What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Danish?

• muligt at adskille

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Danish

It is also possible to separate the bed into 2 single beds.
Det er også muligt at adskille sengen til 2 enkeltsenge.

Different rules apply for students and employees, and it must be possible to separate the two roles.
Der gælder forskellige regler for henholdsvis studerende og medarbejdere, og de to roller skal kunne adskilles.

Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Er det muligt at adskille indefra- og udefrakommende skønhed?

Please do. Um… imagine if it were possible to separate the two isotopes.
Ja, tak. Forestil dig, hvis det er muligt, at adskille de to isotoper.

It is not possible to separate the air impacts from the two types of treatment.
Det er ikke muligt at adskille luftpåvirkningerne fra de to typer af behandlinger fra hinanden.

With the help of special equipment has been possible to separate the two substances from each other.
Med hjælp af særligt udstyr har været muligt at skelne mellem de to arter fra hinanden.

It is not possible to separate faith from works as works are the completion of faith see James, 2:22.
Det er ikke muligt at adskille tro fra værker som værker er færdiggørelsen af tro se James, 2:22.

This is also true in the caseof those services where it is possible to separate thepurchase of a service from its delivery.
Dette gælder også i forbindelse med de tjenesteydelser, hvor det er muligt at adskille købet af en tjenesteydelse fra leveringen af den.

It is possible to separate GM crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing.
Det er muligt at adskille GMO-afgrøder både i marken ved høst, ved transport og forarbejdning.

In the DreamWind project, researchers will develop a chemical substance that will make it possible to separate composite materials from each other.
I projektet DreamWind skal forskere udvikle et kemisk stof, der gør det muligt at skille kompositmaterialer fra hinanden.

With their help it is possible to separate the part of the room, equipped with so little boudoir.
Med deres hjælp er det muligt at adskille den del af rummet, der er udstyret med så lidt boudoir.

Secondly, the Commission maintains that it is not trying to harmonise tax rates, but how is it possible to separate the issue of tax base from the issue of tax rate?
For det andet fastholder Kommissionen, at den ikke forsøger at harmonisere beskatningssatserne, men hvordan er det muligt at holde spørgsmålet om beskatningsgrundlag adskilt fra spørgsmålet om beskatningssatser?

In such cases it is possible to separate the aisle, isolating the kitchen from unwanted interference.
I sådanne tilfælde er det muligt at adskille de midtergangen, isolere køkken mod uønsket indblanding.

NERI's background measurements during treatment of customers were carried out for open booths and manual turbine spraying together, i.e. it is not possible to separate the air impacts from the two types of treatment.
DMU's baggrundsmålinger i forbindelse med kunders behandling er foretaget samlet for åben kabine og manuel turbine, dvs. det er ikke muligt at adskille luftpåvirkningerne fra de to typer af behandlinger fra hinanden.

Imagine if it were possible, to separate the two isotopes.
Forestil Dem, at det var muligt at adskille de to isotoper.

These are usually spread over the working day. NERI's background measurements during treatment of customers were carried out for open booths and manual turbine spraying together, i.e. it is not possible to separate the air impacts from the two types of treatment.
Normalt er disse spredt over dagen. DMU's baggrundsmålinger i forbindelse med kunders behandling er foretaget samlet for åben kabine og manuel turbine, dvs. det er ikke muligt at adskille luftpåvirkningerne fra de to typer af behandlinger fra hinanden.

Mechanically it is not possible to separate 100% oil from the exhaust.
Mekanisk er det ikke muligt at adskille olie 100% fra udblæsningen.

In the case of sole proprietorships, entrepreneurial income represents, on the one hand, the compensation of the work performed by the agricultural holder(and the work of unpaid family members) and, on the other hand, the income remaining with the enterprise, without it being possible to separate these two components the term"holder" as used here naturally refers to all persons who run sole proprietorships in this industry.
Hvis der er tale om enkeltmandsvirksomheder, udgør virksomhedsindkomsten dels løn for landmandens(og ulønnede medarbejdende familiemedlemmers) arbejde, dels den indkomst, der forbliver i foretagendet, uden at det er muligt at adskille de to bestanddele udtrykket"landmand" betegner naturligvis her alle personer, som leder enkeltmandsvirksomheder i erhvervet.

The method makes it possible to separate the galvanic waste fractions(e.g. sludge), which subsequently can be recovered as saleable products.
Metoden gør det muligt at adskille de galvaniske affaldsfraktioner(f. eks. blandet slam), som derefter kan oparbejdes til salgbare produkter.

More recently, it has developed an automated technique that makes it possible to separate hours making chains that are up to 200 nucleotides long.
For nylig har det udviklet en automatiseret teknik, der gør det muligt at adskille timer producerer kæder på op til 200 nukleotider i længden.

It ought to be possible to separate he fate of this sick man from the controversy- to put it mildly- which surrounds the Irish peace process.
Det må da være muligt at se denne syge mands skæbne løsrevet fra striden- for at sige det mildt- omkring den irske fredsproces.

More recently, they have developed an automated technique that makes it possible to separate hours making chains of up to 200 nucleotides in length.
For nylig har de udviklet en automatiseret teknik, der gør det muligt at adskille timer fremstille kæder på op til 200 nukleotider i længden.

However, it is not possible to separate the small basins from each other when using data from the GRACE satellites, and the 19 basins are therefore combined into 8 larger drainage basin systems.
Det er dog ikke muligt at adskille så små bassiner fra hinanden, når man bruger data fra GRACE-satellitterne, og derfor er de 19 bassiner samlet i 8 større.

Environmental information held by or for public authorities which has been requested by an applicant shall be made available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of paragraphs 1(d) and(e) or 2 from the rest of the information requested.
Miljøoplysninger, som de offentlige myndigheder er i besiddelse af, eller som opbevares for dem, og som en informationssøgende har anmodet om, skal stilles til rådighed i uddrag, hvis det er muligt at adskille oplysninger omfattet af stk. 1, litra d og e, eller stk. 2, fra resten af de ønskede oplysninger.

It is not possible to separate the administrative element of taxation powers, including mutual assistance provisions, from the tax raising prerogative and this should remain subject to unanimous voting.
Det er ikke muligt at adskille det administrative element af kompetencer på skatteområdet, herunder bestemmelserne om gensidig bistand, fra retten til at hæve skatterne, hvilket fortsat bør være under forbehold af enstemmighed.

In studies on the effects of intervention on exchange rates, it then becomes possible to separate the impact of sterilized intervention from that of monetary policy, and to analyse whether monetary authorities can operate simultaneously a monetary policy and an exchange rate policy.
I undersøgelser af virkningerne af valutakursinterventioner bliver det herefter muligt at adskille virkningen af en neutraliseret intervention fra virkningen af et pengepolitisk indgreb samt at analysere, om de pengepolitiske myndigheder på samme tid kan iværksætte pengepolitiske og valutakurspolitiske foranstaltninger.