What is the translation of " POSSIBILITY TO MODIFY " in Russian?

• возможность модификации
• возможности изменить
• возможность изменения

Examples of using Possibility to modify in English and their translations into Russian

Possibility to modify messages of CAMEL protocol.
Возможность модификации сообщений протокола CAMEL.

MAG255 is a closed platform without the possibility to modify the image.
MAG255- закрытая платформа без возможности модификации образа.

The possibility to modify order without any charge.
Возможность модификация заказа без дополнительной платы.

After finish the first level you will have the possibility to modify the fish.
После того как закончиться первый уровень у вас будет возможность видоизменить рыбку.

There is a possibility to modify the title of a dialog.
Существует возможность редактирования темы любого диалога.

The only thing that distinguishes this type of editing from the described above is the possibility to modify the text of a document.
Редактирование уже созданного документа отличается от вышеописанного редактирования лишь возможностью изменения текста документа.

Any possibility to modify an already confirmed reservation?
Есть ли какая-то возможность в изменении уже подтвержденного бронирования?

Nevertheless, the function Tral_Stop() provides the possibility to modify several market orders of one type.
Тем не менее, функция Tral_ Stop() предусматривает возможность модификации нескольких рыночных ордеров одного типа.

The possibility to modify according to their taste preferences;
Вероятность модифицировать в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями;

Although circumstances changed, it was not logical or acceptable for a judge to have the possibility to modify measures required by law.
Несмотря на изменение обстоятельств, нелогично и неприемлемо предоставлять судье возможность изменять меры, требуемые законом.

Which is hard to achieve without a possibility to modify both server's and client's code at the same time.
Трудно достижимый при этом без возможности модифицирования одновременно и серверного и клиентского кода.

Withdrawal equated to nullification of a communication, while correction required the possibility to modify the previous communication.
Отзыв равнозначен аннулированию сообщения, в то время как исправление требует предоставления возможности изменить ранее отправленное сообщение.

Possibility to modify the range of personalised applications with minimum expenses we are currently developing the solution for JCB and Diners Club/Discover payment systems.
Возможность изменения набора персонализируемых приложений с минимальными издержками, готовятся решения для платежных систем JCB, Diners Club/ Discover;

While withdrawal may in most cases equate to nullification of a communication, correction would require the possibility to modify the previous communication.
Если отзыв в большинстве случаев может быть приравнен к аннулированию сообщения, то исправление требует предоставления возможности изменить ранее отправленное сообщение.

Freeze distance limits the possibility to modify the requested prices of opening your pending orders, as well as the requested stop levels for market orders that are in the freeze area.
Дистанция заморозки ограничивает возможность модификации заявленных цен открытия отложенных ордеров, а также заявленных цен стоп- приказов рыночных ордеров, которые находятся в зоне заморозки.

The hallmark of the collection is using the high-tech fabrics and manufacture, which allowed to introduce a new and unique method of manufacture-"craque", giving the possibility to modify print in production.
Отличительной чертой коллекции является высокотехнологичность тканей и про- изводства коллекции, которые позволили внедрить новую уникальную методику изготовления-« крок», дающая возможность видоизменять принт в изделии.

The method of pair and(or) group interaction revealed the possibility to modify the conditions of the situation complexity in two aspects- not only in subject material(the task), but also in cooperation's conditions.
Показано, что метод парного и( или) группового взаимодействия дает возможность варьировать условия сложности ситуации в двух планах- не только предметного материала( задача), но и условия сотрудничества.

This includes at least the possibility to actuate individual brakes independently of the driver and to increase and decrease individually their braking torques and the possibility to modify engine torque.
Это включает по меньшей мере возможность автоматического приведения в действие отдельных тормозов, возможность увеличения и уменьшения их тормозных моментов по отдельности и возможность изменения крутящего момента двигателя.

Such timelines may be established on an ad hoc basis by the legislative bodies of the organizations, which also have the possibility to modify the timelines during the selection process as they may deem appropriate in the light of experience.
Такие временные рамки могут устанавливаться на разовой основе руководящими органами организаций, которые будут иметь также возможность изменять их в ходе процесса отбора, как они могут счесть это целесообразным в свете их опыта.

