What is the translation of " PERSONAL DATA IS OBTAINED " in Slovak?

• sa osobné údaje získavajú
• osobné údaje sú získavané
• sú osobné údaje získané

Examples of using Personal data is obtained in English and their translations into Slovak

How your personal data is obtained.
Vaše osobné údaje získavame.

Personal data is obtained directly from.
Osobné údaje sú získavané priamo od.

Letter c of the Act on Protection of Personal Data, the personal data is obtained solely for the purposes specified in the Terms of use.
Zákona o ochrane osobných údajov, osobné údaje bude získavať výlučne na účely uvedené v Podmienkach používania.

(when personal data is obtained directly from the data subject).
(pokiaľ sú osobné údaje získané od dotknutej osoby).

Therefore, it does not apply to situations whereby personal data is obtained in a different way(from a third person, from another administrator, from the Internet, etc.).
Nevzťahuje sa teda na situácie, keď sú osobné údaje získané inak(od tretej osoby, od iného správcu, z internetu a pod.).

Personal data is obtained from customers as data subjects.
Osobné údaje sú získavané od zákazníkov, ako subjektov údajov..

Information about the stored personal data is obtained using the contact details in the Contact Information section below.
Informácie o uchovávaných osobných údajoch získate prostredníctvom kontaktných údajov z nižšie uvedenej sekcie Kontaktné informácie.

Where personal data is obtained from you on the basis of your consent, your personal data will only be held for that period of time set out in the consent.
Ak boli údaje získané od Vás na základe Vášho súhlasu, Vaše osobné údaje budeme uchovávať iba počas časového obdobia stanoveného vo Vašom súhlase.

This Personal Data is obtained through the use of cookies or similar technologies.
Tieto osobné údaje sú získavané prostredníctvom používania súborov cookie a podobných technológií.

Personal Data is obtained via site usage tracking or when you voluntarily provide the information to us, such as, for example, by filling in forms on the website.
Osobné údaje sa získavajú prostredníctvom sledovania používania webových stránok alebo keď nám dobrovoľne poskytnete informácie, napríklad vyplnením formulárov na webových stránkach.

Where personal data is obtained and held due to contractual necessity, it will be held only for as long as the term of the contract or other time limit set out in the contract.
Ak boli údaje získané a uchovávané z dôvodu zmluvného vzťahu, budú Vaše osobné údaje uchovávané iba počas doby trvania Zmluvy alebo počas inej doby stanovenej v Zmluve.

Where personal data is obtained for the purpose of drug safety surveillance, reports are kept for a period defined by EU and local Pharmacovigilance(drug safety) legislation, usually for a minimum of 10 years after withdrawal of the product in the last country where the product is marketed.
Ak boli osobné údaje získané pre účely dohľadu nad bezpečnosťou liekov(Farmakovigilancie), tieto hlásenia sú archivované počas doby stanovenej legislatívou EÚ a lokálnou legislatívou pre Farmakovigilanciu(dohľad nad bezpečnosťou liekov), spravidla minimálne 10 rokov po stiahnutí lieku z trhu v poslednej krajine, kde bol predmetný liek predávaný.

Personal data are obtained by Ryor a. s.
Osobné údaje získava spoločnosť Ryor Bratislava s.r.o.

At the time when the personal data are obtained from the data subject, or.
V čase, keď sa tieto osobné údaje získavajú od dotknutej osoby, alebo.

Personal data are obtained solely for specific purposes and their scope is limited to the necessary purpose of the processing.
Osobné údaje získavame len na konkrétne účely a ich rozsah je obmedzený na nevyhnutný účel spracovania.

(a) at the time when the personal data are obtained from the data subject or without undue delay where the above is not feasible; or.
V čase, keď sa tieto osobné údaje získavajú od dotknutej osoby, alebo bez zbytočného odkladu, ak vyššie uvedené nie je možné; or.

The general regulation formally distinguishes the provision of information in case the personal data are obtained from the data owner or from the other person.
Všeobecné nariadenie formálne rozlišuje poskytovanie informácií v prípade, že osobné údaje sú získané od subjektu údajov, resp. nie sú získané od subjektu údajov..

When the Personal Data are obtained directly from the Data Subject, that information has to be provided at the time the Personal Data are obtained.
Ak sú osobné údaje získavané priamo od dotknutej osoby, potom je potrebné informáciu poskytnúť v čase získavanie osobných údajov.

