What is the translation of " PLÁN NA IMPLEMENTÁCIU " in English?

• plan implementing
• plan for the implementation

Examples of using Plán na implementáciu in Slovak and their translations into English

Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.
Action plan implementing the Stockholm Programme.

V júli 2006, prijali albánske inštitúcie národný akčný plán na implementáciu odporúčaní obsiahnutých v európskom partnerstve.
In July 2006, Albania adopted a national action plan to implement the European Partnership recommendations.

Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu14 zdôrazňuje preto tento aspekt na obdobie rokov 2010- 2015.
The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme14 has therefore highlighted this aspect for the period 2010-2015.

Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov: Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.
Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan implementing the Stockholm Programme.

OLAF vypracoval akčný plán na implementáciu prijatých odporúčaní a v roku 2007 predložil správu o postupe výboru Komisie pre pokrok v oblasti auditu3.
OLAF produced an action plan for the implementation of the accepted recommendations and in 2007 reported on progress to the Audit Progress Committee of the Commission3.

Hodnotenie analýz rizík alebo štúdií bezpečnosti pre nebezpečné činnosti a akčný plán na implementáciu potrebných opatrení.
The evaluation of risk analyses or of safety studies for hazardous activities and an action plan for the implementation of necessary measures;

Akčný plán na implementáciu novej stratégie týkajúcej sa zdravia zvierat58 zahŕňa viacero iniciatív na udržanie vysokej úrovne noriem v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia.
The Action Plan implementing the new Animal Health Strategy58 includes several initiatives to maintain a sustainable high level of animal and public health standards.

KOM(2010)0171 s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu, s.
COM(2010)0171 Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens, Action plan Implementing the Stockholm Programme, p.

S cieľom dosiahnuť dohodnuté zmeny Európska komisia v roku 2010 prijala Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu- Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov[KOM(2010) 171 v konečnom znení].
In order to bring about the changes agreed upon, the European Commission enacted an action plan implementing the Stockholm programme- delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens(COM(2010) 171 final) in 2010.

(11) KOM(2010)0171 s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.
Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- action plan implementing the Stockholm Programme(COM(2010) 171 final).

Podľa oznámenia Komisie z 20. apríla 2010 s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu z roku 2010(1), ak občania cestujú autom do iného členského štátu a stane sa im nehoda, potrebujú právnu istotu, pokiaľ ide o premlčacie doby poistných nárokov.
According to the communication of the Commission of 20 April 2010 entitled‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme'(1), when citizens drive to another Member State and are unfortunate enough to have an accident, they need legal certainty on the limitation periods of insurance claims.

S cieľom reagovať na budúce výzvy a i naďalej posilňovať oblasť spravodlivosti Komisia prijala ambiciózny akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.
To meet future challenges and further strengthen the area of justice, the Commission has adopted an ambitious action plan to implement the Stockholm programme.

K nim patrí Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu12 a Digitálna agenda pre Európu13, ktorá za jedno z kľúčových opatrení na podporu digitálnej ekonomiky považuje ustanovenie voliteľného nástroja zmluvného práva, Preskúmanie iniciatívy„Small Business Act“14, ktorého cieľom je odstrániť prekážky rozvoja potenciálu MSP vrátané tých, ktoré súvisia so zmluvným právom, a Akt o jednotnom trhu15, ktorý rozpracúva myšlienku právneho nástroja zjednodušujúceho cezhraničné transakcie.
They include the Action Plan for Implementing the Stockholm Programme;12 the Digital Agenda for Europe13 which provides for an optional contract law instrument as one of its key actions to promote the digital economy; the Small Business Act Review14 which aims to tackle the obstacles, including those related to contract law, that hamper SMEs' potential to grow; and the Single Market Act15 which advances the idea of a legal instrument that would facilitate cross-border transactions.

Oznámenie Komisie o vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu(KOM 2010 171).
Commission communication- Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action plan implementing the Stockholm programme(COM(2010) 171).

