What is the translation of " PERSONAL DATA EXCHANGED " in Slovak?

• osobné údaje vymieňané

Examples of using Personal data exchanged in English and their translations into Slovak

The personal data exchanged between Adyen and the data subject shall be transmitted by Adyen to the economic agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi Adyenom a dotknutou osobou odovzdá spoločnosť Adyen hospodárskym agentúram.

The other measure gives only weak protection for personal data exchanged ostensibly for law-enforcement purposes, but with massive loopholes.
Ďalšie opatrenie poskytuje iba slabú ochranu osobných údajov, ktoré sú zdanlivo vymieňané z dôvodu presadzovania práva, ale s obrovskými medzerami.

The personal data exchanged between PayPal and the controller shall be transmitted by PayPal to economic credit agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi PayPal a správcom za spracovanie údajov budú zaslané PayPal agentúram pre ekonomické úvery.

Regarding the PayPal and the person responsible for the processing the personal data exchanged will be sent by PayPal in certain circumstances to the credit reporting agencies.
Medzi PayPal a osobou zodpovednou za spracovanie vymieňané osobné údaje budú službou PayPal za určitých okolností zaslané úverovým spravodajským agentúram.

The personal data exchanged between PayPal and the data controller may be transferred by PayPal to credit agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi PayPal a správcom za spracovanie údajov budú zaslané PayPal agentúram pre ekonomické úvery.

However, I would like to emphasize that extreme caution has to be shown regarding the guarantee for a high level of security of personal data exchanged by the parties(cf. article 9).
Chcel by som však zdôrazniť, že v súvislosti so zárukou vysokej úrovne bezpečnosti osobných údajov vymieňaných medzi zmluvnými stranami(pozri článok 9) treba postupovať s maximálnou opatrnosťou.

An agreement on the protection of personal data exchanged for law enforcement purposes needs to be negotiated and concluded rapidly.
Je potrebné rokovať o dohode o ochrane osobných údajov vymieňaných na účely presadzovania práva a urýchlene ju uzavrieť.

(6) Following the privacy-by-design principle, IMI has been developed with the requirements of data protection legislation in mind and has been data protection-friendly from its inception, in particular because of the restrictions imposed on access to personal data exchanged in the system.
(6) Na základe zásady prihliadania na ochranu súkromia už v štádiu návrhu bol systém IMI navrhnutý s ohľadom na požiadavky právnych predpisov na ochranu údajov a od svojho počiatku je priaznivo naklonený ochrane údajov, a to najmä vďaka obmedzeniam, ktoré sú uplatňované na prístup k osobným údajov vymieňaným v rámci systému.

Personal data exchanged between PayPal and the data processing controller will be transmitted by PayPal to the economic credit agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi PayPal a správcom za spracovanie údajov budú zaslané PayPal agentúram pre ekonomické úvery.

Where the exchange of evidence includes personal data, the request should be considered to be explicit if it contains a freely given, specific, informed and unambiguous indication of the individual's wish to have the relevant personal data exchanged, either by statement or by affirmative action.
Keď výmena dôkazov zahŕňa osobné údaje, žiadosť by sa mala považovať za výslovnú, ak obsahuje slobodne poskytnuté, konkrétne, informované a jednoznačné vyjadrenie želania jednotlivca, že chce, aby došlo k výmene príslušných osobných údajov, a to buď formou vyhlásenia, alebo iného jednoznačného potvrdzujúceho úkonu.

The personal data exchanged between PayPal and the Owner for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi PayPal a správcom za spracovanie údajov budú zaslané PayPal agentúram pre ekonomické úvery.

For example, they are encouraged to request that the personal data exchanged will be deleted from IMI even before the six months retention period lapses, if they no longer need to keep the information exchange in IMI.
Napríklad sa im odporúča, aby v prípade, že už nepotrebujú uchovávať výmenu informácií v systéme IMI, žiadali o odstránenie osobných údajov zo systému IMI ešte pred uplynutím šesťmesačnej lehoty uchovávania údajov..

The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies.
Údaje, ktoré si vymieňajú spoločnosť PayPal a prevádzkovateľ, zasiela spoločnosť PayPal v prípade potreby do úverových registrov.

