What is the translation of " POSSIBLE TO IMPOSE " in Slovak?

• možné uložiť
• možné uvaliť
• možné ukladať
• možné zavádzať

Examples of using Possible to impose in English and their translations into Slovak

If it has not been possible to impose such sanctions, they shall state the reasons.
Ak nebolo možné uložiť takéto sankcie, uvedú zdôvodnenie.

(DE) Mr President, I am not in favour of that and, of course, it is not possible to impose this from above.
(DE) Ja toto riešenie nepodporujem a, samozrejme, niečo také nie je možné nariadiť zhora.

Self-evidently, it is always possible to impose more stringent data requirements.
Samozrejme, vždy je možné uložiť prísnejšie požiadavky na údaje.

Should compliance with the codes of conduct be monitored and should it even be possible to impose sanctions?
Má byť kontrolované dodržiavanie týchto kódexov správania, a malo by byť prípadne možné ukladať aj sankcie?

If it is possible to impose patches- put them on the areas where the cracks are most.
Ak je možné aplikovať náplasti- položte ich na miesta, kde sú praskliny najviac.

Base under the self-leveling floor must be perfectly flat, so that later it would be possible to impose qualitative solution.
Podstavec pod samonivelačné podlahy musí byť dokonale rovný, takže neskôr by bolo možné uložiť kvalitatívne riešenie.

On the burn wound, it is possible to impose a dry sterile bandage, or a bandage with an antiseptic.
Na popálenine je možné uložiť suchý sterilný obväz alebo obväz s antiseptikom.

In the case of risk which may have serious consequences such as death or infirmity, it must be possible to impose aggravated penalties.
V prípade ohrozenia s možnými vážnymi následkami, ako je úmrtie alebo telesné následky, možno uložiť vyššie tresty.

It is not possible to impose new cuts on wages and pensions,” he said.
Už nie je možné zavádzať ďalšie škrty vo výdavkoch, nie je možné ďalej znižovať platy a dôchodky," upozornil.

But a draft piece of U.K. legislation says that if Britain leaves the EU without sealing a divorce agreement,“it will not be possible to impose a limit on the wholesale charges faced by U.K. operators when their customers use networks owned by EU operators.”.
Ak však Británia odíde z EÚ bez dohody,„nebude možné uvaliť obmedzenie na poplatky, ktorým budú čeliť britskí operátori, keď ich zákazníci budú používať siete patriace operátorom Európskej únie“.

(139a) It should be possible to impose obligations to provide access to related complementary services, i. e.
A Malo by byť možné uložiť povinnosti poskytovať prístup k súvisiacim doplnkovým službám, t. j.

We hope this is the last time we have to hear what we heard today, in other words, that it is not possible to impose similar conditions on imports, because this is certainly not the direction in which we should be moving.
Dúfam, že to, čo sme tu dnes počuli, sme počuli naposledy, inými slovami, že nie je možné vyžadovať podobné podmienky pri dovoze, pretože toto určite nie je smer, ktorým by sme mali ísť.

It will be possible to impose three types of sanction: financial, administrative and criminal, depending on the gravity of the infringement.
Bude možné ukladať tri typy sankcií: finančné, správne a trestné v závislosti od závažnosti priestupku.

The new draft regulation says that in the event of no exit agreement with the EU,'it will not be possible to impose a limit on the wholesale charges faced by UK operators when their customers use networks owned by EU operators'.
Ak však Británia odíde z EÚ bez dohody,"nebude možné uvaliť obmedzenie na poplatky, ktorým budú čeliť britskí operátori, keď ich zákazníci budú používať siete patriace operátorom Európskej únie".

(53) It should be possible to impose administrative charges on undertakings providing electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory or other competent authority in managing the general authorisation system and the granting of rights of use.
(53) Malo by byť možné uložiť podnikom poskytujúcim elektronické komunikačné služby správne poplatky na financovanie činností národného regulačného orgánu alebo iného príslušného orgánu pri riadení systému všeobecných povolení a udeľovania práv na využívanie.

The note says that in the event of a no-deal Brexit,“it will not be possible to impose a limit on the wholesale charges faced by UK operators when their customers use networks owned by EU operators”.
Ak však Británia odíde z EÚ bez dohody,"nebude možné uvaliť obmedzenie na poplatky, ktorým budú čeliť britskí operátori, keď ich zákazníci budú používať siete patriace operátorom Európskej únie".

The Court held that it is therefore possible to impose both types of penalty at the same time, in particular where the breach of obligations has both continued for a long period and is inclined to persist.
Súdny dvor rozhodol, že je teda možné uložiť súčasne oba druhy sankcií najmä ak porušenie súčasne trvalo počas dlhého obdobia a má tendenciu pretrvávať aj naďalej.

A no exit agreement means"it will not be possible to impose a limit on the wholesale charges faced by United Kingdom operators when their customers use networks owned by European Union operators", it added.
Ak však Británia odíde z EÚ bez dohody,"nebude možné uvaliť obmedzenie na poplatky, ktorým budú čeliť britskí operátori, keď ich zákazníci budú používať siete patriace operátorom Európskej únie".

In order to ensure compliance with this Regulation, it should be possible to impose fines or periodic penalty payments, or both, on holders of certificates issued by the Agency and on undertakings that made declarations to the Agency, where they infringed the rules applicable to them pursuant to this Regulation.
V záujme zabezpečenia súladu s týmto nariadením by malo byť možné ukladať pokuty alebo pravidelné penále, prípadne obidvoje, držiteľom osvedčení vydaných agentúrou a podnikom, ktoré agentúre predložili vyhlásenia, ak porušujú pravidlá, ktoré sa na nich vzťahujú podľa tohto nariadenia.