What is the translation of " POSSIBILITY TO MODIFY " in Slovak?

• možnosť upraviť
• možnosť zmeniť
• možnosť úpravy

Examples of using Possibility to modify in English and their translations into Slovak

Without the possibility to modify the design.
Bez možnosti úpravy dizajnu.

Do you offer complete racing-type exhaust systems, or is there a possibility to modify the whole exhaust system?
Nakoľko ponúkate kompletne športové výfukové systémy, alebo nakoľko existuje možnosť modifikácie celého výfukového systému?

The possibility to modify nodes, supports, bars and loads in groups.
Možnosť modifikovať uzly, podpery, prúty a zaťaženia v skupinách.

At the bottom of every mailing is the possibility to modify your personal details or to deregister.
V dolnej časti každého e-mailu je uvedená možnosť zmeniť osobné údaje alebo zrušiť odber.

Possibility to modify open spaces according to client requirements.
Možnosť úpravy otvorených priestorov podľa požiadaviek klienta.

During the entire procedure, the notifying Member State has the possibility to modify the notified measure(s) in order to make it compatible.
Počas celého konania má oznamujúci členský štát možnosť zmeniť oznámené opatrenie/ opatrenia tak, aby bolo/boli zlučiteľné.

Is there a possibility to modify the project's budget during the project implementation?
Je možné meniť rozpočet projektu v priebehu realizácie?

During placing an Order- until the“Order” button is pressed- the Customer has the possibility to modify the entered data and the selected Product.
Pri zadávaní objednávky- až do stlačenia tlačidla potvrdzujúceho umiestnenie objednávky- zákazník má možnosť upraviť zadané údaje a vybraný výrobok.

The possibility to modify internal data as well as a detailed description of the jobs analysed have been of great benefit.
Veľkou výhodou je možnosť modifikácie interných dát a tiež podrobný popis pracovných pozícií vstupujúcich do analýzy.

While placing the Order- until the button confirming the Order placement is pressed- the Customer has the possibility to modify the entered data and the selected Product.
Pri zadávaní objednávky- až do stlačenia tlačidla potvrdzujúceho umiestnenie objednávky- zákazník má možnosť upraviť zadané údaje a vybraný výrobok.

Possibility to modify the model position in the project space, possibility to shift within X, Y system and within altitude m above sea level.
Možnosť úpravy umiestnenia modelu v projektovom priestore, možnosť posunutia v rámci systému X, Y a nadmorskej výšky v m nad hladinou mora.

When placing an Order- until the button confirming that the Order has been placed is pressed- the Client has the possibility to modify the entered data and selected goods.
Pri zadávaní objednávky- až do stlačenia tlačidla potvrdzujúceho umiestnenie objednávky- zákazník má možnosť upraviť zadané údaje a vybraný výrobok.

The possibility to modify non-essential elements by delegated act has been maintained, but not in all areas proposed by the Commission( example: Horizon 2020).
Možnosť upraviť nepodstatné prvky delegovaným aktom sa zachovala, ale nie vo všetkých oblastiach, ktoré navrhla Komisia(príklad: Horizont 2020).

During placing the Order- until the button confirming the Order placement is pressed- the Customer has the possibility to modify the entered data and the selected Product.
Pri zadávaní objednávky- pokiaľ nebude stlačené tlačidlo potvrdzujúce umiestnenie objednávky- zákazník má možnosť upraviť zadané údaje a vybraný výrobok.

After the initial choice made upon the subscription of a PEPP, the PEPP saver should have the possibility to modify this choice at reasonable intervals(every five years), so that sufficient stability is offered to providers for their long-term investment strategy whilst at the same time investor protection is ensured.
Po prvej voľbe pri registrácii PEPP by mal mať sporiteľ PEPP v primeraných intervaloch(každých päť rokov) možnosť meniť túto voľbu, aby sa poskytovateľom zabezpečila dostatočná stabilita na vykonávanie dlhodobej investičnej stratégie a zároveň aj ochrana investora.

In the second round, all the participating parties will receive the values of the lowest prices offered, following which they will be given a possibility to modify their price offers.
V druhom kole budú všetkým záujemcom zaslané hodnoty najnižších ponúknutých cien, oproti ktorým budú mať záujemcovia možnosť upravovať svoje cenové návrhy.