Issues identified include an international agreement on data protection of personal data exchanged for law enforcement purposes, an EU-US declaration on common principles that guide the fight against terrorism and an expansion of the dialogue on migration and refugee issues.
Vymedzené otázky zahŕňajú medzinárodnú dohodu o ochrane osobných údajov vymieňaných na účely presadzovania práva, vyhlásenie EÚ a USA o spoločných zásadách, ktorými sa riadi boj proti terorizmu, a rozšírenie dialógu o otázkach migrácie a utečencov.

The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies.
Osobné údaje vymenené medzi spoločnosťou PayPal a správcom môže spoločnosť PayPal odovzdať ďalej agentúram poskytujúcim referencie o dôveryhodnosti zákazníka.

Apart from the general authority of IMI actors for processing the personal data exchanged, as set out in the article, no other provision of the proposal for a regulation contains a reference either to the purposes justifying the processing or any possible guarantees or restrictions to which they might be subject.
Okrem všeobecného splnomocnenia subjektov IMI na spracovanie vymieňaných osobných údajov, ako to stanovuje článok, žiadne iné ustanovenie návrhu nariadenia nehovorí o účeloch, ktoré by odôvodňovali spracovanie, ani o prípadných zárukách alebo obmedzeniach, ktorým môže spracovanie podliehať.

Personal data exchanged between you and us or other companies involved is always transmitted via encrypted connections that correspond to the latest technology.
Osobné údaje, ktoré si vymieňame s vami alebo s inou spoločnosťou skupiny BRITA, sa prenášajú šifrovanými prepojeniami, zodpovedajúcimi aktuálnemu stavu techniky.

Once the deal has been adopted, it will cover all personal data exchanged between the two jurisdictions for commercial purposes and personal data exchanged for law enforcement purposes between EU and Japanese authorities, ensuring that a high level of data protection is applied in all such exchanges..
Po prijatí sa bude táto dohoda vzťahovať jednak na osobné údaje vymieňané na komerčné účely, ale aj na osobné údaje vymieňané na účely presadzovania práva medzi orgánmi EÚ a japonskými orgánmi, pričom sa zabezpečí, aby sa pri všetkých takýchto výmenách uplatňovala vysoká úroveň ochrany údajov..

Personal data exchanged between you and us or other participating companies is generally transmitted via encrypted connections that correspond to the current state of the art.
Osobné údaje, ktoré si vymieňame s vami alebo s inou spoločnosťou skupiny BRITA, sa prenášajú šifrovanými prepojeniami, zodpovedajúcimi aktuálnemu stavu techniky.

Once adopted, the adequacy finding will cover personal data exchanged for commercial purposes between EU and Japanese businesses, as well as personal data exchanged for law enforcement purposes between EU and Japanese authorities, ensuring that in all such exchanges a high level of data protection is applied.
Po prijatí sa bude táto dohoda vzťahovať jednak na osobné údaje vymieňané na komerčné účely, ale aj na osobné údaje vymieňané na účely presadzovania práva medzi orgánmi EÚ a japonskými orgánmi, pričom sa zabezpečí, aby sa pri všetkých takýchto výmenách uplatňovala vysoká úroveň ochrany údajov..

Personal data exchanged between you and us or other companies involved is always transmitted via encrypted connections that correspond to the latest technology.
Osobné údaje, ktoré sa vymieňajú medzi vami a nami alebo inou spoločnosťou skupiny BRITA, sa prenášajú cez šifrované pripojenia, ktoré zodpovedajú súčasnému stavu technológie.

All personal data exchanged between Competent Authorities and processed in IMI will be deleted automatically by the Commission 6 months after the formal closure of an information exchange..
Všetky osobné údaje, ktoré si vymenia príslušné orgány a ktoré sa spracujú v systéme IMI, Komisia automaticky vymaže po 6 mesiacoch od formálneho ukončenia výmeny informácií.

Other personal data exchange with third countries.
Iné výmeny osobných údajov s tretími krajinami.

This legal basis for data transfers is to be found in existing EU-US agreements or bilateral agreements between the Member States and the US or national laws providing for personal data exchanges e. g.
Tento právny základ pre prenosy údajov možno nájsť v platných dohodách medzi EÚ a USA alebo v dvojstranných dohodách medzi členskými štátmi a USA alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch upravujúcich výmenu osobných údajov napr.