What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Greek?

• δυνατόν να διαχωρίσει
• δυνατός ο διαχωρισμός
• δυνατό να χωρίσετε
• δυνατό να διαχωριστούν
• δυνατόν να διαχωριστούν
• δυνατό να διαχωρίσεις
• εφικτό να διαχωρίσεις

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Greek

If it were possible to separate.
Εάν προηγουμένως ήταν δυνατό να τις διαχωρίσεις.

It does not accept the idea of an essence living within our body so it can not even imagine that it is possible to separate from the other.
Δεν δέχεται την ιδέα μιας ουσίας που ζει μέσα στο σώμα μας, ώστε να μην μπορεί καν να φανταστεί ότι είναι δυνατόν να διαχωριστεί από το αυτό.

It is not possible to separate our thoughts.
Δεν είναι δυνατό να διαχωριστούν οι σκέψεις μας.

The third party to whom we pass money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from our money, or the third party's money.
Το τρίτο μέρος στο οποίο θα μεταβιβάσει τα χρήματα η Εταιρεία, μπορεί να τα κρατήσει σε έναν συλλογικό λογαριασμό και μπορεί να μην είναι δυνατόν να τα διαχωρίσει από τα χρήματα του Πελάτη, ή τα χρήματα του τρίτου μέρους.

Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Είναι δυνατό να χωρίσουμε την εγγενή με την εξωγενή ομορφιά;?

With new genetic testing methods, it is now possible to separate HLA-B27 into subtypes.
Με τις νέες γενετικές μεθόδους, είναι πλέον δυνατό να διαχωρίσουμε το HLA-B27 σε υποτάξεις.

It's possible to separate both ships But only one will survive.
Είναι δυνατό να διαχωριστούν τα δύο πλοία μόνο το ένα θα επιβιώσει.

If only it were possible to separate them.
Εάν προηγουμένως ήταν δυνατό να τις διαχωρίσεις.

Is it possible to separate these murders from the context of the victims' lives as transgender women of color?
Είναι δυνατόν να διαχωριστούν αυτές οι δολοφονίες από το πλαίσιο της ζωής των θυμάτων ως μαύρες τρανς γυναίκες; Δεν είναι δυνατόν να διαχωριστούν οι δολοφονίες από τα εν λόγω πλαίσια?

Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Αυτό που με ενδιαφέρει επίσης είναι: Είναι δυνατό να χωρίσουμε την εγγενή με την εξωγενή ομορφιά;?

Here is it possible to separate your wishes from the answer, so it can be given you and also be received.
Εδώ είναι δυνατό να διαχωρίσεις τις επιθυμίες σου από την απάντηση, έτσι ώστε να μπορέσει να σου δοθεί και να γίνει επίσης αποδεκτή.

Thus, at a pH between 4.8 and 6.1, the average charge of albumin molecules is likely to be more negative, while mAbs molecules are positively charged and hence it is possible to separate them.
Έτσι, σε pΗ μεταξύ 4, 8 και 6, 1, το μέσο φορτίο των μορίων αλβουμίνης είναι πιθανό να είναι πιο αρνητικό, ενώ τα μόρια mAbs είναι θετικά φορτισμένα και ως εκ τούτου είναι δυνατόν να τα διαχωριστούν.

It is not possible to separate out the two poles of a magnet.
Δεν είναι δυνατόν να διαχωρίσουμε ή να αφαιρέσουμε ένα από τους δύο πόλους ενός μαγνήτη.

(c) The third party to whom the Company will pass money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from the Client's money, or the third party's money.
Το τρίτο μέρος στο οποίο θα μεταβιβάσει τα χρήματα η Εταιρεία, μπορεί να τα κρατήσει σε έναν συλλογικό λογαριασμό και μπορεί να μην είναι δυνατόν να τα διαχωρίσει από τα χρήματα του Πελάτη, ή τα χρήματα του τρίτου μέρους.

Whether it will ever be possible to separate the good from the bad seems questionable at the very least.
Το αν θα γίνει ποτέ δυνατό να διαχωριστούν οι«καλοί» από τους«κακούς» είναι εξαιρετικά αμφίβολο.

The third party to whom we may pass the funds you deposit may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from other corporate funds, or other third party's funds.
Το τρίτο μέρος στο οποίο θα μεταβιβάσει τα χρήματα η Εταιρεία, μπορεί να τα κρατήσει σε έναν συλλογικό λογαριασμό και μπορεί να μην είναι δυνατόν να τα διαχωρίσει από τα χρήματα του Πελάτη, ή τα χρήματα του τρίτου μέρους.

With their help it is possible to separate the part of the room, equipped with so little boudoir.
Με τη βοήθειά τους είναι δυνατό να διαχωριστεί το τμήμα του δωματίου, εξοπλισμένο με τόσο λίγο μπουντουάρ.

It is possible to separate fully the political sphere from the economic sphere, so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere- the corporate world, if you want- as a democracy-free zone.
Η φιλελεύθερη δημοκρατία αναδύθηκε μονάχα όταν πλέον ήταν δυνατός ο πλήρης διαχωρισμός της πολιτικής από την οικονομική σφαίρα, ούτως ώστε να περιοριστεί η δημοκρατική διαδικασία στην πολιτική σφαίρα, αφήνοντας την οικονομική σφαίρα-τον εταιρικό κόσμο, αν θέλετε- σε μια περιοχή όπου δεν ισχύουν οι δημοκρατικοί κανόνες.

