στην ποσότητα σαμπουάν που θα χρησιμοποιήσετε και να κάνετε ελαφρύ μασάζ στο κεφάλι σας για 2 λεπτά.

This means that the economic problem is not- if we look into the future- the permanent problem of the human race.
Αυτό σημαίνει ότι το οικονομικό πρόβλημα δεν είναι(αν βλέπουμε το μέλλον) το μόνιμο πρόβλημα του ανθρώπινου γένους.

With interviews, concerts, recordings, hunger strikes and political events, Melina was a permanent problem for the junta who attempted to murder her in various, unsuccessful ways, since the regime of the colonels described her as“foe of Greece” and“enemy” of Greek tourism- a woman who had done everything for Greece and, with“Never on Sunday”, had contributed decisively to the country's tourist boom.
Με συνεντεύξεις, συναυλίες, ηχογραφήσεις, απεργίες πείνας και πολιτικές εκδηλώσεις η Μελίνα αποτέλεσε μόνιμο πρόβλημα για τη χούντα που αποπειράθηκε να την δολοφονήσει με διάφορους, ανεπιτυχείς, τρόπους, μιας και το καθεστώς των συνταγματαρχών τη χαρακτήριζε«ανθέλληνα» και«εχθρό» του ελληνικού τουρισμού-μια γυναίκα που είχε κάνει τα πάντα για την Ελλάδα και που με το«Ποτέ την Κυριακή» είχε συμβάλει καθοριστικά στην τουριστική έκρηξη της χώρας.

To the minuses of this type of entrepreneurialactivities can include permanent problems with sanitary control.
Για τα μειονεκτήματα αυτού του είδους των επιχειρηματικώνοι δραστηριότητες μπορεί να περιλαμβάνουν μόνιμα προβλήματα με τον υγειονομικό έλεγχο.