What is the translation of " POSSIBLE TO SEPARATE " in Slovenian?

• mogoče ločiti
• možno ločiti

Examples of using Possible to separate in English and their translations into Slovenian

It is possible to separate the 2.
Je mogoče ločiti vpliva.

Because as I was telling them, I believe it might be possible to separate them.
Kot sem povedal tudi njima, mislim, da ju lahko ločim.

Is it possible to separate the man from his work?
Je umetnika mogoče ločiti od njegovega dela?

If that's the only organ you share, I believe it might be possible to separate you.
Če je to vajin edini skupni organ, vaju lahko ločim.

Is it really possible to separate the Art from the Artist?
Je umetnino res mogoče ločiti od umetnika?

In addition, with the help of such a functional partition, it is possible to separate the shower zone from the restroom.
Poleg tega je s pomočjo takšne funkcionalne particije mogoče ločiti območje tuša iz sanitarije.

Is it possible to separate“work” artist work and private life?
Lahko ločimo privat life umetnikov in njihova dela?«?

For all other materials and dimensions it is possible to separate the inspection commitment.
Za vse ostale materiale in dimenzije je možen posamični inšpekcijski prevzem.

It will be possible to separate the rooted cuttings only next spring.
Ukoreninjene potaknjence bo mogoče ločiti šele spomladi.

Solder can be scratched, but it will not be possible to separate it from the stainless steel.
Spajkanje se lahko opraska, vendar ga ne bo mogoče ločiti od nerjavečega jekla.

It is possible to separate the working area from the place for rest and lunch using zoning;
Delovno območje je mogoče ločiti od kraja za počitek in kosilo z uporabo coniranja;

With the help of a multi-level ceiling, it is also possible to separate the kitchen and living areas.
S pomočjo stropa na več ravneh je možno ločiti tudi kuhinjo in bivalne prostore.

It is possible to separate the kitchen space from the rest of the room using various textures of material or color.
Kuhinjski prostor je mogoče ločiti od ostalega prostora z različnimi materiali ali barvo.

In the spring, the first shoots must be sent to the support, otherwise they become very tangled, and it is not possible to separate them.
Spomladi se prvi poganjki pošljejo v oporo, sicer se zelo zapletajo in jih ni mogoče ločiti.

But it should be possible to separate the art from the artist.
Da je torej umetnino mogoče ločiti od umetnika.

This method is applicable to textile fibres of all types provided they do not form an intimate mixture and that it is possible to separate them by hand.
Ta metoda se uporablja za vse vrste tekstilnih vlaken, pod pogojem, da ne tvorijo intimne mešanice in da jih je mogoče ločiti ročno.

I would argue it is possible to separate the art from the artist.
Da je torej umetnino mogoče ločiti od umetnika.

Nevertheless, when a grant serves the dual purpose of financing the amortization of the debt contracted and the payment of the interest on the capital borrowed, and when it is not possible to separate these two elements, the whole of the grant is treated in the accounts as an investment grant.
Vendar pa se v primerih, ko je namen podpore financiranje odplačevanja glavnice dolga in plačilo obresti na izposojeni kapital, in ko obeh elementov ni možno razmejiti, celotna podpora zajame kot investicijska podpora.

With his help it was possible to separate the bedroom from the rest of the space.
Z njegovo pomočjo je bilo mogoče ločiti spalnico od ostalega prostora.

It is not possible to separate local and regional public transport facilities in Germany, especially in rural areas, as they often jointly provide services covering a radius of around 50 km.
Ni mogoče ločiti lokalnega in regionalnega javnega prevoza v Nemčiji, zlasti ne na podeželju, saj pogosto skupaj zagotavljata storitve v obsegu 50 km.

In some categories- notably groups, rings, and Lie algebras- it is possible to separate automorphisms into two types, called"inner" and"outer" automorphisms.
V nekaterih kategorijah kot so grupa, kolobarji in Liejeve algebre lahko ločimo avtomorfizme na"notranje" in"zunanje" avtomorfizme.

It is not possible to separate these two meanings or values of marriage, without altering the couple's spiritual life and compromising the good of marriage and the future of the family.
Teh dveh smislov ali vrednot zakona ne moremo ločevati, ne da bi ponaredili duhovno življenje zakonskega para in spravili v nevarnost dobrine zakona ter prihodnost družine.

In addition, by looking at stylistic changes of ceramics over time is it possible to separate(seriate) the ceramics into distinct diagnostic groups(assemblages).
Poleg tega da je videti slogovne spremembe keramike v daljšem časovnem obdobju, je mogoče ločiti keramiko v različne diagnostične skupine.

In addition it is not possible to separate blisters from cardboard wallets and therefore the users always have access to the required information.
Poleg tega pretisnega omota ni mogoče ločiti od zloženke iz lepenke, zaradi česar imajo uporabniki vedno dostop do zahtevanih podatkov.

Where legal entities jointly generate results, and where their respective contribution cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results, the legal entities shall have joint ownership of the results.
Kadar pravne osebe ustvarjajo rezultate skupaj in kadar ni mogoče ugotoviti prispevka vsake od njih ali kadar takih skupnih rezultatov ni mogoče ločiti, so pravni subjekti skupni lastniki rezultatov.

For the same reason it is not possible to separate sport areas with regard to the organisations responsible for particular programmes.
Iz enakega razloga ni mogoče razmejiti posameznih področij športa glede na izvajalce ali nosilce programov.

Inside the freezers there are sections separated by boxes, where it is possible to separate products in groups, so that fruits and vegetables do not smell of meat or fish.
V notranjosti zamrzovalnikov so oddelki, ločeni s škatlami, kjer je možno ločiti izdelke v skupinah, tako da sadje in zelenjava ne diši po mesu ali ribah.

Using solvent extraction, it is possible to separate oxidized thiophenes(sulfoxides, sulfones) from an oil phase using acetonitrile or other polar solvents.
Z ekstrakcijo s topilom, da je mogoče ločiti oksidirane tiofeni(sulfoksidi, sulfoni) iz oljne faze z uporabo acetonitrila ali druga organska topila.

With the help of a false column, it was possible to separate the space at the entrance from the main room, behind it were put a clothes hanger.
S pomočjo lažnega stolpca je bilo mogoče ločiti prostor na vhodu iz glavne sobe, za njim so postavili obešalnik za obleke.