In this context, citizens must have full control of and access to their own data, without the possibility to modify it but with the ability to identify who has accessed any part of it, rightfully or not.
V tejto súvislosti musia mať občania úplnú kontrolu nad svojimi údajmi a neobmedzený prístup k nim, bez možnosti meniť ich, ale so schopnosťou zistiť, kto k nim oprávnene alebo neoprávnene získal prístup, a to aj čiastočne.

Conveyor skeleton made of item modular system profiles with the possibility of easily connecting other profiles or complementary technologies, possibility to modify the conveyor in the future.
Kostra dopravníkov tvorená profilmi stavebnicového systému item s možnosťou jednoduchého pripojenia ďalších profilov alebo doplňujúcich technológií, príp. možnosť v budúcnosti dopravník modifikovať.

(44) PEPP providers should inform PEPP savers two months before the dates on which PEPP savers have the possibility to modify their pay-out options about the upcoming start of the decumulation phase, the possible forms of out-payments and the possibility to modify the form of out-payments.
(44) Poskytovatelia PEPP by mali sporiteľov PEPP informovať dva mesiace pred tým, ako sporitelia PEPP môžu zmeniť svoje možnosti vyplácania dôchodku, o nadchádzajúcom začiatku výplatnej fázy, možných formách výplaty a možnosti zmeny formy výplaty.

The Eu rules relating to the calculation of own resources allow for the possibility to modify Gni data for a given financial year until the 30 september of the year n+ 4. this 4-year rule may be extended in cases where the commission and/or Member states consider that the quality of data should be improved in some points of the Gni compilation for a given financial year3.
Pravidlá EÚ vzťahujúce sa na výpočet vlastných zdrojov poskytujú možnosť upraviť údaje o HNd za príslušný rozpočtový rok do 30. septembra roka n+ 4. táto štvorročná lehota sa môže predĺžiť v prípadoch, keď sa komisia a/alebo členské štáty domnievajú, že v niektorých bodoch zostavovania HNd za príslušný rozpočtový rok je potrebné zlepšiť kvalitu údajov3.

After the initial choice made upon the subscription of a PEPP, the PEPP saver should have the possibility to modify this choice at reasonable intervals(every five years), so that sufficient stability is offered to providers for their long-term investment strategy whilst at the same time investor protection is ensured.
Po prvej voľbe pri zapojení sa do PEPP by mal mať sporiteľ PEPP možnosť zmeniť svoju voľbu, a to najskôr po piatich rokoch od zapojenia sa do PEPP alebo v prípade následných zmien od poslednej zmeny investičnej možnosti, aby sa poskytovateľom zabezpečila dostatočná stabilita na vykonávanie dlhodobej investičnej stratégie a zároveň aj ochrana investora.

After the initial choice made upon the subscription of a PEPP, the PEPP saver should have the possibility to modify that choice after a minimum of five years from the subscription of a PEPP or in case of subsequent modification, from the most recent modification of the investment option, so that sufficient stability is offered to providers for their long-term investment strategy whilst at the same time investor protection is ensured.
Po prvej voľbe pri zapojení sa do PEPP by mal mať sporiteľ PEPP možnosť zmeniť svoju voľbu, a to najskôr po piatich rokoch od zapojenia sa do PEPP alebo v prípade následných zmien od poslednej zmeny investičnej možnosti, aby sa poskytovateľom zabezpečila dostatočná stabilita na vykonávanie dlhodobej investičnej stratégie a zároveň aj ochrana investora.

Subject to a consultation with the OIE on the possibilities to modify its legal statute, the Commission will launch the process to obtain a Community membership of the OIE by 2010.
S výhradou konzultácií s OIE o možnostiach úpravy jej právneho statusu Komisia začne do roku 2010 proces na dosiahnutie členstva Spoločenstva v OIE.

A prudent private vendor placed in a similar situation would have immediately used all possibilities to modify the adjustment method.
Obozretný súkromný predávajúci, ktorý by sa ocitol v podobnej situácii, by okamžite využil všetky možnosti s cieľom zmeniť metódu cenovej úpravy.

A wide range of possibilities to modify the interface, program and project settings, as well as data and results presentation.
Široká škála možností úpravy rozhrania, programu a nastavenie projektu, rovnako ako prezentácia dát a výsledkov.