What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Finnish?

• mahdollista erottaa
• mahdollista erotella

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Finnish

It is not possible to separate the two problems.
Näitä kahta ongelmaa ei voida tarkastella erillään.

Other non-lethal prescription drugs Would it be possible to separate out.
Olisiko mahdollista erottaa muut ei-tappavat reseptilääkkeet.

Imagine if it were possible, to separate the two isotopes.
Kuvittele, jos olisi mahdollista erottaa kaksi isotooppia.

Guilt from the threads of destiny. It will not always be possible to separate.
Aina ei ole mahdollista erottaa syyllisyyttä kohtalon oikuista.

It is not possible to separate your Skype profile from your Microsoft….
Ei ole mahdollista erottaa Skype-profiilisi Microsoft-tili.

The chosen waste and sewage treatment strategy will determine whether it is possible to separate the different waste flows.
Valittu jätteen- ja jätevedenkäsittelystrategia määrää, onko eri jätevirrat mahdollista erottaa toisistaan.

It will not always be possible to separate guilt from the threads of destiny.
Aina ei ole mahdollista erottaa syyllisyyttä kohtalon oikuista.

And one atom split. and you had a critical mass, pure uranium 235 in isolation Um… imagine if it were possible to separate the two isotopes.
Ja saada atomi hajotettua.- Toki. Kuvittele, jos olisi mahdollista erottaa kaksi isotooppia- ja eristää puhdasta uraani-235:tä.

It is not always possible to separate political and criminal forces.
Toisinaan on mahdotonta erottaa toisistaan poliittiset ja rikolliset voimat.

Secondly, the Commission maintains that it is not trying to harmonise tax rates, but how is it possible to separate the issue of tax base from the issue of tax rate?
Toiseksi komissio väittää, ettei se yritä yhdenmukaistaa veroasteita, mutta miten on mahdollista erottaa veropohjaa koskeva kysymys veroastetta koskevasta kysymyksestä?

With their help it is possible to separate the part of the room, equipped with so little boudoir.
Niiden avulla on mahdollista erottaa osa huoneen, jossa on niin vähän budoaari.

The final subparagraph of Article 3(2) of that directive provides, moreover, that information held by the public authorities is to be supplied in part where it is possible to separate out the confidential parts.
Viimeksi mainitun direktiivin 3 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään, että viran omaisten hallussa olevista tiedoista toimitetaan osa, jos tämä osa on mahdollista erottaa asiakirjojen luottamuksellisista osista.

It is now possible to separate issues of different issue types into their own tabs under projects.
On myös mahdollista erotella eri tapaustyypit omille välilehdilleen projekteissa.

The fasces was a powerful symbol before Mussolini was born, so it is possible to separate the symbol from his regime and see it in its own right.
Fasces oli voimakas symboli jo ennen kuin Mussolini oli syntynytkään, joten on mahdollista erottaa hallinnon symboli itse hallinnosta ja tarkastella sitä itsenäisesti.

It is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret Council and you are not.
On lähes mahdotonta erottaa teitä jopa silloinkin kun hänet on kutsuttu salaiseen neuvotteluun, ja sinua ei.

The proposal requires public authorities to make environmental information available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of the exceptions from the rest of the information requested.
Ehdotuksessa viranomaisia vaaditaan antamaan saataville osa ympäristöä koskevista tiedoista silloin, kun on mahdollista erottaa poikkeuksien kattamat tiedot muista pyydetyistä tiedoista.

It is possible to separate GM crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing.
Geneettisesti manipuloituja organismeja sisältävä vilja on mahdollista erotella muusta viljasta syksyisin pelloilla tai sitä kuljetettaessa taikka sitä muokattaessa.

Environmental information held by or for public authorities which has been requested by an applicant shall be made available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of paragraphs 1(c) or 2 from the rest of the information requested.
Viranomaisten hallussa oleva tai niiden puolesta hallussa pidetty ympäristöä koskeva pyydetty tieto on annettava saataville osittain, mikäli on mahdollista erottaa 1 kohdan c alakohdan tai 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvat tiedot muista pyydetyistä tiedoista.