(b) the circumstances in which the personal data were obtained, in particular the circumstances relating to the relationship between the person concerned and the operator.
Okolnosti, za akých sa osobné údaje získali, najmä okolnosti týkajúce sa vzťahu medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom.

The personal data were obtained in connection with the provision of information society services according to to Article 8, Paragraph 1 of the GDPR;
Osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia GDPR.

The personal data were obtained in relation to information society services offered in accordance with Art. 8(1) GDPR.
Osobné údaje boli získavané v súvislosti s ponúkanými službami informačnej spoločnosti podľa čl. 8 ods. 1 GDPR.

In the case of directly obtained personal data the information must be provided at the time when personal data are obtained.
Ak sú osobné údaje získavané priamo od dotknutej osoby, potom je potrebné informáciu poskytnúť v čase získavanie osobných údajov.

The applicable retention period depends on the purpose for which Personal Data was obtained and on specific data retention obligations arising from applicable laws that may require the data to be held for a certain period of time.
Príslušná dĺžka uchovania závisí od účelu, na ktorý boli osobné údaje získané, a od konkrétnych povinností uchovávania údajov vyplývajúcich z príslušných zákonov, ktoré môžu vyžadovať, aby sa údaje uchovávali po určitú dobu.

Cisco shall keep Personal Data in a form that is personally identifiable for no longer than necessary to accomplish the purpose(s), or other permitted purpose(s), for which the Personal Data was obtained.
Spoločnosť Cisco uchováva osobné údaje vo forme, ktorá je osobne identifikovateľná, na dobu, ktorá nie je dlhšia, ako je potrebné na splnenie účelu(účelov) alebo iného povoleného účelu(účelov), na ktorý boli osobné údaje získané.

In terms of time, information on the processing of personal data must therefore be provided before or at the moment when the personal data were obtained(filling in the form).
Z hľadiska času informácia o spracovaní osobných údajov teda musí byť poskytnutá pred alebo v okamihu, kedy osobné údaje boli získané(vyplnenie formulára).

Where the controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which the personal data were obtained, the controller shall provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose and with any relevant further information as referred to in paragraph 2.
Ak má prevádzkovateľ v úmysle ďalej spracúvať osobné údaje na iný účel ako ten, na ktorý boli osobné údaje získané, poskytne dotknutej osobe pred takýmto ďalším spracúvaním informácie o tomto inom účele a akékoľvek ďalšie relevantné informácie uvedené v odseku 2.

Personal data are obtained exclusively in accordance with relevant legislation, in particular by providing personal data by the data subject, by obtaining personal data by persons cooperating with the controller under a specific contract, by obtaining personal data from publicly available sources and registers or from registers with access for specific categories of persons.
Zdroj osobných údajov Osobné údaje sú získavané výlučne v súlade s príslušnými právnymi predpismi a to najmä ich poskytnutím dotknutou osobou, získaním osobných údajov osobami spolupracujúcimi s prevádzkovateľom na základe osobitnej zmluvy, získaním osobných údajov z verejne dostupných zdrojov a registrov, prípadne registrov s prístupom pre osobitné kategórie osôb.

The Organiser shall process the personal data of photographers for the period of the Contract on Participation in the Contest and, in the case of personal data processed on the basis of the photographer's legitimate interest, for the period of the Organiser's activities identical to the activities under which the personal data were obtained.
Organizátor spracúva osobné údaje fotografov po dobu trvania zmluvy o obstaraní zájazdu a v prípade osobných údajov spracúvaných na základe oprávneného záujmu fotografa po dobu činnosti organizátora zhodnej s činnosťou pri ktorej došlo k získaniu osobných údajov.

(61) The information in relation to the processing of personal data relating to the data subject should be given to him or her at the time of collection from the data subject, or, where the personal data are obtained from another source, within a reasonable period, depending on the circumstances of the case.
EÚ všeobecné nariadenie o ochrane údajov(61) Informácie súvisiace so spracúvaním osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby by sa mali dotknutej osobe poskytnúť v čase získavania osobných údajov od dotknutej osoby, alebo ak sa osobné údaje získali z iného zdroja, v primeranej lehote v závislosti od okolností prípadu.