What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Spanish?

• posible separar
• imposible separar

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Spanish

At the beginning of the DMT(possible to separate it).
Al principio de la HATD(con posibilidad de separarla).

Not possible to separate different lots or varieties in the same room.
No es posible separar diferentes variedades en una misma sala.

Use titles, subtitles, bullets and numbers as much as possible to separate the text.
Use títulos, subtítulos, viñetas y números tanto como sea posible para separar el texto.

Recently it has become possible to separate metals and copper cables.
Ha sido posible separar metales y cables de cobre de forma confiable.

However, Barbara(Gaby Mellado), sister of Willy, is also in love with him and will do everything possible to separate them.
No obstante, Bárbara(Gaby Mellado), hermana de Willy y prima de Juancho, también está enamorada del muchacho y hará todo lo posible por separarlo de Marisol aunque ésta sea supuestamente su mejor amiga.

Individually, it is possible to separate from one's ego and not desire anything.
Individualmente, es posible separarse del ego de uno y no desear nada.

In particular it looks at the issue of refugees and that it is not always possible to separate refugees from migrants.
En particular, se examina la cuestión de los refugiados y como no siempre es posible separar el concepto de refugiados del de migrantes.

It makes it possible to separate the signaling of various fault conditions.
Esto hace que sea posible separar el señalamiento de diferentes condiciones de falla.

The dead band parameter d. bnd, is the zone where it is possible to separate or overlap the Heat and Cool actions.
El parámetro banda muerta d. bnd, es la zona donde es posible separar o conmutar las acciones de Calor y Frío.

It is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret Council and you are not.
Bueno es casi imposible separarlos aunque el es invitado a un consejo secreto y tú no.

However, because the spread of this species has occurred so recently and particularly because of concurrent atmospheric, hydrologic, and economic events, it is not possible to separate the effects associated with these system alterations from effects that could be attributed to the fish.
Sin embargo, como la propagación de esta especie ha sido tan reciente y, en particular, a causa de fenómenos atmosféricos, hidrológicos y económicos concurrentes, no es posible separar los efectos relacionados con estas alteraciones del sistema de los efectos que podrían atribuirse al pez.

And it is not possible to separate this purpose from the learning programme if it is to be effective.
Y no es posible disociar esa finalidad del programa de aprendizaje si se pretende que éste sea eficaz.

Included in this consolidation are other types of information required for the computer inventory such as artist, medium, dimensions, historical background and so on. By closely comparing the lists, and reviewing with other departments any existing discrepancies, it has been possible to separate anecdotal information from factual and to ensure an essential degree of uniformity in the master inventory.
En esa consolidación se incluyen otros tipos de información necesaria para el inventario computadorizado, como artista, medio, dimensiones, antecedentes históricos,etc. A el comparar detenidamente las listas y examinar con otros departamentos las discrepancias existentes, ha sido posible separar la información anecdótica de los hechos y garantizar un grado esencial de uniformidad en el inventario maestro.

It is possible to separate the double bed of one guest room and to add an extra bed in both rooms.
Es posible separar la cama de una habitación de huéspedes y añadir una cama supletoria en las habitaciones.

As with most such situations it is not possible to separate the combined negative effects of these factors.
Como en la mayoría de las situaciones de ese tipo, no es posible deslindar los efectos negativos combinados de esos factores.

Thus, it s possible to separate it into fragments, increase or reduce its resolution or size, or take parts away.
Así, es posible separarlo en fragmentos, aumentar o disminuir su resolución o tamaño, o bien quitarle partes.

The training-related item(category 8) proved meaningless within the current budgetary and expenditure reporting structure of organizations: either it was not possible to separate expenditure for training provided in the field from the training expenditure at headquarters, or security-related training costs were not reported separately from other training costs.
La partida relacionada con la capacitación(categoría 8) resultó improcedente en la actual estructura presupuestaria y de presentación de información sobre los gastos de las organizaciones: o no era posible separar la capacitación impartida sobre el terreno de los gastos por concepto de capacitación en la sede o los gastos de capacitación relacionados con la seguridad no se consignaban aparte de los demás gastos de capacitación.

Gelatine makes it possible to separate contaminants from the materials, thus forming the basis for the manufacture of metals of high purity.
La gelatina hace posible separar contaminantes de los materiales, formando así la base para la fabricación de metales de alta calidad.

