What is the translation of " PLAN IMPLEMENTING " in Slovak?

• plán na implementáciu
• plánu ktorým sa vykonáva
• plán na vykonávanie
• pláne na implementáciu
• plánu na implementáciu
• plán na plnenie
• plán implementujúci

Examples of using Plan implementing in English and their translations into Slovak

Action plan implementing the Stockholm Programme.
Akčný plán na vykonávanie Štokholmského programu.

The proposal to set up an EES was therefore included in the Action Plan Implementing the Stockholm Programme.
Návrh na zavedenie systému vstup/výstup sa preto začlenil do Akčného plánu na implementáciu Štokholmského programu.

Action plan implementing the Stockholm Programme.
Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.

The proposal to set up an RTP was therefore included in the Action Plan implementing the Stockholm programme.
Návrh vypracovať program registrovaných cestujúcich bol preto zahrnutý do akčného plánu, ktorým sa vykonával Štokholmský program.

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation.
Akčný plán implementujúci Haagsky program: prenesenie politických priorít a monitorovanie implementácie.

Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov: Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme14 has therefore highlighted this aspect for the period 2010-2015.
Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu14 zdôrazňuje preto tento aspekt na obdobie rokov 2010- 2015.

COM(2010)0171 Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens, Action plan Implementing the Stockholm Programme, p.
KOM(2010)0171 s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu, s.

In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
Pri príprave akčného plánu, ktorým sa implementuje Haagsky program, Komisia vypracovala zoznam činností, ktoré si program vyžaduje.

Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- action plan implementing the Stockholm Programme(COM(2010) 171 final).
(11) KOM(2010)0171 s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.

For this reason, as it promised in the Action Plan Implementing the Stockholm Programme that it approved on 20 April 201012, the Commission is proposing the following initiatives.
Komisia preto, ako to už oznámila vo svojom Akčnom pláne na vykonávanie Štokholmského programu12, navrhuje tieto iniciatívy.

Commission communication- Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action plan implementing the Stockholm programme(COM(2010) 171).
Oznámenie Komisie o vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu(KOM 2010 171).

In the Action Plan implementing the Stockholm Programme, the Commission announced a green paper on minimum standards for civil procedure for 2013.
Komisia v Akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu oznámila Zelenú knihu o minimálnych normách pre občianskoprávne konania na rok 2013.

Once adopted by the Council, the strategic concept on tackling OC should complement the action plan implementing The Hague Programme as it contributes to strengthening freedom, security and justice in the Union.
Po prijatí Radou by mal strategický plán boja proti organizovanému zločinu doplniť akčný plán na plnenie Haagskeho programu, keďže prispieva k posilneniu slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Únii.

The Action Plan implementing the new Animal Health Strategy58 includes several initiatives to maintain a sustainable high level of animal and public health standards.
Akčný plán na implementáciu novej stratégie týkajúcej sa zdravia zvierat58 zahŕňa viacero iniciatív na udržanie vysokej úrovne noriem v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia.

It will integrate the priorities identified in the first action plan implementing the Joint EU-Africa Strategy and set the necessary guidelines for their implementation.
Spojí priority určené v prvom akčnom pláne, ktorým sa vykonáva spoločná stratégia EÚ-Afrika a stanoví potrebné smery ich realizácie.

The Action Plan implementing the Hague Programme4 also foresees a proposal on minimum standards relating to the taking of evidence with a view to admissibility.
V akčnom pláne, ktorým sa vykonáva Haagsky program4, sa predpokladá vypracovanie návrhu o minimálnych normách týkajúcich sa získavania dôkazov so zreteľom na ich prípustnosť.

The Council and Commission have adopted a 5-year Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening the area of freedom, security and justice.
Európska rada a Európska komisia prijali päťročný akčný plán, ktorým sa zavádza Haagsky program na posilnenie spoločného priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The Action Plan implementing the Stockholm Programme will in particular focus on tackling cross-border criminality and will consolidate the common immigration and asylum policy.
Akčný plán na vykonávanie Štokholmského programu sa predovšetkým zameria na riešenie cezhraničnej trestnej činnosti a konsolidáciu spoločnej prisťahovaleckej a azylovej politiky.

The Council adopted conclusions on the Commission Communication"Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme", see document 9935/10+ 9935/10 COR 1.
Rada prijala závery o oznámení Komisie s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu(dokument 9935/10+ 9935/10 COR 1).

I believe that according to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should draw up a strategy on combating violence against women as a matter of urgency.
Podľa akčného plánu na implementáciu Štokholmského programu, ktorý bol prijatý minulý rok, by Komisia mala naliehavo zostaviť stratégiu boja proti násiliu voči ženám.

The period of uncertainty following the referendums in France and the Netherlands is a new challenge to progress on migration and asylum policies and all other issues addressed in the Action Plan implementing the Hague Programme.
Obdobie neistoty po referendách vo Francúzsku a Holandsku je novou výzvou na vytváranie prisťahovaleckej a azylovej politiky ako aj v oblasti ďalších otázok, ktoré rieši akčný plán implementujúci Haagsky program.

According to the Action Plan implementing the Hague Programme2 the evaluation should also cover the functioning of the teams of national experts and the feasibility of a European border guard system.
Podľa akčného plánu, ktorým sa vykonáva Haagsky program2, by sa malo hodnotenie tiež týkať fungovania skupín národných expertov a uskutočniteľnosti systému európskej hraničnej stráže.

In its Communication"Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens", the Action Plan Implementing the Stockholm Programme32, the Commission announced the presentation of a proposal on the right to information in 2010.
Vo svojom oznámení„Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov“, Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu32, Komisia oznámila, že predstaví návrh o právach na informácie v roku 2010.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
Akčný plán na plnenie Haagskeho programu ďalej rozvinie iniciatívy Komisie zamerané na zavedenie princípu dostupnosti informácií z oblasti trestného konania na účel ich výmeny, spoločných noriem pre prístup do databáz a medzioperatívnosti vnútroštátnych ako aj európskych databáz.

In order to bring about the changes agreed upon, the European Commission enacted an action plan implementing the Stockholm programme- delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens(COM(2010) 171 final) in 2010.
S cieľom dosiahnuť dohodnuté zmeny Európska komisia v roku 2010 prijala Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu- Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov[KOM(2010) 171 v konečnom znení].

The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme9 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.
Komisia vo svojom akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu9 zdôraznila potrebu zabezpečiť, aby sa základné právo na ochranu osobných údajov uplatňovalo v kontexte politík EÚ konzistentne.

In this respect, we recognise the importance of the communication from the Commission entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme', which presents initiatives to help implement the programme.
V tejto súvislosti uznávame dôležitosť oznámenia Komisie s názvom"Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu", ktorý predstavuje iniciatívy na podporu realizácie tohto programu.

The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme6 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.
Komisia vo svojom Akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu6 zdôraznila potrebu zabezpečiť konzistentné uplatňovanie základného práva na ochranu údajov v súvislosti so všetkými politikami EÚ.

Furthermore, as mentioned in the Commission Communication on the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services and border guards on the identification of victims of trafficking in human beings.
Okrem toho, ako sa uvádza v oznámení Komisie o akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu, Komisia v roku 2012 vypracuje osobitné usmernenia pre konzulárne služby a pohraničnú stráž o identifikácii obetí obchodovania s ľuďmi.