What is the translation of " POLICIES AND INSTRUMENTS " in Slovak?

• politikami a nástrojmi
• politiky a nástroje
• politík a nástrojov

Examples of using Policies and instruments in English and their translations into Slovak

EMAS and other policies and instruments in the Community.
Začlenenie EMAS do iných politík a nástrojov Spoločenstva.

Human rights and democracy in EU external policies and instruments.
Ľudské práva a demokracia vo vonkajších politikách a nástrojoch EÚ.

The Commission will continue to endeavour that these policies and instruments are coherent, so that the implementation at the lower levels of governance is facilitated.
Komisia sa bude naďalej snažiť, aby tieto politiky a nástroje boli jednotné, aby sa uľahčila implementácia na nižších úrovniach riadenia.

Support by EU Member States through their own policies and instruments.
Podpora zo strany členských štátov EÚ prostredníctvom ich vlastných politík a nástrojov.

It brings together all relevant actors, policies and instruments to both counter and mitigate the impact of hybrid threats in a more coordinated manner.
Spja v sebe vetkch relevantnch aktrov, politiky a nstroje na lepie koordinovan boj proti hybridnm hrozbm a zmierňovanie ich vplyvu.

Coherence with the external dimensions of the Union's internal policies and instruments should also be ensured.
Taktiež by sa mala zabezpečiť súdržnosť s vonkajšími rozmermi vnútorných politík a nástrojov Únie.

It is just a pity that the Commission's policies and instruments are too heavily focused upstream of innovation and on the major public or private research bodies.
Môžeme len vyjadriť ľútosť, že politika a nástroje, ktoré navrhuje Európska komisia, sú príliš zamerané na prvé fázy inovácie a na veľké verejné a súkromné výskumné inštitúcie.

INVITES the Commission to apply the principles laid down in the Recommendation of the Code of Practice in relevant EU policies and instruments;
VYZÝVA Komisiu, aby uplatňovala zásady stanovené v odporúčaní o kódexe postupov v príslušných politikách a nástrojoch EÚ.

The full range of EU and Member States' policies and instruments should be used to achieve this objective.
Na dosiahnutie tohto cieľa by sa mala použiť úplná škála politík a nástrojov EÚ a členských štátov.

The Union has a moral and political obligation to support the Member States in their efforts with all the policies and instruments at its disposal.
Únia má morálnu a politickú povinnosť podporovať členské štáty v ich úsilí pomocou všetkých politík a nástrojov, ktoré má k dispozícii.

To this end it invites the Commission to examine existing policies and instruments and to report to the Council on progress achieved before the end of June 2008.
Na tento účel vyzýva Komisiu, aby preskúmala existujúce politiky a nástroje a do konca júna 2008 podala Rade správu o dosiahnutom pokroku.

The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments.
Komisia poskytne stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie.

(e) coordination mechanisms among the CSF Funds, and with other relevant Union policies and instruments, including external instruments for cooperation;
(e) mechanizmy koordinácie medzi fondmi SSR a s ostatnými príslušnými politikami a nástrojmi Únie vrátane vonkajších nástrojov pre spoluprácu;

The Commission's policies and instruments have hitherto been mainly focused on the essential stages upstream of innovation and on the major public or private research bodies.
Politika a nástroje, ktoré navrhuje Európska komisia, sa zatiaľ zameriavajú predovšetkým na potrebné prvé fázy inovácie a na veľké verejné a súkromné výskumné inštitúcie.

The Commission will continue to ensure coherence and synergies among the many EU policies and instruments that affect the coastal zones.
Komisia bude naďalej zabezpečovať súdržnosť a synergie medzi mnohými politikami a nástrojmi EÚ, ktoré majú vplyv na pobrežné zóny.

It is also responsible for developing policies and instruments for skills and qualifications supply and recognition, as well as supporting international cooperation and policy dialogue.
Takisto zodpovedá za tvorbu politík a nástrojov, pokiaľ ide o zručnosti či požadované kvalifikácie a ich uznávanie, ako aj za podporu medzinárodnej spolupráce a politického dialógu.

These security challenges can only be tackled in a comprehensive approach combining different policies and instruments, short and long-term measures.
Tieto bezpečnostné problémy možno riešiť len prostredníctvom komplexného prístupu, v ktorom sa skombinujú rôzne politiky a nástroje, krátkodobé a dlhodobé opatrenia.

The Common Strategic Framework should facilitate sectoral and territorial coordination of Union intervention under the CSF Funds and with other relevant Union policies and instruments.
Spoločný strategický rámec by mal uľahčiť sektorovú a územnú koordináciu zásahov Únie v rámci fondov SSR a s ostatnými relevantnými politikami a nástrojmi Únie.