He added: With regards to the rooms, it is possible to separate them into twin or double depending on preference.
Y agregó: Con respecto a las habitaciones, existe la posibilidad de separarlas en twin o matrimoniales según la preferencia.

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
De este modo es imposible separar, por ejemplo, el efecto de las modificaciones de los tipos de cambio del efecto de los nuevos factores de vacantes.

The results obtained at a laboratory level indicate that it is possible to separate the plastic layers and remove the ink that was between them, and so allowing them to be recycled.
Los resultados obtenidos a escala de laboratorio en CADEL DEINKING indican que es posible separar las láminas de plástico y eliminar la tinta que había entre ellas, permitiendo así su reciclado.

And on the other hand: Is it possible to separate the content of the form, until the graphic structure of the book becomes the argument itself?
Y por otro lado:¿Es posible separar el contenido de la forma, hasta conseguir que la estructura gráfica del libro se convierta en el propio argumento?

But conditions on the ground are not always clear-cut, and it is not always possible to separate what is and what is not a conflict, and what would justify or not an intervention by the Security Council.
No obstante, las condiciones sobre el terreno no siempre son claras y no siempre es posible separar lo que es un conflicto, de lo que no lo es, y lo que justificaría o no una intervención del Consejo de Seguridad.

The State indicated that it is not possible to separate what happens in Mexico from what happens in the United States when it comes to drug trafficking.
El Estado indicó que no es posible separar lo que sucede en México de lo que sucede en los Estados Unidos de América en materia de narcotráfico.

One of the most important tools for this purpose is the Analysis of Independent Components(ICA), in which it is possible to separate, from the measures realised by a series of electrodes situated in the head, the different cerebral signals that appear like consequence of determinate stimuli.
Una de las herramientas más importantes para este propósito es el Análisis de Componentes Independientes(ICA), en la que es posible separar, a partir de las medidas realizadas por una serie de electrodos situados en la cabeza, las diferentes señales cerebrales que aparecen como consecuencia de determinados estímulos.

As other media exposure is held constant, it's possible to separate conversions a particular campaign drives from those conversions that, in actuality, may have been driven by other marketing activities.
Mientras que la exposición en otros medios es constante, es posible separar las conversiones que genera una campaña en particular de aquellas conversiones que, en realidad, podrían haberse visto generadas por otras actividades de marketing.

Under the last clause of the article, where it is not reasonably possible to separate damage caused by the dangerous goods from that caused by other factors, all such damage shall be deemed to be caused by the dangerous goods.
Con arreglo a la última disposición del artículo, cuando no es razonablemente posible separar los daños causados por las mercaderías peligrosas de los causados por otros factores, se considerará que los daños han sido causados por las mercaderías peligrosas.

Since the production is concentrated in one facility, it is possible to separate the CO2 and dispose of it without atmospheric release, for example by injecting it in an oil or gas reservoir(see carbon capture), although this is not currently done in most cases.
Puesto que la producción se concentra en una sola planta, es posible separar el CO2 y encargarse del mismo, por ejemplo inyectándolo en una reserva de petroleo o gas(ver captura y almacenamiento de carbono), aunque esto no se hace en la mayoría de los casos.

According to the Judiciary, the figures are given as monthly averages for each year. It is not possible to separate them from total convictions since that total includes all the centres of the closed system and is calculated on the basis of entry and release from the centres and cannot be related to the monthly averages.
Según el Poder Judicial, las cantidades están dadas en promedio mensual de cada año, no es posible desglosarlas del total de sentenciados ya que en él, está incluido todos los centros de sistema cerrado y su cálculo se basa en el movimiento de ingresos y salidas, lo que no se controla con los promedios expresados.

The results of the latest tests showed that while it was technically possible to separate rent from post adjustment, the existing salary system did not lend itself to an easy and smooth transition to a new system of remuneration in which rent was factored out and treated separately.
Los resultados de las pruebas más recientes demostraban que, si bien era técnicamente posible separar el componente de alquiler del ajuste por lugar de destino, el régimen de sueldos vigente no se prestaba a una transición fácil y sin problemas hacia un nuevo régimen de remuneración que no incluyera un componente de alquiler y en el que el alquiler se tratara por separado.