Um… imagine if it were possible to separate the two isotopes and you had a critical mass, pure uranium 235 in isolation and one atom split.
Ja saada atomi hajotettua.- Toki. Kuvittele, jos olisi mahdollista erottaa kaksi isotooppia- ja eristää puhdasta uraani-235:tä.

Basically, as many local KAUs should be recorded as there are secondary activities, but it can happen that statistical(accounting) information does not make it possible to separate a local KAU's secondary activities or parts of those activities from its principal activities.
Paikallisia toimialayksiköitä on periaatteessa kirjattava sama määrä kuin sivutoimintoja, mutta joskus ei ole mahdollista tilastotietojen(tilinpitotietojen) perusteella erottaa paikallisen toimialayksikön sivutoimintoja tai niiden osia pääasiallisista toiminnoista.

Moreover, it is not possible to separate the issues of reputation and similarity of the conflicting marks from the question of likely detriment or unfair advantage.
Lisäksi ei ole mahdollista erottaa kyseessä olevien tavaramerkkien mainetta ja samankaltaisuutta koskevaa kysymystä mahdollista haittaa tai epäoikeudenmukaista hyväksikäyttöä koskevasta kysymyksestä.

It should be remembered, however, that if a grant also contributes to financing debt retirement and the payment of interest on the capital and if it is not possible to separate it from these two components, then the grant should be recorded in its entirety as an investment grant.
On kuitenkin syytä muistaa, että jos investointiavustuksella rahoitetaan sekä velan takaisinmaksua että velkapääomasta perittävien korkojen maksua, ja jos näitä kahta osatekijää ei pystytä erottamaan toisistaan, avustus on kokonaisuudessaan kirjattava investointiavustuksiin.

It is not possible to separate the administrative element of taxation powers, including mutual assistance provisions, from the tax raising prerogative and this should remain subject to unanimous voting.
Veronkanto-oikeuden hallinnollista puolta ja keskinäistä apua koskevaa säännöstä ei ole mahdollista erottaa veronkannon etuoikeudesta, ja tästä asiasta pitäisi edelleen päättää yksimielisesti.

Failure to transpose the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 90/313, because of the failure of the French legislation to mention the obligation to supply in part information relating to the environment where it is possible to separate out information on items which mayjustify a refusal;
Direktiivin 90/313/ETY 3 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa ei ole pantu täytäntöön, koska Ranskan lainsäädännössä ei mainita velvollisuutta antaa tiedoista osa, jos se on mahdollista erottaa tiedoista, joiden perusteella tietojen antamisesta voidaan kieltäytyä.

However, with minor construction works it is possible to separate the same and there is a possibility of selling the floors: ground floor, first floor and attic.
Pienillä rakennustöillä on kuitenkin mahdollista erottaa sama ja on mahdollista myydä kerrokset: pohjakerros, ensimmäinen kerros ja ullakko.

Preliminary ruling- Vestre Landsret- Interpretation of Article 2(c) and(i) of Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States- Notions of'transfer of assets' and'branch of activity'- Whether possible to separate a loan from the obligations of the party taking out that loan.
Ennakkoratkaisupyyntö- Vestre Landsret- Jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 90/ 434/ ETY 2 artiklan c ja i kohdan tulkinta- Varojensiirron ja toimialan käsitteet- Mahdollisuus erottaa lainattu summa ja lainanottajan velvollisuudet toisistaan.

At this point it can be seen that it is not possible to separate the rights of children who have already been born from the rights of unborn children Even though they begin life as embryos they inevitably become children, and if anyone has any doubts about this they should remember that we were all once embryos.
Tässä kohdassa voidaan nähdä, että jo syntyneiden lasten oikeuksia ei voida erottaa syntymättömien lasten oikeuksista. Vaikka heidän elämänsä alkaa alkiona, heistä tulee väistämättä lapsia, ja niiden, jotka epäilevät tätä, tulisi muistaa, että me kaikki olemme kerran olleet alkioita.