The growing importance of the lifelong learning approach to education and training in the policies and instruments of the EU calls for a wider thematic remit of the ETF.
Narastajúci význam celoživotného prístupu k vzdelávaniu a odbornej príprave v rámci politík a nástrojov EÚ vyžaduje väčšiu tematickú pôsobnosť ENOV.

The information on EIT and KICs from the EIT Triennal Work Programme will enable to assess and ensure complementarity with the other parts of Horizon 2020 and other Union Policies and instruments.
Informácie o EIT a ZIS z trojročného pracovného programu umožnia posúdenie a zabezpečenie doplnkovosti s inými časťami programu Horizon 2020 a inými politikami a nástrojmi Únie.

Mainstreaming gender equality and women's empowerment in all relevant policies and instruments, with adequate resource allocation and training;
Začlenenie rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien do všetkých príslušných politík a nástrojov spolu s dostatočným prerozdeľovaním zdrojov a odbornou prípravou.

Strategic planning arrangements which include the Common Strategic Framework at Union level and Partnership Contracts at national level are considered to ensure effective coordination between Union policies and instruments.
Opatrenia strategického plánovania, ktoré zahŕňajú spoločný strategický rámec na úrovni Únie, a zmluvy o partnerstve na vnútroštátnej úrovni, sa považujú za zabezpečujúce účinnú koordináciu medzi politikami a nástrojmi Únie.

The overarching aim of this Communication is to create synergies between EU policies and instruments and ensure coordination of EU and national activities.
Zastrešujúcim cieľom tohto oznámenia je vytvoriť synergie medzi politikami a nástrojmi EÚ a zabezpečiť koordináciu medzi činnosťami EÚ a jednotlivých členských štátov.

The future EU Maritime Policy- of which the Marine Strategy Directive constitutes the environmental pillar- offers a platform to further strengthen the coherence and synergies among the many EU policies and instruments that affect the coastal zones.
Budúca námorná politika EÚ- ktorej environmentálnym pilierom je smernica o námornej stratégii- poskytuje platformu na ďalšie posilňovanie súdržnosti a synergií medzi mnohými politikami a nástrojmi EÚ, ktoré majú vplyv na pobrežné zóny.

The Commission will continue to contribute to the Trio's actions through its policies and instruments, in close partnership, of course, with Member States and civil society.
Komisia sa bude naďalej podieľať na krokoch trojky prostredníctvom svojich politík a nástrojov, samozrejme, v úzkom partnerstve s členskými štátmi a občianskou spoločnosťou.

The EU has sought tailor-made partnerships with key countries of origin and transit, using Brussels-based policies and instruments to achieve certain results.
EÚ sa bude usilovať o individuálne partnerstvá s kľúčovými tretími krajinami pôvodu a tranzitu prostredníctvom všetkých politík a nástrojov, ktoré má k dispozícii na dosiahnutie konkrétnych výsledkov.

There must be synergies between energy objectives and other policies and instruments including trade, bilateral agreements, and development cooperation instruments and vice-versa.
Musí sa dosiahnuť synergia medzi cieľmi energetiky a inými politikami a nástrojmi vrátane obchodu, dvojstranných dohôd a nástrojov rozvoja spolupráce a naopak.

The EU will seek tailor made partnerships with key third countries of origin and transit using all policies and instruments at the EU's disposal to achieve concrete results.
EÚ sa bude usilovať o individuálne partnerstvá s kľúčovými tretími krajinami pôvodu a tranzitu prostredníctvom všetkých politík a nástrojov, ktoré má k dispozícii na dosiahnutie konkrétnych výsledkov.

The present situation calls for an integrated approach through which relevant EU policies and instruments work in concert with the aim of ensuring availability of essential raw materials, and sustainability in their extraction and use.
Súčasná situácia si vyžaduje súhrnný prístup, prostredníctvom ktorého budú príslušné politiky a nástroje EÚ fungovať v súlade s cieľom zabezpeèenia dostupnosti základných surovín a udržateľnosti ich ťažby a využívania.

Would a stronger involvement of EU Member States, associating their bilateral policies and instruments to the political dialogue at national level, enhance the dialogue's effectiveness and efficiency?
Zlepšilo by účinnosť a efektívnosť tohto dialógu väčšie zapojenie členských štátov EÚ a prepojenie ich bilaterálnych politík a nástrojov s politickým dialógom na národnej úrovni?