Podpredsedníčka Komisie.- Vážená pani predsedajúca, vážené poslankyne, vážení poslanci, už ho síce poznáte, ale dovoľte mi predstaviť vám akčný plán Komisie s názvom"Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov", akčný plán na implementáciu Štokholmského programu.
Vice-President of the Commission.- Madam President, honourable Members, you know it already, but let me briefly present you with the action plan of the Commission, entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens', an action plan implementing the Stockholm Programme.

Vo svojom oznámení„Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov“, Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu32, Komisia oznámila, že predstaví návrh o právach na informácie v roku 2010.
In its Communication"Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens", the Action Plan Implementing the Stockholm Programme32, the Commission announced the presentation of a proposal on the right to information in 2010.

AKT Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 20. apríla 2010- Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu[KOM(2010) 171 v konečnom znení- neuverejnené v úradnom vestníku].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 20 April 2010- Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme[COM(2010) 171 final- Not published in the Official Journal].

Rada prijala závery o oznámení Komisie s názvom Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu(dokument 9935/10+ 9935/10 COR 1).
The Council adopted conclusions on the Commission Communication"Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme", see document 9935/10+ 9935/10 COR 1.

V tejto súvislosti uznávame dôležitosť oznámenia Komisie s názvom"Vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre európskych občanov- Akčný plán na implementáciu Štokholmského programu", ktorý predstavuje iniciatívy na podporu realizácie tohto programu.
In this respect, we recognise the importance of the communication from the Commission entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme', which presents initiatives to help implement the programme.

Vytvor akčné plány na implementáciu každej stratégie.
Identify specific action plans to implement each strategy.

Komisia vo svojom Akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu6 zdôraznila potrebu zabezpečiť konzistentné uplatňovanie základného práva na ochranu údajov v súvislosti so všetkými politikami EÚ.
The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme6 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.

Komisia v Akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu oznámila Zelenú knihu o minimálnych normách pre občianskoprávne konania na rok 2013.
In the Action Plan implementing the Stockholm Programme, the Commission announced a green paper on minimum standards for civil procedure for 2013.

Rokovať o novom spoločnom akčnom pláne na implementáciu politických priorít a ich aktualizácia na každoročnom samite EÚ-USA;
Negotiating a new Joint Action Plan to implement policy priorities and updating it at the annual EU-US Summit;

Podľa akčného plánu na implementáciu Štokholmského programu, ktorý bol prijatý minulý rok, by Komisia mala naliehavo zostaviť stratégiu boja proti násiliu voči ženám.
I believe that according to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should draw up a strategy on combating violence against women as a matter of urgency.

Návrh na zavedenie systému vstup/výstup sa preto začlenil do Akčného plánu na implementáciu Štokholmského programu.
The proposal to set up an EES was therefore included in the Action Plan Implementing the Stockholm Programme.

Okrem toho existujú plány na implementáciu funkcií smart contractov a iných nástrojov, ktoré sa v súčasnosti spájajú s existujúcimi altcoinmi.
Beyond that, there are plans to implement smart contract features and other utilities currently associated with existing altcoins.

Facilitátor prijíma zodpovednosť za pomoc skupine so splnením spoločnej úlohy, napríklad: pohnúť sa cez agendu v dostupnom čase a urobiť nevyhnutné rozhodnutia a plány na implementáciu.
A facilitator accepts responsibility to help the group move through the agenda in the time available and make necessary decisions and plans for implementation in order to accomplish common goals.

EnergyUnion- Komisia vyzýva členské štáty, aby zvýšili ambície v plánoch na implementáciu Parížskej dohody- Reportér EÚ: Reportér EÚ.
EnergyUnion- Commission calls on member states to step up ambition in plans to implement Paris agreement- EU Reporter: EU Reporter.

Komisia vo svojom akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu9 zdôraznila potrebu zabezpečiť, aby sa základné právo na ochranu osobných údajov uplatňovalo v kontexte politík EÚ konzistentne.
The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme9 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.

Okrem toho, ako sa uvádza v oznámení Komisie o akčnom pláne na implementáciu Štokholmského programu, Komisia v roku 2012 vypracuje osobitné usmernenia pre konzulárne služby a pohraničnú stráž o identifikácii obetí obchodovania s ľuďmi.
Furthermore, as mentioned in the Commission Communication on the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services and border guards on the identification of victims of trafficking in human beings.