What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Romanian?

• posibil să se separe
• posibil să separăm
• posibilă separarea

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Romanian

It's possible to separate both ships.
E posibil să separăm ambele nave.

I believe it might be possible to separate you.
Cred că ar putea fi posibil să vă separ.

Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?

Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
Ceea ce de asemenea mă interesează este: Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?

If possible, to separate the recreation area from the guest area.
Dacă este posibil, pentru a separa zona de agrement de zona oaspeților.

Now it's not possible to separate.
Acum nu e posibil sa se desparte.

It is possible to separate radiotherapy in two main groups depending on the state of the disease.
Este posibilă separarea radioterapiei în două grupe principale, în funcție de starea bolii.

With the help of a multi-level ceiling, it is also possible to separate the kitchen and living areas.
Cu ajutorul unui plafon pe mai multe nivele, este posibilă și separarea bucătăriei și zonele de locuit.

Once again, it is possible to separate this low pressure period into three construction phases.
Din nou, în această perioadă de joasă presiune este posibil să se distingă trei faze de construcție.

That means that if the farmer has about 20 ton of grain it is possible to separate the grain from each farm in separate bags.
Ceea ce înseamnă că, dacă fermierul are aproximativ 20 tone de cereale, este posibil de a repartiza cerealele de la fiecare fermă în saci diferiți.

On the one hand, it becomes possible to separate the act of transferring ownership in property from the act of transferring its possession.
Pe de o parte, devine posibil de separat actul transferului dreptului de proprietate de actul transferului proprietăţii.

This method is applicable to textile fibres of all types provided they do not form an intimate mixture and that it is possible to separate them by hand.
Metoda poate fi folosită pentru fibre de toate tipurile cu condiția ca ele să nu formeze un amestec intim și să poată fi separate manual.

And it is possible to separate the nitroglycerin.
Si este posibil sa separam nitroglicerina.

He third party to whom fxoro will pass money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from the Client's money, or the third party's money.
Terțul căruia fxoro îi va trimite banii poate utiliza un cont comun și nu va putea fi posibil să-l separe de banii clientului sau banii terțului.

SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
SETimes: Este posibil să se separe politicul de problemele cotidiene?

The disease manifests itself, especially pain when walking in shoes, a sore is formed on the roller of such a nail, it is possible to separate the pus, the finger swells.
Boala se manifestă, mai ales durerea atunci când mersul în pantofi, se formează o durere pe rola unui astfel de cui, este posibilă separarea puroiului, degetul se umflă.

It may not always be possible to separate those out experimentally.
Și nu e întotdeauna posibil să le separăm experimental.

Cycles of indirect techniques consist of attempts to separate immediately upon awakening, and if that is unsuccessful, then quickly cycling through techniques over the course of a minute until one of them works, after which it is possible to separate from the body.
Cea mai uşoară tehnică Ciclurile de tehnici indirecte constau în încercări de a te separa de trup, imediat după trezire şi, dacă nu reuşeşti, atunci treci rapid prin toate tehnicile, în decurs de un minut, până când una dintre ele are succes, după care este posibil să te separi de trup.

With their help it is possible to separate the part of the room, equipped with so little boudoir.
Cu ajutorul lor, este posibil să se separe partea camerei, echipat cu atât de puțin budoar.

Where legal entities jointly generate results, and where their respective contribution cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results, the legal entities shall have joint ownership of the results.
În cazul în care entitățile juridice generează rezultate în comun, iar contribuția fiecăruia nu poate fi stabilită, sau în cazul în care nu este posibilă divizarea rezultatelor comune, persoanele juridice care dețin în comun proprietatea asupra rezultatelor.

In such cases it is possible to separate the aisle, isolating the kitchen from unwanted interference.
În astfel de cazuri, este posibil să se separe pe culoar, izolarea bucatarie de la interferenţe nedorite.

(3) In case the services stipulated under paragraph(1) are part of a group of services which are also involved in residential child protection, namely the placement center, the emergency call-in center or the maternal center, the transfer is completed only if it is possible to separate the staff and the patrimony.
(3) In situatia in care serviciile prevazute la alin.(1) fac parte dintr-un complex de servicii care are ca obiect de activitate si protectia copilului in regim rezidential, respectiv centru de plasament, centru de primire in regim de urgenta sau centru maternal, transferul se realizeaza numai daca este posibila separarea patrimoniului si a personalului.

No indeed, it is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret Council and you are not.
Nu-i cu putinţă să fiţi despărţiţi, nici măcar când e chemat la un sfat tainic la care tu n-ai fost poftit.

Information held by public authorities shall be supplied in part where it is possible to separate out information on items concerning the interests referred to above.
Informaţia deţinută de autorităţile publice trebuie furnizată în parte, dacă este posibil să se separe informaţia referitoare la interesele menţionate anterior.

In addition it is not possible to separate blisters from cardboard wallets and therefore the users always have access to the required information.
În plus, blisterele nu pot fi separate de portofelele de carton şi, prin urmare, utilizatorii au întotdeauna acces la informaţiile solicitate.

Inside the freezers there are sections separated by boxes, where it is possible to separate products in groups, so that fruits and vegetables do not smell of meat or fish.
În interiorul congelatoarelor există secțiuni separate de cutii, unde este posibilă separarea produselor în grupuri, astfel încât fructele și legumele să nu miroasă de carne sau de pește.

Using solvent extraction, it is possible to separate oxidized thiophenes(sulfoxides, sulfones) from an oil phase using acetonitrile or other polar solvents.
Folosind extracție cu solvent, este posibil să se separe Tiofenii oxidate(sulfoxizi, sulfonele) dintr-o fază uleioasă folosind acetonitril sau alți solvenți polari.

(17) Public authorities should make environmental information available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of the exceptions from the rest of the information requested.
(17) Autorităţile publice oferă informaţii parţiale privind mediul în cazurile în care este posibilă separarea oricăror informaţii care intră în sfera de aplicare a excepţiilor de restul informaţiilor solicitate.

Liberal democracy only surfaced when it was possible to separate fully the political sphere from the economic sphere, so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere-- the corporate world, if you want-- as a democracy-free zone.
Democrația liberală a ieșit la suprafață doar când a fost posibilă separarea completă a sferei politice de sfera economică, pentru a restrânge procesul democratic în totalitate în sfera politică, lăsând sfera economică-- lumea corporațiilor, dacă vreți-- ca o zonă fără democrație.

(17) Public authorities should make environmental information available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of the exceptions from the rest of the information requested.
Autoritățile publice trebuie să permită accesul la o parte din informațiile despre mediu în cazurile în care este posibilă separarea oricăror informații care intră în sfera de aplicare a excepțiilor de restul informațiilor solicitate.