What is the translation of " POSSIBLE TO SERVE " in Slovak?

• možné doručovať
• možné servírovanie
• možné servírovať
• možné podávať

Examples of using Possible to serve in English and their translations into Slovak

It is not yet possible to serve documents electronically in civil proceedings;
V občianskom súdnom konaní zatiaľ nie je možné doručovať písomnosti elektronicky;

On the summer covered terrace with grill- it is possible to serve up to 40 guests at once.
Na letnej zastrešenej terase s grilom- je možné obslúžiť naraz až 40 hostí.

Top It is not possible to serve summonses or other procedural documents on legal persons by affixing the documents to doors, or to associations or companies who can legally be summoned to stand trial, unless they refuse to accept the documents or are not on the premises at the time.
Právnickým osobám, združeniam alebo spoločnostiam, ktoré možno právoplatne predvolať, aby sa podrobili procesu, nie je možné doručovať súdne predvolania alebo iné procesné písomnosti tak, že sa dokumenty pripevnia na dvere, pokiaľ tieto právnické osoby, združenia alebo spoločnosti neodmietnu písomnosti prevziať alebo sa v danom čase v priestoroch nenachádzajú.

Due to the proximity of the restaurant it is possible to serve even more difficult meals.
Vzhľadom na blízkosť reštaurácie je možné servírovanie aj náročnejších jedál.

Member States shall ensure that it is possible to serve the legal documents necessary for those measures on credit institutions within their territories.
B Členské štáty zabezpečia, aby na ich území bolo možné poisťovniam doručovať právne dokumenty potrebné pre tieto opatrenia.

An essential advantage is the possibility of connecting the individual lounges so that during the negotiations it is possible to serve undisturbed refreshments to your delegates.
Podstatnou výhodou je možnosť prepojenia jednotlivých salónikov tak, že v priebehu rokovaní je možné podávať nerušene občerstvenia Vašim delegátom.

In case of a larger event, it is possible to serve meals in other areas according to the type of event.
V prípade realizovania väčšieho eventu je možné servírovať pokrmy i v iných priestoroch podľa druhu podujatia.

If the guaranteed number of persons is increased by more than 10%(up to 30 persons) or 5%(from 30 persons), please understand that it may not be possible to serve meals in a predetermined order.
Pokiaľ bude garantovaný počet osôb navýšený o viac než 10%(do 30 osôb) alebo 5%(od 30 osôb), prosíme o pochopenie, že prípadne nebude možné jedlá servírovať vo vopred stanovenom poradí.

To a sea cocktail under a sauce it is possible to serve also a garnish, for example, mashed potatoes.
Na morský koktail pod omáčkou je možné podávať aj obloha, napríklad štiepané zemiaky.

For the purposes of Articles 8(3) and 9(2) of the Regulation, Article 323 of the Portuguese Civil Code lays down that the limitation period is suspended five days after service was requested in cases where it was not possible to serve the documents for reasons not attributable to the applicant.
Na účely článkov 8 ods. 3 a 9 ods. 2 nariadenia sa v článku 323 portugalského občianskeho zákonníka stanovuje, že plynutie premlčacej lehoty sa zastaví päť dní od požiadania o doručenie v prípadoch, keď nebolo možné doručiť dokumenty z dôvodov, ktoré nie je možné pripísať žiadateľovi.

Member States shall ensure that within their territories it is possible to serve the legal documents necessary for those measures on management companies.
Členské štáty zabezpečia, aby na ich území bolo možné zaisťovniam úradne doručovať právne dokumenty potrebné pre tieto opatrenia.

My Spouse and Lady,” answered saint Joseph,“if it were possible to serve with my own heart-blood my Lord and God and thus fulfill thy commands, I would be willing to shed it amid most atrocious torments;
Snúbenica a Pani moja“, odpovedal svätý Jozef,„keby som mohol poslúžiť svojmu Pánovi a Bohu mojou vlastnou krvou a tak splniť tvoje rozkazy, rád by som ju prelial pri najkrutejších mukách;

When the swimming pool is open, on client's request, it is possible to serve at lunchtime fresh salads and finger food.
Pri otvorenom bazéne, na žiadosť klienta, je možné servírovať v čase obeda čerstvé šaláty a jedlo z prstov.

Member States shall ensure that within their territories it is possible to serve the legal documents necessary for the measures which may be taken by the UCITS host Member State on UCITS pursuant to paragraphs 2 to 4.
Členské štáty zabezpečia, aby na ich území bolo možné doručovať právne dokumenty potrebné pre opatrenia, ktoré hostiteľský členský štát PKIPCP môže prijať ohľadom PKIPCP na základe odsekov 2 až 4.

The Member States shall ensure that within their territories it is possible to serve the legal documents necessary for these measures on credit institutions.
Členské štáty zabezpečia, aby na ich území bolo možné doručovať právne dokumenty potrebné pre tieto opatrenia vo vzťahu k správcovským spoločnostiam.

Our mission is the manufacturing of such reliable machines, with which it is possible to serve large numbers of people quickly, all of this effectively, with the lowest cost and effort(environmentally friendly), by continuously ensuring consistent quality.
Našou misiou je výroba spoľahlivých zariadení, ktoré dokážu rýchlo obslúžiť veľké množstvo zákazníkov, a to účinne, s čo možno najnižšími nákladmi a spotrebou energie /ekologickým spôsobom/ a s trvalým zabezpečením stálej kvality.

You picked the most dangerous possible criteria to serve as a precedent for with you we supervise future presidents.
Vybrali ste si najnebezpečnejšie možné kritériá, ktoré slúžia ako precedens aj pre prípad nad budúcimi prezidentmi.

You picked the most dangerous possible criteria to serve as a precedent for how we supervise and oversee future presidents.
Vybrali ste si najnebezpečnejšie možné kritériá, ktoré slúžia ako precedens aj pre prípad nad budúcimi prezidentmi.