What is the translation of " POSSIBLE TO DISTINGUISH " in Finnish?

• mahdollista erottaa
• mahdollista tehdä eroa

Examples of using Possible to distinguish in English and their translations into Finnish

But it is possible to distinguish really high-quality goods.
Mutta on mahdollista erottaa todella laadukkaat tavarat.

Allergy and intolerance- whether it is possible to distinguish between them?
Allergia ja suvaitsemattomuus- onko mahdollista erottaa toisistaan?

However, it is possible to distinguish males from females by other characteristics.
On kuitenkin mahdollista erottaa miehet miehistä muista ominaisuuksista.

While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge, in practice it is usually not possible to distinguish the service element.
Vaikka option myyjälle maksetun maksun voidaan käsitteellisesti katsoa sisältävän palvelumaksun, ei palvelun osuutta ole käytännössä yleensä mahdollista erottaa.

It is not always possible to distinguish these subjects.
Näitä tutkimusaloja ei voikaan aina selkeästi erottaa toisistaan.

Often, mothers of little girls tend to pierce the child's ears as early as possible, motivating their actions so that it will be possible to distinguish the girl from the boy by the earrings.
Pikkutyttöjen äidit pyrkivät usein lävistämään lapsen korvat mahdollisimman varhain, motivoimalla heidän tekojaan niin, että tyttö on mahdollista erottaa poikasta korvakorusta.

It is in practice not possible to distinguish those from‘normal' transactions.
Käytännössä tällaisia transaktioita ei kuitenkaan voida erottaa”normaaleista” transaktioista.

In order to prevent evasion of the provisions of the Waste Shipments Regulation, guidelines must be introduced that make it possible to distinguish between when a ship is truly a ship and when it is waste.
Jätesiirtoasetuksen säännösten noudattamiseksi olisi käyttöön otettava suuntaviivat, joiden mukaan olisi mahdollista määrittää, milloin laiva on laiva ja milloin se on jätettä.

Based on the report, it is possible to distinguish between two levels of media education at museums.
Selvityksen tuloksena museossa voi erottaa mediakasvatuksen näkökulmasta kaksi tasoa.

The range of antibodies produced following vaccination with Aftovaxpur DOE was different from that produced by natural infection; this makes it possible to distinguish vaccinated from infected animals, which is important for disease control.
Aftovaxpur DOE-rokotteen antaminen tuotti erilaisia vasta-aineita luonnollisen infektion tuottamiin nähden, jolloin on mahdollista erottaa rokotetut eläimet infektoituneista eläimistä, mikä on tärkeää sairauden hallintaan saamisen kannalta.

It must be possible to distinguish between maximum openness of maritime transport markets and market forces which endanger maritime safety.
On voitava tehdä ero merenkulun mahdollisimman avoimien markkinoiden ja merenkulun turvallisuuteen haitallisesti vaikuttavien markkinavoimien välillä.

Depending on this, it is conditionally possible to distinguish two corresponding groups of bites.
Tästä riippuen on ehdottomasti mahdollista erottaa kaksi vastaavaa puremien ryhmää.

It is possible to distinguish scabies from lice(lice infestation) by itching on that part of the body that is not covered by hair, as well as by the absence of nits on the hair and visible points of bites.
On mahdollista erottaa syyhät täistä(täiden tarttuminen) kutinaa siihen kehon osaan, jota ei peitä hiukset, samoin kuin nitsien puuttumista hiuksissa ja näkyviä pisteitä.

All of them are very similar in appearance, and it is possible to distinguish them from each other only under a microscope.
Kaikki ne ovat ulkonäöltään hyvin samankaltaisia, ja ne voidaan erottaa toisistaan vain mikroskoopilla.

This is the only way it will be possible to distinguish clearly between humanitarian assistance under international commitments, specifically respect for the Geneva Convention, and the trafficking of human beings which is punishable by law.
Vain täten voitaisiin erottaa selvästi toisistaan kansainvälisten sitoumusten puitteissa harjoitettava humanitaarinen ja erityisesti Geneven yleissopimuksen mukainen apu sekä rikosoikeudellisesti rangaistava ihmiskauppa.

This approach to the development stipulates the high quality of this kind of nail-decor and its natural appearance- the drawing is so well executed that it is not always possible to distinguish it from the one painted in the usual way, that is, using a varnish.
Tämä lähestymistapa kehitykseen aiheuttaa korkean laadun tämäntyyppisen kynsien koristeluun ja sen luonnollisen ilmeen- kuva niin hyvin tehty, että se ei ole aina mahdollista erottaa sitä piirretään tavalliseen tapaan, eli se saa lakalla.

Reddish foliage in the color of which is still possible to distinguish between shades of green, making a nice harmony in the borders, decorated in red color.
Punertava lehtien väri on edelleen mahdollista erottaa sävyjä vihreä, joten mukava harmonia rajojen sisustettu punaisen värin.

Nor is it always possible to distinguish between the presence of the Universal Father and the actions of his eternal co-ordinates and agencies, so perfectly do they fulfill all the infinite requirements of his unchanging purpose.
Eikä aina ole mahdollista tehdä eroa Universaalisen Isän läsnäolon ja hänen ikuisten rinnakkaisolentojensa ja edustajiensa toimintojen välillä, sillä siinä määrin täydellisesti he täyttävät hänen muuttumattomien tarkoitusperiensä kaikki infiniittiset vaatimukset.

This makes it hard to identify the main thrusts, and in particular it is no longer possible to distinguish between what is Europe' s responsibility and what is the Member States' responsibility.
Tämän tuloksena on, että päälinjoja on vaikea erottaa ja että varsinkaan ei voida enää erottaa, mitkä asiat kuuluvat yhteisön ja mitkä puolestaan jäsenvaltioiden toimivallan alaisuuteen.

