What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Slovak?

• možné oddeliť
• možné oddeľovať

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Slovak

It is not possible to separate the bed.
Postele nie je možné oddeliť.

Instead, all the seller has to do is make up the biggest, most convincing lies possible to separate people from their money.
Namiesto toho, všetky predajca musí urobiť, je, aby sa najväčšia, najviac presvedčivé lži možné oddeliť ľudí z ich peňazí.

It is not possible to separate their effects.
Nie je možné oddeliť jednotlivé efekty.

In addition, with the help of such a functional partition, it is possible to separate the shower zone from the restroom.
Okrem toho pomocou takejto funkčnej oblasti je možné oddeliť sprchovú zónu od toalety.

Is it possible to separate Sharia from Islam?
Je možné oddeliť islamské zákony od náboženstva?

With the help of a multi-level ceiling, it is also possible to separate the kitchen and living areas.
S pomocou viacúrovňového stropu je tiež možné oddeliť kuchyňu a obytné priestory.

If possible, to separate the recreation area from the guest area.
Ak je to možné, oddeliť rekreačnú oblasť od miesta hosťa.

Thanks to the organization of such a construction, it will be possible to separate one functional area from another.
Vďaka organizácii takejto stavby bude možné oddeliť jednu funkčnú oblasť od druhej.

It is also possible to separate accommodation rooms.
Možné je aj ubytovanie po samostatných izbách.

Lemongrass has a very thick basal growth, from which it is just possible to separate part for planting in another place.
Lemongrass má veľmi hustý bazálny rast, z ktorého je možné oddeliť časť na výsadbu na inom mieste.

It is possible to separate and sell the house with plot 800 m2+ separately plot about 2465 m2, agreement possible..
Je možné oddeliť a predať RD s cca 800 m2+ samostatne pozemok cca 2465 m2, dohoda možná..

The fasces was a powerful symbol before Mussolini was born, so it is possible to separate the symbol from his regime and see it in its own right.
Fasces(zväzky prútov) boli mocným symbolom už dlho predtým, než sa Mussolini narodil, takže je možné oddeliť symbol od režimu a pozrieť sa na jeho podstatu.

It is also possible to separate the children from the adult bulb, which can form up to 4 of them during the growing season.
Je tiež možné oddeliť deti od dospelej žiarovky, ktorá môže tvoriť až 4 z nich počas vegetačného obdobia.

The disease manifests itself, especially pain when walking in shoes, a sore is formed on the roller of such a nail, it is possible to separate the pus, the finger swells.
Choroba sa prejavuje, najmä bolesť pri chôdzi v topánkach, bolesť sa tvorí na valci takého nechtu, je možné oddeliť hnis, prst sa zväčšuje.

In the same way, it is possible to separate the metal to be purified with nickel, tin or lead.
Rovnakým spôsobom je možné oddeliť kov, ktorý sa má čistiť, niklom, cínom alebo olovom.

In time, the cuttings will take root, it will have to be watered occasionally, and next year it will be possible to separate the new bush from the parent and transplant it.
V čase, rezne bude koreň, bude musieť byť napojená občas, a budúci rok bude možné oddeliť nový Bush od rodiča a transplantovať.

With the help of a false column, it was possible to separate the space at the entrance from the main room, behind it were put a clothes hanger.
Pomocou falošného stĺpca bolo možné oddeliť priestor pri vchode od hlavnej miestnosti, za ním bol položený vešiak na šaty.

All items chosen for the Construction exhibit accentuate a particular intrinsic quality, where it is not possible to separate the technique used from the underlying idea or meaning.
Téma„konštrukcia“ bola zvolená k zvýrazneniu osobitnej vnútornej kvality tam, kde nie je možné oddeliť použitú techniku od základnej myšlienky a zámeru.

In addition it is not possible to separate blisters from cardboard wallets and therefore the users always have access to the required information.
Navyše blistre od kartónových taštičiek nie je možné oddeliť, a preto majú používatelia vždy prístup k potrebným informáciám.

Although much work still needs to be done to develop appropriate therapies, it is clear that it is possible to separate clinical therapy from the psychoactivity of cannabis.
Kým je ešte potrebné urobiť veľa práce k vývoju vhodnej terapie, je zrejmé, že je možné oddeliť cieľovou klinickú terapiu od psychoaktivity konope.

In order that, if desired, it was possible to separate the entrance area from the residential apartment in the design of an apartment of 14 sq. m.
Aby bolo možné, ak je to žiaduce, bolo možné oddeliť vstupný priestor od obytného bytu v dizajne bytu 14 m2. m. poskytuje slepý oddiel.

When selecting the"Gift Box" option, it is not possible to separate the order into products that are to be gifted and other products.
Pri výbere možnosti"Darčekové balenie" nie je možné rozdeliť objednávku na položky, ktoré majú byť zabalené, a ktoré nie.

It does not therefore appear to be possible to separate such a condition, which is necessary for the attainment of the objective and functioning of that aid scheme, without adversely affecting the division of competences between the Commission and the national courts in the matter of State aid.
Preto sa nejaví byť možné izolovať takúto podmienku, ktorá sa javí ako nevyhnutná na dosiahnutie cieľa a fungovania schémy pomoci, bez toho, aby nebolo narušené rozdelenie právomocí medzi Komisiu a vnútroštátne súdy v oblasti štátnej pomoci.

After wintering when leaves appear, it is possible to separate the branches from the bush and make a landing at a permanent place.
Po prezimovaní, keď sa objavia listy, je možné oddeliť vetvy od kríka a pristáť na stálom mieste.

Using solvent extraction, it is possible to separate oxidized thiophenes(sulfoxides, sulfones) from an oil phase using acetonitrile or other polar solvents.
Pomocou extrakcie rozpúšťadla je možné oddeliť oxidované tiopenény(sulfoxidy, sulfony) z olejovej fázy pomocou acetonitrilu alebo iných polárnych rozpúšťadiel.

Inside the freezers there are sections separated by boxes, where it is possible to separate products in groups, so that fruits and vegetables do not smell of meat or fish.
Vo vnútri mrazničiek sú oddelené oddeľovače, v ktorých je možné oddeľovať produkty v skupinách, aby ovocie a zelenina necítili mäso alebo ryby.

In order that, if desired, it was possible to separate the entrance area from the residential apartment in the design of an apartment of 14 sq. m. provides a blind partition.
Aby bolo možné, ak je to žiaduce, bolo možné oddeliť vstupný priestor od obytného bytu v dizajne bytu 14 m2. m. poskytuje slepý oddiel.

(17) Public authorities should make environmental information available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of the exceptions from the rest of the information requested.
(17) Verejné orgány by mali sprístupňovať informácie o životnom prostredí čiastočne, keď je možné oddeliť informáciu patriacu do rozsahu výnimiek od zvyšku požadovaných informácií.

Due to the unique pipe cleaning method it is possible to separate also metal impurities bigger than 5 mm that would otherwise damage the above mentioned two-sided separator.
Vďaka unikátnemu spôsobu čistenia trubíc je možné separovať aj kovové nečistoty väčšie ako 5 mm, ktoré by vyššie uvedený dvojstranný separátor mohli poškodiť.

If the device is equipped with nippers, then with its help it will be possible to separate pieces having a size less than 5 mm, you can also cut out the figures, doing this work very well.
Ak je prístroj vybavený uzávermi, potom s jeho pomocou bude možné oddeľovať kusy s veľkosťou menšou ako 5 mm, môžete tiež vyrezať obrázky a robiť to veľmi dobre.