Consideration of the possibility to modify the Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport(R.E.4) in certain areas such as the security of passenger and goods transport and in relation to the access to the profession of the road transport operator Priority.
Рассмотрение возможности изменения Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4) по таким вопросам, как безопасность пассажирских и грузовых перевозок, а также в том, что касается доступа к профессии оператора автомобильных перевозок.

The Working Group, however, adopted the view that the discretionary nature of the measure under the subparagraph, as well as the possibility to modify the measure under article 19, provided ample room to give effect to those concerns.
Однако Рабочая группа приняла ту точку зрения, что дискреционный характер меры, предусмотренной в этом подпункте, а также возможность изменить меры согласно статье 19 дают достаточно возможностей для отражения такой обеспокоенности.

Bringing the computer to the beginning of the data capture process opens the possibility to modify the meaning of all the following tasks; keying becomes the corroboration of optical recognition, micro-editing can be reduced or even avoided entirely, coding can be carried out by way of interactive queries and so on.
Помещение компьютера в начало процесса ввода данных открывает возможность пересмотра содержания всех последующих задач; ввод с клавиатуры становится подтверждением оптического распознавания, микроредактирование может быть сведено до минимума или даже полностью исключено, а кодирование осуществляться с помощью интерактивных запросов и т. д.

Administrative sources: Statistical authorities usually have limited possibilities to modify definitions and/or coverage of administrative data since they are usually the by-product of administrative processes fixed by the competent authorities.
Административные источники: как правило, статистические органы обладают ограниченными возможностями изменения определений и/ или охвата административных данных, которые обычно являются побочным продуктом административных процессов, определяемых компетентными органами.

In the light of new information emerging from research and systematic observation of climate change, there should be the possibility for Parties to modify their policies and measures under implementation.
Необходимо предусмотреть для Сторон возможность изменять политику и меры, которые они осуществляют, с учетом новой информации, получаемой в результате исследований и систематического наблюдения за изменением климата.

The Committee recalled that its subsidiary bodies needed to examine their programmes of work every two years, noting the possibility for them to modify the programmes of work annually if there was a need to do so ECE/TRANS/162, para. 125.
Комитет напомнил, что его вспомогательные органы должны пересматривать их программу работы каждые два года, отмечая их возможность вносить изменения ежегодно, если в этом есть необходимость ECE/ TRANS/ 162, параграф 125.

In paragraph(3), he was in favour of including the reference to stay or suspension under article 16(1), because the debtor must have the possibility of asking the court to modify the effects of article 16.
В пункте 3 он поддерживает включение ссылки на приостановление или временное прекращение согласно пункту 1 статьи 16, поскольку должник должен иметь возможность обращаться к суду с просьбой об изменении последствий статьи 16.

The title of article 19 was inappropriate, because the whole model law was aimed at protecting the interests of creditors and others; the subject of article 19 was the possibility for the court to modify the effects of certain measures under articles 15 to 17.
Заглавие статьи 19 является неудачным, поскольку весь типовой закон направлен на защиту интересов кредиторов и других лиц; предметом статьи 19 является возможность суда изменять последствия некоторых мер, принятых в соответствии со статьями 15- 17.

In purely functional languages there is typically no semantic difference between the two strategies(since their data structures are immutable, so there is no possibility for a function to modify any of its arguments), so they are typically described as call by value even though implementations frequently use call by reference internally for the efficiency benefits.
В чистых функциональных языках нет семантической разницы между вызовом по ссылке и вызовом по значению( поскольку структуры данных в них являются неизменяемыми, и функция так или иначе не имеет возможности изменить значение своих аргументов), поэтому их обычно описывают как вызывающие по значению, несмотря на то, что многие реализации в действительности используют вызов по ссылке для повышения эффективности.

For both possibilities, you need to modify the method parameters to get the desired result.
В обоих случаях для получения необходимых результатов требуется изменять параметры метода.

This is primarily due to the spreadsheet reporting format of the CRF tables, with duplication of information across tables and the possibility for Parties to modify the structure of tables and the in-built calculation formulae.
Это объясняется главным образом тем, что таблицы ОФД представляются в форме электронных таблиц, в которых дублируется соответствующая информация, и тем, что Стороны могут изменять структуру таблиц в контексте встроенной формулы расчетов.