Anyone who says that it is not possible to distinguish between information and advertising is insulting hundreds of thousands of journalists who clearly demonstrate every day in their work in newspapers, on the radio or on television that there is a difference between information and advertising.
Jokainen joka väittää, ettei ole mahdollista erottaa toisistaan mainontaa ja tiedottamista, loukkaa satoja tuhansia toimittajia, jotka osoittavat jokapäiväisessä työssään sanomalehdissä, radiossa tai televisiossa, että tiedottamisen ja mainonnan välillä on ero.

Due to overlap in signs and symptoms, it is not possible to distinguish between hypersensitivity reactions and infusion reactions in all cases.
Koska merkit ja oireet ovat samanlaisia, ei ole aina mahdollista erottaa yliherkkyysreaktioita ja infuusion antoon liittyviä reaktioita.

Although they are all known by different names, it is possible to distinguish two major categories: general, providing education leading to entry to higher education, and vocational, providing qualifications in preparation for working life.
Vaikka ne ovat erinimisiä, voidaan erottaa kaksi pääkategoriaa: yleissivistävä, joka tarjoaa koulutusta korkeakoulutukseen pääsemiseksi, ja ammatillinen, joka antaa ammattipätevyyden.

It is essential to ensure that it will no longer be possible to distinguish between the various countries' contributions under any future financial system.
On ehdottoman tärkeää varmistaa, ettei missään uudessa rahoitusjärjestelmässä ole enää mahdollista eritellä eri maiden maksuosuuksia.

Our starting point is simple and clear: it is not possible to distinguish sustainability issues from the general financial analysis of risk and return.
Lähtökohtamme on yksinkertainen ja selkeä; emme voi erottaa kestävyyteen liittyviä kysymyksiä tuottoja ja riskejä käsittelevästä sijoitusanalyysistä.

Among such insects that live in a wooden house, it is possible to distinguish carpenter ants, grinder beetles, some moles, and termites in the south of our country.
Niiden hyönteisten joukossa, jotka asuvat puutalossa, on mahdollista erottaa puusepän muurahaisia, hiomakoneita, joitakin mooleja ja termiittejä maamme eteläosassa.

Due to overlapping signs and symptoms, it was not possible to distinguish between infusion reactions and hypersensitivity/allergic reactions in some cases.
Päällekkäisten oireiden ja löydösten johdosta infuusioreaktioiden erottaminen yliherkkyys- tai allergisista reaktioista ei kaikissa tapauksissa ollut mahdollista.

Due to an overlap in signs and symptoms, it was not possible to distinguish between an anaphylactic reaction, another hypersensitivity reaction and an infusion-related reaction in all cases see section 4.4.
Koska merkit ja oireet ovat osittain päällekkäisiä, kaikissa tapauksissa ei ollut mahdollista tehdä eroa anafylaktisen reaktion, muun yliherkkyysreaktion ja infuusioon liittyvän reaktion välillä ks. kohta 4.4.

If both medicinal products are considered to be causing the toxicity or it is not possible to distinguish them, then dose reduction should be performed for both according to the recommended dose reduction schedule.
Jos kumpaakin lääkettä pidetään toksisuuden aiheuttajana, tai jos niitä ei ole mahdollista erottaa, tulee kummankin lääkkeen annosta pienentää taulukossa esitettyjen annoksen pienennyssuositusten mukaisesti.

Introducing a threshold of 30% of market share creates a safety margin which will make it possible to distinguish agreements presumed to be legitimate(below the threshold) from those(above the threshold) which, although not necessarily illicit, could call for individual examination.
Prosentin markkinaosuuden käyttöönotolla luodaan turvamarginaali, jonka avulla on mahdollista erottaa laillisiksi oletetut(kynnysarvon alapuolelle jäävät) sopimukset niistä(kynnysarvon ylittävistä), joita saattaa olla syytä tutkia lähemmin, vaikka ne eivät välttämättä lainvastaisia olisikaan..

How to use "possible to distinguish" in an English sentence

It was possible to distinguish different patterns of visual exploratory activity.

It is possible to distinguish between the tables of different Joomla!

Histopathologically, it was not possible to distinguish DEH from osteochondroma .

So it is not possible to distinguish between ParameterDefinitions and RuleDefinitions.

This means that it's not possible to distinguish which is which.

And it is possible to distinguish nits from dandruff and dirt.

Depending on intended purpose it`s possible to distinguish the following swimsuits.

This makes it possible to distinguish between canine and feline tracks.

How to use "mahdollista erottaa, mahdollista tehdä eroa" in a Finnish sentence

Onko ylipäänsä mahdollista erottaa eritasoisia suorituksia?

Joskus on mahdollista erottaa nämä kaksi tekijää.

Quinen mukaan ei ole mahdollista tehdä eroa yleisesti tiedetyn käsitteisiin liittyvän kokemustiedon ja käsitteellisen (analyyttisen) totuuden välille.

Osayleiskaavan mukaan kiinteistöstä on mahdollista erottaa rakennuspaikka.

Tilavasta olohuoneesta mahdollista erottaa toinen makuuhuone.

Yrittäjät olisi mahdollista erottaa ei-yrittäjistä persoonallisuuden piirteiltään.

Onko mahdollista tehdä eroa uhrin ja uhriutujan välillä?

Kuitenkin on mahdollista erottaa pääasiassa kahdenlaisia järjestelmiä.

Lisätiedot: Olohuoneesta on mahdollista erottaa yksi lisähuone.

Mutta universumin hallinnon osalta he ovat niin yhteen kietoutuneita ja toisiinsa liittyviä, että aina ei ole mahdollista tehdä eroa heidän välillään.