The precision of Gaia‘s instruments has allowed for measurements that are so accurate that it was possible to separate the parallax of stars- the apparent shift caused by the Earth's orbit around the Sun- from their movements through the galaxy.
Η ακρίβεια των οργάνων του Γαία επέτρεψε μετρήσεις τόσο ακριβείς, ώστε να είναι δυνατόν ο διαχωρισμός της παράλλαξης των αστεριών- της φαινόμενης μετατόπισης που προκαλείται από την τροχιά της Γης γύρω από τον Ήλιο.

CSS makes it possible to separate presentation instructions from the HTML content in a separate file, or style section of the HTML file.
Το CSS το κάνει δυνατό να διαχωριστούν οι οδηγίες παρουσίασης από το περιεχόµενο της HTML σε ένα ξεχωριστό αρχείο ή σε ένα τµήµα style του αρχείου HMTL.

The precision of Gaia‘s instruments has allowed for measurements that are so accurate that it was possible to separate the parallax of stars- the apparent shift caused by the Earth's orbit around the Sun- from their movements through the galaxy.
Η ακρίβεια των οργάνων του Γαία επέτρεψε μετρήσεις τόσο ακριβείς, ώστε να είναι δυνατόν ο διαχωρισμός της παράλλαξης των αστεριών- της φαινόμενης μετατόπισης που προκαλείται από την τροχιά της Γης γύρω από τον Ήλιο- από τις κινήσεις τους μέσω του Γαλαξία.

It is not possible to separate the autism from the person-and if it were possible, the person you would have left would not be the same person you started with.
Δεν είναι δυνατό να διαχωρίσετε τον αυτισμό από το άτομο- και εάν ήταν δυνατό, το άτομο που θα παρέμενε μετά το διαχωρισμό δεν θα ήταν το ίδιο άτομο με αυτό που ήταν πριν.

At the beginning of the war, it was possible to separate the Nazis from the Germans and recognize that not all Germans were Nazis.
Στην αρχή του πολέμου, ήταν εφικτό να διαχωρίσεις τους Ναζί από τους Γερμανούς και να αναγνωρίσεις ότι δεν ήταν όλοι οι Γερμανοί ναζιστές.

Thus, it is possible to separate out from the points enumerated problems concerning the technology of the Red Army, or the way in which propaganda is carried on in it, etc.
Έτσι είναι δυνατό να διαχωρίσουμε από τα σημεία που αναφέραμε παραπάνω τα προβλήματα που αφορούν τη τεχνολογία του Κόκκινου Στρατού, ή τον τρόπο με τον οποίο γίνεται σ' αυτόν η προπαγάνδα κλπ.

This means that it is not possible to separate the democratic struggle from the Maoist moment in it.
Αυτό σημαίνει πως δεν είναι δυνατό να διαχωριστεί η δημοκρατική πάλη από τη μαοϊκή τάση που έχει μέσα της.

It isn't always possible to separate fact and fiction from the stories told about Alexander over the centuries, but here are eight great nuggets from Alexander's life.
Δεν είναι πάντα δυνατόν να διαχωρίσουμε τα γεγονότα, τις μυθιστορίες από τις ιστορίες που αναφέρθηκαν για τον Αλέξανδρο κατά τη διάρκεια των αιώνων, αλλά εδώ υπάρχουν οκτώ μεγάλα ψήγματα από τη ζωή του Αλεξάνδρου.

In such cases it is possible to separate the aisle, isolating the kitchen from unwanted interference.
Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι δυνατόν να διαχωριστούν από το διάδρομο, απομονώνοντας την κουζίνα από την ανεπιθύμητη παρεμβολή.

Using solvent extraction, it is possible to separate oxidized thiophenes(sulfoxides, sulfones) from an oil phase using acetonitrile or other polar solvents.
Χρησιμοποιώντας εκχύλιση με διαλύτη, είναι δυνατόν να διαχωριστούν οξειδωμένο θειοφαίνια(σουλφοξείδια, σουλφόνες) από μία φάση ελαίου χρησιμοποιώντας ακετονιτρίλιο ή άλλοι πολικοί διαλύτες.

With these accurate measurements it is possible to separate the parallax of stars- an apparent shift in the sky caused by Earth's yearly orbit around the Sun- from their true movements through the Galaxy.
Με αυτές τις ακριβείς μετρήσεις είναι δυνατόν να διαχωριστεί η παράλλαξη των αστεριών- μια φαινόμενη μετατόπιση στον ουρανό των αστέρων, η οποία προκαλείται από την ετήσια τροχιά της Γης γύρω από τον Ήλιο- από τις πραγματικές κινήσεις τους μέσα στο Γαλαξία.

At this point it can be seen that it is not possible to separate the rights of children who have already been born from the rights of unborn children Even though they begin life as embryos they inevitably become children, and if anyone has any doubts about this they should remember that we were all once embryos.
Στο σημείο αυτό, φαίνεται ότι δεν είναι δυνατό να διαχωριστούν τα δικαιώματα των παιδιών που έχουν ήδη γεννηθεί από τα δικαιώματα των αγέννητων παιδιών. Παρότι ξεκινούν τη ζωή τους ως έμβρυα, αναπόφευκτα γίνονται παιδιά, και εάν κάποιος έχει αμφιβολίες σχετικά, ας θυμηθεί ότι κάποτε όλοι μας υπήρξαμε έμβρυα.